Какво е " ОБЩАТА ЗАБРАНА " на Английски - превод на Английски

• general prohibition
• general ban

Примери за използване на Общата забрана на Български и техните преводи на Английски

Адресати на общата забрана.
Orders in relation to the general prohibition.

Изключения от общата забрана за премахване на окосмяване от лицето.
Exceptions from the general prohibition of removing facial hair.

Тази разпоредба не пренебрегва общата забрана за дискриминация.
This provision does not overrule the general prohibition of discrimination.

Общата забрана за износ на мебели, дрехи и други земеделски продукти се запазва.
The general ban on export- of furniture, clothes, and other agricultural produce- remains in place.

Също така е необходимо да овладеят командването на общата забрана-"Ти не можеш"!"Уф" Or.
It is also necessary to master the command of the general prohibition-"Fu!".

Това е специално изключено от общата забрана за притежаване на изображения.
This has been especially exempted from the general prohibition of possession of images(suwar).

Дерогации от общата забрана за обработване на такива специални категории лични данни следва изрично да.
Derogations from the general prohibition for processing such special categories of personal data.

Тази категория е била специално изключена от общата забрана за правенето на изображения.
This category has been specifically excluded from the general prohibition against making images.

През 1758 общата забрана срещу хелиоцентризма е премахната от Индекса на забранените книги.
In 1758 the Catholic Church dropped the general prohibition of books advocating heliocentrism from the Index of Forbidden Books.

Това(позволение) е специално изключение от общата забрана за притежание на образи(suwar).
This(permission) is a special exception from the general prohibition of possession of images(suwar).

Можем единствено да одобрим общата забрана за наемане на работа на незаконни работници, за да намалим незаконната имиграция.
We can only endorse the general ban on the employment of illegal workers to discourage illegal immigration.

В юдаизма няма задължение за премахване на космите, нито е налице общата забрана за премахване на косми.
In Judaism, there is no obligation to remove hair; nor is there a general prohibition to removing hair.

Въпреки общата забрана на букмейкърите в Русия, за да не се унищожи напълно тази тенденция, някои компании все още получават лицензи.
Despite the general ban on bookmakers in Russia, in order not to completely kill this trend, some companies were still granted licenses.

Тъй като правната ситуация при животните извън статута на дребните животни е сива зона- общата забрана не е възможна.
Because the legal situation in animals beyond the small animal status is a gray area- a general ban, however, not possible.

Член 87, параграфи 2 и 3 от Договора за създаване на Европейската общност предвижда изключения от общата забрана за държавна помощ, определена в член 87, параграф 1.
Article 87(2) and(3) of the Treaty provides for certain exemptions from the general prohibition of State aid in Article 87(1).

По-специално общата забрана за позициониране на продукти с някои изключения не създаде правна сигурност за доставчиците на аудиовизуални медийни услуги.
In particular, the general prohibition of product placement, albeit with some exceptions, has not created legal certainty for media service providers.

Според мнозинството от класическите правоведи, общата забрана за премахване на лицево окосмяване трябва да се ограничи поради други текстове, указващи това.
B According to most classical jurists, however, the general prohibition of removing facial hair is to be restricted due to other texts signifying as such.

По-специално общата забрана за позициониране на продукти с някои изключения не създаде правна сигурност за доставчиците на аудиовизуални медийни услуги.
In particular, the general prohibition of product placement with some exceptions has not created legal certainty for audiovisual media service providers.

Самите учредителни или устройствени актове на сдруженията, както и приети от тях организационни документи също могат да се приемат като„решение” по смисъла на общата забрана.
The articles of association of the associations, as well as the organizational documents adopted by them, can also be considered“a decision” in the sense of the general prohibition.

Продължаването на общата забрана за износ повдига въпроса за искреността на обявеното от Израел облекчаване на ограниченията за стоки, влизащи и напускащи Газа.
The continuation of the general ban on export raises questions regarding the sincerity of Israel's announcement that restrictions on goods entering and leaving Gaza will be limited to those necessary to address security concerns.

Предвид много строгите изисквания на директивата за отпадъците от миннодобивните индустрии и липсата на адекватни алтернативи днес, общата забрана за използването на цианид за извличане на злато за момента не изглежда уместна.
Given the very stringent requirements of the Mining Waste Directive and the absence of adequate alternatives today, a general ban on cyanide use for gold extraction does not, for the moment, seem appropriate.

Централно място при такива мерки следва да заема общата забрана за наемането на работа на граждани на трета държава, които нямат право да пребивават в ЕС, придружена от санкции срещу работодатели, които нарушават тази забрана..
It establishes a general prohibition on the employment of third-country nationals who do not have a legal basis to stay in the European Union, and it also establishes sanctions against employers who infringe that prohibition..

Намирането на съответствие в системата ECRIS-TCN само по себе си не следва да бъде използвано за подкопаване на принципа на равенство пред закона, на правото на справедлив съдебен процес, на презумпцията за невиновност или на общата забрана за дискриминация.
A hit in the ECRIS-TCN system by itself should not therefore be used to undermine the principle of equality before the law, the right to a fair trial, the presumption of innocence or the general prohibition of discrimination.

Жалбоподателят твърди, че Комисията е нарушила общата забрана за дискриминация на оферентите, призната от общ принцип на общностното право и утвърдена в член 56 от Финансовия регламент и в член 3, параграф 2 от Директива 92/50.
The applicant submits that the Commission infringed the general prohibition of discrimination as between tenderers, which is recognised as a general principle of Community law and is laid down in Article 56 of the Financial Regulation and in Article 3(2) of Directive 92/50.

Двата регламента освобождават споразуменията за научноизследователска и развойна дейност, както и споразуменията за специализация и споразуменията за съвместното производство, от общата забрана на ЕС на ограничителните бизнес практики, при условие, че те отговарят на условията в тези регламенти.
The two Regulations exempt research and development as well as specialisation and joint production agreements from the EU's general ban on restrictive business practices, provided they meet all conditions set out in the Regulations.

За да поддържа потребителското доверие, общата забрана трябва да се прилага еднакво спрямо нелоялните търговски практики, които възникват в извъндоговорно отношение между търговец и потребител, или които произтичат след сключване на договор, по време на неговото изпълнение.
In order to support consumer confidence the general prohibition should apply to unfair commercial practices which occur outside any contractual relationship between a trader and a consumer or following the conclusion of a contract and during its execution…''.

Европейската комисия обяви, че очаква коментари по предложението й за преразглеждане на издаденото от нея Известие De Minimis за оценка на споразуменията с незначителен ефект, които не попадат в обхвата на общата забрана за антиконкурентни споразумения, съгласно конкурентното право на ЕС чл.
The European Commission has issued revised rules(its so-called"De Minimis Notice") for assessing when minor agreements between companies are not caught by the general prohibition of anticompetitive practices under EU competition law.

Следователно той зачита основните права и свободи и спазва принципите, признати по-конкретно от Хартата на основните права на Европейския съюз, включително правото на защита на личните данни, принципа на равенство пред закона и общата забрана за дискриминация.
It therefore respects the fundamental rights and freedoms and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including the right to protection of personal data, the principle of equality before the law and the general prohibition of discrimination.

Европейската комисия обяви, че очаква коментари по предложението й за преразглеждане на издаденото от нея Известие De Minimis за оценка на споразуменията с незначителен ефект, които не попадат в обхвата на общата забрана за антиконкурентни споразумения, съгласно конкурентното право на ЕС чл.
The European Commission invites comments on a proposal to revise its guidance notice for assessing when minor agreements between companies are not caught by the general prohibition of anticompetitive agreements under EU competition law.

Италианското правителство излага твърдението, че преюдициалният въпрос е хипотетичен, тъй като целта му е да се уточни дали общата забрана на всякаква реклама в областта на денталните услуги е съвместима с член 81 ЕО, след като Законът от 1958 г. не забранява всяка форма на реклама, а само посочените в член 1 от него.
The Italian Government submits that the question referred is hypothetical because it seeks to clarify whether a general ban on all advertising in the dental care sector is compatible with Article 81 EC, whereas the Law of 1958 does not prohibit all forms of advertising but only those forms referred to in Article 1 of that law.

Как да използвам "общата забрана" в изречение

24-10-2018 КЗК санкционира „Мери Оригинал“ ЕООД за нарушение на общата забрана за нелоялна конкуренция.

Съотношение между общата забрана за злоупотреба с монополно или господстващо положение и специалните състави на това нарушение (чл. 21 ЗЗК)

3) общата забрана и дребна намеса на държавните власти и техните служители в законния личния живот и личния живот на човек и гражданин;

Общата забрана за риболов, заради размножителния период е валидна до края на месец май. До тогава контролът по вътрешните водоеми и река Дунав ще е засилен, допълни Валери Спасов.