Какво е " GENERAL PROSECUTOR'S OFFICE " на Български - превод на Български

• главната прокуратура
• генералната прокуратура
• главна прокуратура
• генерална прокуратура

Примери за използване на General prosecutor's office на Английски и техните преводи на Български

The General Prosecutor's Office had warned that a protest there would be illegal.
Прокуратурата предупреди, че демонстрацията там ще бъде смятана за незаконна.

What we learned was that all these newly appeared annexes were sent to the general prosecutor's office.
Ясно е, че всички тези новооткрити анекси са били дадени на прокуратурата.

The General Prosecutor's Office is responsible for auditing procedures in the Higher Regional Courts.
Главната прокуратура е отговорна за одитните процедури във висшите окръжни съдилища.

Pre-trial investigation is continuing, and is under the personal control of the leadership of the General Prosecutor's Office.
Досъдебното разследване продължава и се намира под личния контрол на ръководството на Генерална прокуратура на Украйна.

In May 2000, tax police, backed by officers from the general prosecutor's office and the FSB, stormed the Moscow headquarters of NTV.
През първата година от президентството на Путин, десетки служители от данъчна полиция, главната прокуратура и ФСБ атакуваха централата на НТВ в Москва.

We have some 25-30 MPs who have been sent to court for conflict of interest by the General Prosecutor's Office alone.
Кой има интерес от тази промяна на закона? 25-30 депутати бяха предадени на съд заради конфликт на интереси само от Главната прокуратура.

However, when Russia's General prosecutor's office got the request to rehabilitate those convicted for Pavel's murder 20 years ago, it refused to do so.
Когато обаче преди 20 години Главната прокуратура на Русия получава молба да се реабилитират обвинените за убийството на Павел, тя отказва да го стори.

He has even called for his office's scope to be expanded to include parliamentarians, whose cases presently are handled by the General Prosecutor's Office.
Той дори поиска в обсега на дейност на службата му да бъдат включени и парламентаристите, чиито дела в момента се разглеждат от главната прокуратура.

Especially when the government is amusing the media and the general prosecutor's office with hard to prove allegations, instead of thinking how to increase the revenues in the budget.
Още повече, когато правителството занимава медиите и прокуратурата с трудно доказуеми неща, вместо да мисли как да докара повече пари в бюджета.

People were killed, while 13 more sustained severe injuries as a result of a fire in a bar in Mexico's southern state of Veracruz, the Veracruz General Prosecutor's Office said.
Най-малко 23 души загинаха и още 13 бяха тежко ранени при пожар в бар в Мексико, съобщиха в Twitter от генералната прокуратура на Щата Веракрус.

The General Prosecutor's Office reported a significant reduction in the number of crimes in Russia over the past five years, RIA Novosti reported(in Russian).
Главната прокуратура в Русия съобщи за значително намаляване на броя на престъпленията в страната през последните пет години, съобщи Газета. ru в понеделник(27 февруари).

And my question to Mr Vigenin, as the Socialist Group has links to Yanukovych's Party of the Regions, is: do you have confidence in the political impartiality of the General Prosecutor's Office in Ukraine?
Моят въпрос към г-н Вигенин, тъй като социалистическата група има връзки с Партията на регионите на Янукович, е: имате ли доверие в политическата безпристрастност на Главната прокуратура на Украйна?

Russia's General Prosecutor's Office said the Soros outfits represent“a threat to the foundations of the constitutional system of the Russian Federation and the security of the state.”.
Според прокуратурата на Русия дейността на фондациите на Сорос представлява"заплаха за основите на конституционната система на Руската федерация и за безопасността на страната".

According to Fedotov, Russia regularly directs inquiries about criminal suspects to British government departments and sends documents collected by the Russian General Prosecutor's Office, but courts in Great Britain do not review them.
По думите на Федотов Русия редовно изпраща запитвания до британските компетентни ведомства, придружава ги с материали, събрани от руската генерална прокуратура, но британските съдилища не ги разглеждат.

The general prosecutor's office studied the reasons for the growth of food prices in the largest retail networks and accused several of them of manipulating the market.
При създалата се ситуация Генералната прокуратура направи проверка за причините на поскъпването на продуктите в най-големите търговски мрежи на дребно и обвини някои от тях в манипулиране на пазара.

A long war started, during which the ruling coalition slowly imposed its changes, in stages, while also continuing to discredit the top judiciary institutions that opposed these changes, namely the DNA and General Prosecutor's Office.
Започна дълга война, по време на която управляващата коалиция бавно наложи промените си на етапи, като продължи да дискредитира върховните съдебни институции, които се противопоставиха на тези промени, а именно ДБК и Главна прокуратура.

The recently published Report of the General Prosecutor's Office of Ukraine(GPU) presented the factors that led to the Ilovaisk tragedy in the summer of 2014 as established by its investigation.
В наскоро публикувания доклад на ГПУ(Главна прокуратура на Украйна) са представени факторите, предизвикали Иловайската трагедия през лятото на 2014 година според версията на следствието.

Whereas serious concerns of NGO representatives were articulated in the mission report of Parliament's delegation, primarily on possible conflicts of interest, such as those between the General Prosecutor's Office and the organs which should control its activity and between the Minister of the Interior and the chief of police;
Като има предвид, че сериозната загриженост на представители на НПО, беше изразена в доклада за командировката на делегацията на Парламента, преди всичко във връзка с възможни конфликти на интереси, като например между Главна прокуратура и органите, които следва да контролират нейната дейност, и между министъра на вътрешните работи и началника на полицията;

In a translated press release, Russia's General Prosecutor's Office said that Soros' operations in Russia were“a threat to the foundations of the constitutional system of the Russian Federation and the security of the state.”.
Според прокуратурата на Русия дейността на фондациите на Сорос представлява"заплаха за основите на конституционната система на Руската федерация и за безопасността на страната".

Here there is a direct analogy with the events of 1989 in Romania, which only now have been officially and objectively assessed by the General Prosecutor's Office of Romania- former high-ranking officials who came to power as a result of the“Romanian revolution” were accused of crimes against humanity.
Тук има пряка аналогия със събитията от 1989 г. в Румъния, които едва сега са официално и обективно оценени от Главната прокуратура на Румъния- бивши високопоставени служители, дошли на власт в резултат на„румънската революция“, бяха обвинени в престъпления срещу човечеството.

Representatives of Russia's General Prosecutor's Office in 2010 announced that Markovic was enjoying the status of a political refugee in that country and that her arrest on the Interpol notice issued by Serbia was not possible.
Представители на Генералната прокуратура на Руската федерация през 2010 г. съобщиха, че съпругата на Милошевич се радва на статут на политически бежанец в Русия и не може да бъде арестувана по заповед за арест на сръбския Интерпол.

We will call on[Topi], to distance himself from his ex-party, to emerge as the president of all Albanians and not to try to usurp the General Prosecutor's Office, which is working on some big abuse files," said Dritan Prifti, a senior official of the Socialist Movement for Integration, in response to Topi's request.
Ние ще призовем[Топи] да се дистанцира от бившата си партия, да се прояви като президент на всички албанци и да не се опитва да узурпира главната прокуратура, която работи по някои случаи на големи злоупотреби," каза Дритан Прифти, високопоставен функционер на Социалистическото движение за интеграция, в отговор на искането на Топи.

Representatives of the General Prosecutor's Office of the Russian Federation in 2010 announced that Markovic enjoys the status of a political refugee in that country and that she cannot be arrested on the Serbian Interpol notice.
Представители на Генералната прокуратура на Руската федерация през 2010 г. съобщиха, че съпругата на Милошевич се радва на статут на политически бежанец в Русия и не може да бъде арестувана по заповед за арест на сръбския Интерпол.

We have seen the texts passed by the Parliament, we have reacted, we have drawn up observations and the same did the High Court, the Superior Council of Magistracy, the General Prosecutor's Office, but beyond any professional opinions, it is common sense to understand that now the political will is not to have an efficient justice, but to obstruct the investigations and the justice system.
Видяхме разпоредбите, които се прокарват в парламента, реагирахме, направихме възражения, същото сториха Върховният съд, Върховният магистратски съвет, Главната прокуратура, но отвъд всички професионални мнения е пределно ясно, че сега политическата воля е да няма ефективно правосъдие, а да се възпрепятстват разследванията и правосъдната система.

To investigate the unrest, the USSR General Prosecutor's Office opened a criminal case, the special operative-investigative group headed by investigator on especially important criminal cases Vladimir Galkin consisting of 231 investigators and the same number of operatives from different parts of USSR was formed.
С цел разследване на тези безредици, Генералната прокуратура на СССР възбуди наказателно дело, създава оперативно-следствена група начело със следователя по особено важни дела Владимир Галкин, която се състои от 231 следовател и от същото количество оперативни работници от различни региони на страната.

In order to objectively consider issues and make collegial recommendations, a working group was established by the Investment Ombudsman, which included deputy heads of the following state bodies of Kazakhstan: the General Prosecutor's Office, the Ministry of Finance, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Energy, the Ministry of Agriculture, the Ministry national economy, the Ministry of Education and Science, the Ministry of Culture and Sports, the Ministry of Labor and Social protection of population.
За обективно решаване на поставените въпроси и даване на препоръки Инвестиционен омбудсман създаде работна група, в която влизат заместник-ръководители на следните държавни органи на Казахстан: Генерална прокуратура, министерствата на финансите, правосъдието, външните работи, енергетиката, селското стопанство, националната икономика, образованието и науката, културата и спорта, труда и социалната защита на населението.

And GERB has recently submitted evidence to the General Prosecutor's Office that Prime Minister Sergei Stanishev(BSP) met privately with Mario Nikolov in 2005, after which businesses from the Stoykov-Nikolov group gave close to 100,000 euros for the BSP election campaign.
А неотдавна ГЕРБ подаде на главната прокуратура улики, че приемиерът Сергей Станишев от БСП се е срещал частно с Марио Николов през 2005 година, след което фирми от групата Николов-Стойков са дали близо 100 хиляди евро за изборната кампания на БСП.

Everything started in the end of 2010 when the general prosecutor's office asked the immunity of Ivo Sanader as a member of Parliament to be lifted so that an investigation to begin against him for corruption and embezzlement.
Всичко започна в края на 2010 г., когато главната прокуратура поиска снемането на депутатския имунитет на Иво Санадер, за да започне разследване срещу него по обвинения в корупция и източване на пари от държавни институции и предприятия.

German politicians and rights activists have turned to a German General Prosecutor's Office, accusing Turkish President Recep Tayyip Erdogan and other Turkish politicians of war crimes and crimes against humanity in Kurdish areas in Turkey's southeast.
Популярни немски политици и активисти написаха жалба до главната прокуратура на Германия срещу президента на Турция Реджеп Ердоган и други турски политици, обвиняват ги във военни престъпления и престъпления срещу човечеството.

If his guilt is established, he will be summoned for questioning by the General Prosecutor's Office of the Republic to testify in the framework of a previously opened criminal case on the grounds of corpus delicti provided for by article 440 of the Criminal Code of the LPR-“Genocide” and parts of the first and second articles of the 439 of the Criminal Code of the LPR-“The use of prohibited means and methods of warfare.”.
В случай на установяване на неговата вина, той ще бъде призован за разпит от Генералната прокуратура на републиката, за да даде показания в рамките на вече образувано наказателно дело по признаците на състава на престъплението, предвидено в чл. 440 от Наказателния кодекс на ЛНР„Геноцид“-«част 1 и 2 от член 439 по Наказателния Кодекс на ЛНР» Използването на забранени средства и методи за водене война».