Примери за използване на General regulatory на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
General Regulatory Chamber.
Subchapter I. General Regulatory Provisions.
General Regulatory Chamber provides.
Обща регулаторна камара.VI.3Information on general regulatory framework.
VI.3Информация относно общата нормативна рамка.Other general regulatory aspects, in particular personal data protection rules and rules against money laundering;
Други общи правни аспекти, в това число защита на личните данни и регламентиране на мерките срещу изпирането на пари;This Decision is of particular interest because the Commission awarded all carriers a reduction of 15%‘on account of the general regulatory environment in the sector which can be seen as encouraging price co-ordination'.
Всички компании са получили намаление на санкцията с 15%, предвид общата регулаторна среда в сектора, която би могла да окуражи ценовата координация.The General Regulatory Chamber.
Обща регулаторна камара.You may withdraw your winnings from cash wagers and cash balance at any time without restriction,except where necessary to comply with any general regulatory obligations.
Вие може да се оттегли Вашият истински пари баланс(Вашият депозит и всички печалби, генерирани от депозита) по всяко време- без ограничения, освен когато това е необходимо,за да се съобразят с всички общи регулаторни задължения.Other general regulatory aspects and in particular personal data protection rules and rules against money laundering.
Други общо-приложими изисквания и в частност правила за защита на личните данни и правила срещу изпирането на пари.The Council of Europe Recommendation on a new notion of media also advises member states to support self- andco-regulatory attempts of the media complementing in one or another case the general regulatory frameworks.
Препоръката на Съвета на Европа за ново понятие за медиите също съветва държавите членки да подкрепят усилията, насочени към саморегулирането исърегулирането на медиите, които да допълват в един или в друг случай общата регулативна рамка.Other general regulatory aspects and in particular consumer protection, personal data protection rules and rules against money laundering.
Други общоприложими правила и особено тези относно защита на потребителите и на личните данни, и правилата срещу изпирането на пари.Achieving regulatory compliance of the bank's activities in accordance with the requirements of the applicable legal provisions and the general regulatory framework, including to prevent the use of the financial system for the purpose of money laundering;
Постигане на нормативно съответствие на дейността на агенцията съгласно изискванията на приложимите законови разпоредби и общата регулаторна рамка, напр. за превенция на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари;(a) the inconsistent implementation of general regulatory approaches by national regulatory authorities on the regulation of electronic communications markets in the application of Articles.
Несъгласуваното прилагане на общи регулаторни подходи от националните The Proposal includes measures across the three sectors of renewable energies, strengthening visibility for investments in renewable energy,enhancing the general regulatory framework and exploiting the potential of all sectors in contributing to the collective effort to reach the 2030 target.
Предложението включва мерки в трите използващи ВЕИ сектора, като подобрява видимостта във връзка с инвестициите във ВЕИ,засилва общата регулаторна рамка и използва потенциала на всички сектори да допринесат за колективното усилие за постигане на целта за 2030 г.(a) the inconsistent implementation of general regulatory approaches by national regulatory authorities on the regulation of electronic communications markets in the application of Articles 62 and 65, where it creates a barrier to the internal market.
Несъгласуваното прилагане на общи регулаторни подходи от националните The Commission considers that this requirement is not satisfied by the Marine Casualty Investigation Board set up by Ireland,on the grounds that two of its five members also have general regulatory and enforcement responsibilities in relation to the maritime safety of vessels flying the Irish flag and safety inspections in Irish waters.
Комисията счита, че това изискване не е спазено при създадения от ИрландияMarine Casualty Investigation Board, тъй като двама от неговите петима членове имат общи регулаторни и правоприлагащи правомощия във връзка с морската безопасност на плавателни съдове под ирландски флаг и с проверките за безопасност в ирландски води.Тhe information provided is related to the general regulatory framework in the sector, which defines the pricing and distribution rules for pharmaceutical products, as well as to competition law, which determines the market definition, the establishment of a dominant position, and mergers, in addition to explaining what role do health authorities and non-governmental organizations play in law enforcement in the sector.
Информацията е свързана с общата регулаторна рамка в сектора, определяща цените и дистрибуцията на фармацевтични продукти, както и конкурентното право, което отговаря за дефинирането на пазара, установяването на господствено положение, и сливанията, в допълнение на разяснението относно ролята на здравните органи и неправителствените организации при правоприлагането в сектора.At the same time, paragraph(iv) does not allow Members to impose countervailing measures to products‘whenever the government is merely exercising its general regulatory powers'(21) or where government intervention‘may or may not have a particular result simply based on the given factual circumstances and the exercise of free choice by the actors in that market'(22).
В същото време подточка iv не позволява на членовете да налагат изравнителни мерки по отношение на продукти,„когато правителството само упражнява своите общи регулаторни правомощия“(46) или когато правителствената намеса„може да доведе или да не доведе до конкретен резултат само на основата на дадените факти и обстоятелства и упражняването на свободен избор от страна на участниците на пазара“(47).During the court case Xabier Ormaetxea Garai and Bernardo Lorenzo Almendros against State Administration of Spain, an inquiry to the European Court of Justice(Case C-424/15) is made for a preliminary ruling concerning the interpretation of Directive 2002/21/ EC of the European Parliament andthe Council from 7 March 2002 regarding the general regulatory framework for electronic communication networks and services(“Framework Directive”).
В рамките на производство по дело Xabier Ormaetxea Garai и Bernardo Lorenzo Almendros срещу държавната администрация на Испания е отправено преюдициално запитване до Европейския съд(дело С-424/15), отнасящо се до тълкуването на Директива 2002/21/ЕОна Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги(Рамкова директива).As my third and final point,I would like to emphasise the importance and necessity of a general regulatory framework for the allocation of macro-financial assistance and the implementation of the respective agreements with the countries in question, and I acknowledge and welcome Commissioner Kallas's commitment to this issue.
На трето и последно място,аз бих желал да подчертая значимостта и необходимостта от обща законодателна рамка за разпределянето на макрофинансовата помощ и прилагането на съответните споразумения с въпросните държави, като потвърждавам и приветствам ангажираността на члена на Комисията, г-н Калас, по този въпрос.Two regulations complete the general regulatory framework for the Mediterranean: Regulation(EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM(General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation(EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea OJ L 347, 30.12.2011, p.
Два регламента допълват общата регулаторна рамка за Средиземно море: Регламент(ЕС) No 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM(Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент(ЕО) No 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр.Without prejudice to information and reporting obligations under national legislation other than the general authorisation,national regulatory authorities may only require undertakings to provide information under the general authorisation… that is proportionate and objectively justified…'.
Без да засяга задълженията за предоставяне на информация и на доклади в съответствие с националното законодателство извън Without prejudice to information and reporting obligations under national legislation other than the general authorisation,national regulatory authorities may only require undertakings to provide information under the general authorisation, for rights of use or the specific obligations referred to in Article 6(2) that is proportionate and objectively justified for.
Без да засяга задълженията за предоставяне на информация и на доклади в съответствие с националното законодателство извън The Networked Readiness Index examines how prepared countries are to use ICT effectively on three dimensions: the general business, regulatory and infrastructure environment for ICT;
Индексът изследва до каква степен държавите са подготвени за ефективното използване на информационните и комуникационните технологии(ИКТ) в три направления: обща бизнес, регулаторна и инфраструктурна среда за ИКТ;The Networked Readiness Index examines the preparedness of countries to use ICT effectively on three dimensions: the general business, regulatory and infrastructure environment for ICT;
Индексът изследва до каква степен държавите са подготвени за ефективното използване на информационните и комуникационните технологии(ИКТ) в три направления: обща бизнес, регулаторна и инфраструктурна среда за ИКТ;Other areas that require further work include regulatory cooperation and the general and institutional chapters.
Други области, в които е необходима допълнителна работа, са регулаторното сътрудничество, общите и институционалните въпроси.The User is required to ensure that the use made of the Site complies with the legal, regulatory and General Terms and Conditions of Use of the Site.
Потребителят е длъжен да гарантира, че използването на Сайта съответства на законовите, регулаторните и Общите условия за ползване на Сайта.The report gauges how 143 economies around the world are prepared to use ICT effectively,determined on three dimensions: the general business, regulatory and infrastructure environment for ICT;
Индексът изследва до каква степен държавите са подготвени за ефективното използване на информационните и комуникационните технологии(ИКТ)в три направления: обща бизнес, регулаторна и инфраструктурна среда за ИКТ;The Networked Readiness Index(NRI)featured in the report examines how prepared countries are to use ICT effectively on three dimensions: the general business, regulatory and infrastructure environment for ICT;
Индексът изследва до каквастепен държавите са подготвени за ефективното използване на информационните и комуникационните технологии(ИКТ) в три направления: обща бизнес, регулаторна и инфраструктурна среда за ИКТ;Here is the general procedure of registration and regulatory documents in the construction of a private house.
