Какво е " GENERAL SULEIMANI " на Български - превод на Български

• генерал сюлеймани
• генерал сулеймани
• генерал-лейтанант сулеймани

Примери за използване на General suleimani на Английски и техните преводи на Български

On Thursday, General Suleimani was reported killed in an airstrike in Baghdad.
В петък, 3 януари, се съобщи, че генерал Сюлеймани е убит при въздушен удар в Багдад.

American officials have long considered General Suleimani a fearsome enemy.
С течение на времето американските чиновници започнаха да гледат на генерал Сюлеймани като на силен противник.

Also, General Suleimani has been blamed for the attacks on the US Embassy in Baghdad this week.
Също така, генерал Сюлеймани одобри атаките срещу посолството на САЩ в Багдад от тази седмица.

American officials had learned to see General Suleimani as a formidable adversary.
С течение на времето американските чиновници започнаха да гледат на генерал Сюлеймани като на силен противник.

That General Suleimani was in Iraq when he was killed- at the Baghdad International Airport- was not surprising.
Че 62-годишният генерал Сюлеймани беше убит близо до международното летище на Багдад, не е изненадващ.

It is beneath the dignity of our president to respond to you,” General Suleimani declared in a speech in western Iran.
Под достойнството на нашия президент е да ви отговорим“, заяви генерал Сюлеймани в реч, която изнесе в Западен Иран.

The airstrike on General Suleimani“was a clear breach of the terms of the American forces' presence,” Mr. Abdul Mahdi said.
Въздушният удар по генерал Сюлеймани„беше явно нарушение на условията на присъствието на американските сили“, заяви иракският премиер.

And if the Iraqis do kick the Americans out, summarily or under a more sedate timetable, his assassination will have produced just the result that General Suleimani would have hoped for.
И ако иракчаните изгонят американците, веднага или в по-дълг срок, убийството ще произведе същия резултат, на който би се надявал ген.

It is under the dignity of our President to answer you," General Suleimani said in a speech in western Iran reported by state media.
Под достойнството на нашия президент е да ви отговорим“, заяви генерал Сюлеймани в реч, която изнесе в Западен Иран.

General Suleimani saw combat then and learned some of the lessons that guided his doctrine of proxy fighting from Yemen to Lebanon.
Тогава генерал Сюлеймани видя битка и научи някои от уроците, които ръководят неговата доктрина за проксивойни от Йемен до Ливан.

The unsuccessful airstrike in Yemen was aimed at Abdul Reza Shahlai, an official with Iran's Quds Force, a potent paramilitary organization that General Suleimani had led.
Неуспешният въздушен удар в Йемен е бил насочен към Абдул Реза Шахлай, служител на иранските сили"Кудс“, мощна военна организация, която генерал Сюлеймани ръководеше.

In 2015, General Suleimani was in the northern Iraqi city of Tikrit, commanding Iraqi Shiite militias that were trying to recapture it from ISIS fighters.
През 2015 г. генерал Сюлеймани беше в град Тикрит в Северен Ирак и командваше иракски шиитски войски, които се опитаха да завземат града от бойците на“Ислямска държава”.

President Hassan Rouhani of Iran made clear that his country still saw its mission over the long run as driving the United States out of the Middle East after the killing of General Suleimani.
Иранският президент Хасан Рохани каза ясно, че страната му все още смята за своя дългосрочна мисия да изгони САЩ от Близкия изток след убийството на ген.

With Iran keen to project its growing influence in the Middle East, the pictures of General Suleimani were at first tolerated and then actively encouraged in state-run newspapers.
Тъй като Иран държи да демонстрира нарастващото си влияние в Близкия изток, снимките на генерал Сулеймани отначало бяха толерирани, а после и активно поощрявани в държавните вестници.

Mr. Pompeo has said that General Suleimani had been planning an“imminent attack” against Americans, although he also told Fox News on Thursday night that“we don't know precisely when and we don't know precisely where.”.
Държавният секретар Майк Помпео каза, че генерал Сюлеймани е планирал"непосредствена атака“ срещу американците, въпреки че в четвъртък вечерта той заяви пред Fox News, че"не знаем точно кога и не знаем точно къде“.

This being so, it is Mr Zarif who now dominates Iran's foreign policy- a break with recent years, when General Suleimani was often seen as Iran's power-broker abroad.
Следствие на това сега Зариф доминира във външната политика на Иран- за разлика от последните години, когато генерал Сулеймани често изглеждаше като сивия кардинал на Иран в чужбина.

In 2011, the United States Treasury Department put General Suleimani on its sanctions list because American officials said he had been involved in a plot to kill the Saudi ambassador to Washington.
През 2011 г. Министерството на финансите на САЩ включи генерал Сюлеймани в списъка със санкции, обвинявайки го в заговор за атентат срещу саудитския посланик във Вашингтон.

Mohammad Javad Zarif, the foreign minister, now dominates Iran's foreign policy- a break with recent years, when General Suleimani was often seen as Iran's power-broker abroad.
Следствие на това сега Зариф доминира във външната политика на Иран- за разлика от последните години, когато генерал Сулеймани често изглеждаше като сивия кардинал на Иран в чужбина.

America must know the criminal attack on General Suleimani was its worst strategic mistake in the Middle East and that America will not escape the consequences easily,” the statement read.
Тази криминална атака срещу генерал-лейтанант Сулеймани е най-голямата стратегическа грешка на САЩ в западноазиатския регион и те няма лесно да избягат от последствията”, заявяват от мисията.

The reality on the streets, where antigovernment protests have swelled, with calls for an end to Iran's influence, was something else, though, as fear of what may come outweighed any jubilation over the killing of General Suleimani.
Реалността по улиците, където антиправителствените протести набъбнаха с призиви за прекратяване на влиянието на Иран, беше нещо друго, тъй като страхът от това, което може стане след това убийство надвишава всякакво удоволствие от убийството на генерал Сюлеймани.

President Trump approved the strike against Mr. Shahlai at the same time as he authorized the strike against General Suleimani, although it is unclear if the American attack in Yemen occurred at precisely the same time.
Президентът Тръмп е одобрил удара срещу Шахлай по същото време, когато разреши и този срещу генерал Сюлеймани на 3 януари, въпреки че не беше ясно дали американското нападение в Йемен е станало точно по същото време.

After the Israelis assassinated Abbas al-Musawi, leader of Hizbullah, the Lebanese Shia movement in 1992, he was succeeded by the cleverer Hassan Nasrallah, who has been even more of a thorn in Israel's flesh- with the encouragement and close-co-operation of General Suleimani.
След като през 1992 г. израелците убиха лидера на ливанското шиитско движение Абас ал Мусави, той бе наследен от по-умния Хасан Насралла, който е дори още по-голям проблем за Израел, включително заради подкрепата и съдействието на ген.

President Trump approved the strike against Mr. Shahlai in the same period that he authorized the strike against General Suleimani on Jan. 3, although it was unclear if the American attack in Yemen occurred at precisely the same time.
Президентът Тръмп е одобрил удара срещу Шахлай по същото време, когато разреши и този срещу генерал Сюлеймани на 3 януари, въпреки че не беше ясно дали американското нападение в Йемен е станало точно по същото време.

Mr. Shahlai and General Suleimani were two of several Iranian officials the administration targeted in an effort to halt Iran-backed attacks on sites with Americans and to deter Iran from ramping up aggression in the region, American officials said.
Шахлай и генерал Сюлеймани бяха двама от няколко ирански служители, които американската администрация е искала да елиминира в опит да спре подкрепяните от Иран атаки срещу обекти с американци и да възпре Иран от разрастваща се агресия в региона, заявиха американски представители.

On Friday, Mr. Trump expanded his description of the threat from Iran that he said prompted the strike on General Suleimani, saying Iran had planned to attack multiple embassies across the Middle East, including the American Embassy in Baghdad.
В петък Тръмп разшири описанието си на заплахата от Иран, за която каза, че е предизвикала удара срещу генерал Сюлеймани, заявявайки, че Иран е планирал да атакува множество посолства в Близкия изток, включително американското посолство в Багдад.

Crocker, then the American ambassador to Baghdad, General Suleimani played a role in brokering a cease-fire that enabled the battered Shiite militias in the Sadr City neighborhood of Baghdad, which Iran was supporting, to withdraw.
Крокер, тогава американски посланик в Багдад, генерал Сюлеймани изиграва ключова роля при сключването на примирието, което позволи на силно отслабените шиитски войски в предградията на Багдад да напуснат тези територии.

Experts said that if the Trump administration had a strategy to work with the Iraqi government to achieve stability and sovereignty- through diplomatic and economic engagement- the killing of General Suleimani in a drone strike early Friday would have provided a measure of leverage.
Експерти казаха, че ако администрацията на Тръмп има стратегия да работи с правителството на Ирак за постигане на стабилност и суверенитет- чрез дипломатически и икономически ангажименти- убийството на генерал Сюлеймани при удар с дрон в началото на петък би осигурило лост за въздействие.

At the height of the Iraq War, as the Quds Force under General Suleimani armed and trained Shiite militias in Iraq, former American officials have said the general was stoking violence and then mediating the conflict, so he could make himself indispensable and keep the Iraqis off balance.
В разгара на войната в Ирак, когато силите на“Ал Кудс” под командването на генерал Сюлеймани въоръжаваха и обучаваха шиитски войски в Ирак, генералът, според бивши американски служители, първо е провокирал насилие и след това е изиграл ролята на посредник в разрешаването на конфликта, в резултат на което той стана незаменима фигура и получи възможност да държи иракчаните в постоянно напрежение.