Какво е " GENERALISED ALLERGIC " на Български - превод на Български

• генерализирани алергични
• общи алергични
• генерализирана алергична

Примери за използване на Generalised allergic на Английски и техните преводи на Български

As with other insulins, generalised allergic reactions may occur very rarely.
Както и при други инсулини, много рядко могат да се появят генерализирани алергични реакции.

Generalised allergic reactions(for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting).
Генерализирани алергични реакции напр. общо усещане за горещина с внезапно общо.

Allergy: increased allergic symptoms, generalised allergic reactions including swelling beneath the.
Алергия: засилване на алергичните симптоми, генерализирани алергични реакции, включително.

Generalised allergic reaction that may lead to a life-threatening shocke.g. difficulty in breathing, drop of blood pressure.
Включително внезапна генерализирана алергична реакция, която може да доведе до животозастрашаващ шок напр. затруднено дишане, понижение на кръвното налягане.

Life threatening reactions, including very severe generalised allergic reactions and anaphylactic shock, have been reported in some patients.
При някои пациенти се съобщават животозастрашаващи реакции, включително много тежки генерализирани алергични реакции и анафилактичен шок.

You may have a very rare serious allergic reaction to Levemir or one of its ingredients(called a generalised allergic reaction).
Може да имате много рядка тежка алергична реакция към Levemir или някоя от съставките му(наречена генерализирана алергична реакция).

Rare cases of severe generalised allergic reactions have also been reported(less than 1 in 1000 patients).
Има съобщения за редки случаи на тежки генерализирани алергични реакции(по- малко от 1 на 1000 пациентки).

In certain rare cases, these medicines can bring about anaphylactic shock(very violent generalised allergic reaction) requiring urgent treatment(resuscitation).
В редки случаи тези лекарствени продукти може да доведат до появата на анафилактичен шок(много тежка генерализирана алергична реакция), което от своя страна налага спешно лечение(реанимация).

Allergy: increased allergic symptoms, generalised allergic reactions including swelling beneath the skin that can occur in areas such as the face and limbs and can obstruct the airway.
Алергия: засилване на алергичните симптоми, генерализирани алергични реакции, включително подуване под кожата, което може да се появи в участъци като лицето и устните и може да запуши дихателните пътища, причинявайки затруднено гълтане или дишане, локализиран и генерализиран обрив, сърбеж.

Very rare side effects(affects less than 1 patient in 10,000): jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions; swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; inflammation of the mouth(stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; taste disorders.
Много редки нежелани реакции(засягат по- малко от 1 пациент на 10 000): жълтеница; силна коремна болка със или без болка в гърба; треска, затруднения в дишането понякога придружени с кашлица; общи алергични реакции; оток на устата; мехури по кожата; алергични кожни реакции; възпаление на устатната лигавица(стоматит); понижаване на кръвното налягане; объркване; халюцинации; ставна болка; мускулна болка; нарушение на вкуса.

Allergy: increased allergic symptoms, generalised allergic reactions including swelling beneath the skin that can occur in areas such as the face and limbs and can obstruct the airway which may cause difficulty swallowing or breathing, hives, localised and generalised rash, itchiness, severe sudden life-threatening allergic reaction.
Алергия: засилване на алергичните симптоми, генерализирани алергични реакции, включително подуване под кожата, което може да се появи в участъци като лицето и устните и може да запуши дихателните пътища, причинявайки затруднено гълтане или дишане, копривна треска( уртикария), локализиран и генерализиран обрив, сърбеж, тежка внезапна животозастрашаваща алергична реакция.

Other side effects reported( frequency not known) in patients receiving Tygacil are:• Anaphylaxis/ anaphylactoid reactions( that may range from mild to severe, including a sudden, generalised allergic reaction that may lead to a life-threatening shock[ e. g. difficulty in breathing, drop of blood pressure, fast pulse]).• Low platelet levels in the blood( which may lead to an increased bleeding tendency and bruising/ haematoma).
Други, съобщавани нежелани лекарствени реакции( с неизвестна честота) при пациенти, получаващи Tygacil, са:• анафилактични/ анафилактоидни реакции( които могат да варират от леки до тежки, включително внезапна генерализирана алергична реакция, която може да доведе до животозастрашаващ шок[ напр. затруднено дишане, понижение на кръвното налягане, ускорен пулс]).• ниско ниво на тромбоцитите в кръвта( което може да доведе до увеличена склонност към кръвоизливи и посиняване/ хематома).

Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions(for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth(stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain;
Жълтеница; силна коремна болка със или без болка в гърба; висока температура, затруднения в дишането понякога придружени с кашлица; общи алергични реакции(например общо усещане за затопляне с внезапен общ дискомфорт до припадък); оток на устата; мехури по кожата; алергични кожни реакции; възпаление на устата(стоматит); понижаване на кръвното налягане; объркване; халюцинации; ставна болка; мускулна болка; промяна във вкуса на храната.

Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions; swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; inflammation of the mouth(stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in the way things taste.
Жълтеница; силна коремна болка със или без болка в гърба; треска, затруднения в дишането понякога придружени с кашлица; общи алергични реакции; оток на устата; мехури по кожата; алергични кожни реакции; възпаление на устната лигавица(стоматит); понижаване на кръвното налягане; объркване; халюцинации; ставна болка; мускулна.

Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions(for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth(stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Жълтеница; силна коремна болка с или без болка в гърба; треска, затруднения в дишането понякога придружени с кашлица; общи алергични реакции(например общо усещане за затопляне с внезапно общо неразположение до припадък); оток на устата; мехури по кожата; алергични кожни реакции; възпаление на устната лигавица(стоматит); понижаване на кръвното налягане; обърканост; халюцинации; ставна болка; мускулна болка; промяна във вкуса на храната.

Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions(for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth(stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste or loss of taste of food.
Жълтеница; силна коремна болка със или без болка в гърба; повишена температура; затруднено дишане; понякога продружено от кашлица; генерализирани алергични кожни реакции,(например, общо усещане за затопляне с внезапно общо неразположение до припадък); оток в устата; мехури по кожата; алергични реакции; възпаление на устата; понижаване на кръвното налягане; объркване, халюцинации; болки в ставите; болки в мускулите; промяна във вкуса или загуба на вкуса на храната.

Jaundice(yellowing of skin and/or eyes); burning in stomach and/or esophagus(gullet); severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions(for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth(stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste or loss of taste of foods, inflammation of small vessels.
Жълтеница(пожълтяване на кожата и/или очите); парене в стомаха и/или хранопровода; силна коремна болка със или без болка в гърба; висока температура, затруднено дишане понякога придружено с кашлица; общи алергични реакции(например, общо усещане за затопляне с внезапно общо неразположение до припадък); подуване на устата; мехури по кожата; алергични кожни реакции; възпаление на устата(стоматит); понижаване на кръвното налягане; обърканост; халюцинации; ставна болка; мускулна болка; промяна във вкуса или загуба на вкуса на храните, възпаление на малки съдове.

Generalised rash, allergic dermatitis, urticaria, pruritus, hyperhidrosis, night sweats, alopecia.
Генерализиран обрив, алергичен дерматит, уртикария, сърбеж, хиперхидроза, нощно изпотяване, алопеция.

Urinary abnormalities Fatigue, generalised weakness Unspecified pain Allergic reaction.
Умора, обща слабост Неустановена болка Алергична реакция.

Allergic reactions such as generalised skin rash and facial swelling may occur.
Могат да настъпят алергични реакции, като генерализиран кожен обрив и подуване на лицето.

Not known rash(including macular, maculopapular, papular, erythematous, pruritic rash, generalised rash, and allergic dermatitis).
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Много чести обрив,(включително макуларен, макулопапулозен, папулозен, еритематозен, пруритичен обрив, генерализиран обрив и алергичен дерматит).

Uncommon reported side effects(experienced in more than 1 in 1,000 but less than 1 in 100 patients)• Systemic allergic reactions Generalised allergy to insulin.
Нечесто съобщавани нежелани лекарствени реакции(получават се при повече от 1 на 1 000, но при по- малко от 1 на 100 пациенти)• Системни алергични реакции Генерализирана алергия към инсулин.

Generalised rash, allergic dermatitis, face oedema, urticaria, dermatitis, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, alopecia, acne, seborrhoeic dermatitis, skin lesion, xeroderma, dry skin, nail pigmentation.
Генерализиран обрив, алергичен дерматит, оток на лицето, уртикария, дерматит, екзема, еритема, хиперхидроза, нощно изпотяване, алопеция, акне, себореен дерматит, кожни лезии, ксеродермия, суха кожа, пигментация на ноктите.

Skin and subcutaneous tissue disorders very common rash(including macular, maculopapular, papular, erythematous, pruritic rash, generalised rash, and allergic dermatitis).
Нарушения на кожата и подкожната тъкан много чести обрив(включително макуларен, макулопапуларен, папуларен, еритематозен, сърбящ обрив, генерализиран обрив и алергичен дерматит).

Skin and subcutaneous tissue disorders very common rash(including macular, maculopapular, papular, erythematous, pruritic rash, generalised rash, and allergic dermatitis).
Нарушения на кожата и подкожната тъкан много чести чести редки с неизвестна честота обрив,(включително макуларен, макулопапулозен, папулозен, еритематозен, пруритичен обрив, генерализиран обрив и алергичен дерматит).

Signs of allergic reactions may include generalised itching, hives, tightness of the chest, difficulty breathing and low blood pressure.
Признаците на алергичните реакции може да включват генерализиран сърбеж, уртикария, стягане в гърдите, затруднено дишане и ниско кръвно налягане.

Not known rash(including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus angioedema, generalised rash, allergic dermatitis, urticaria, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, alopecia, acne, dry skin, nail pigmentation.
С неизвестна честота обрив(включително макуларен, макулопапулозен, папулозен, еритематозен и пруритичен обрив), пруритус ангиоедем, генерализиран обрив, алергичен дерматит, уртикария, екзема, еритема, хиперхидроза, нощно изпотяване, алопеция, акне, суха кожа, пигментация на ноктите.

As with other macrolides, rare serious allergic reactions, including acute generalised exanthematous pustulosis(AGEP) have been reported.
Както и при други макролиди, се съобщават редки сериозни алергични реакции, включително остра генерализирана екзантематозна пустулоза(AGEP).

Skin and subcutaneous tissue disorders rash, pruritus, erythema, hyperhidrosis erythema multiforme, rash macular, rash maculo-papular, rash pruritic, urticaria, dermatitis allergic, pruritus generalised, rash erythematous, rash generalised, rash morbilliform, skin lesion.
Нарушения на кожата и подкожната тъкан обрив, сърбеж, еритема, хиперхидроза еритема мултиформе, макуларен обрив, макуло-папуларен обрив, пруритичен обрив, уртикария, алергичен дерматит, генерализиран пруритус, еритематозен обрив, генерализиран обрив, морбилоподобен обрив, кожни лезии токсична епидермална некролиза и синдром на Stevens-Johnson(вж. точка 4.4).

Skin and subcutaneous tissue disorders common rash(including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus uncommon angioedema, generalised rash, allergic dermatitis, urticaria, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, alopecia, acne, dry skin, nail pigmentation rare.
Нарушения на кожата и подкожната тъкан чести нечести обрив(включително макуларен, макулопапулозен, папулозен, еритематозен и пруритичен обрив), пруритус ангиоедем, генерализиран обрив, алергичен дерматит, уртикария, екзема, еритема, хиперхидроза, нощно изпотяване, алопеция, акне, суха кожа, пигментация на ноктите редки с неизвестна честота.