Какво е " GENERATIONS TO MEET " на Български - превод на Български

• поколения да посрещат
• поколения да посрещнат
• поколения в удовлетворяването
• поколения да задоволят
• поколения да задоволяват
• поколения да удовлетворят

Примери за използване на Generations to meet на Английски и техните преводи на Български

Current human activities threaten the ability of future generations to meet their needs.
Настоящата ескалация на деградацията на почвите заплашва потенциала на бъдещите поколения в удовлетворяването на техните потребности.

Biomass production and use can be unsustainable, for instance if they negatively impact people, the environment or natural resources in a way that compromises the ability of future generations to meet their needs.
Производството и употребата на биомаса могат да бъдат неустойчиви, например ако оказват отрицателно въздействие върху хората, околната среда или природните ресурси по начин, който излага на риск възможността на бъдещите поколения да посрещат своите нужди.

This term means meeting the needs of present generations without jeopardising the ability of future generations to meet their own needs- in other words, a better quality of life for everyone, now and in the future.
Устойчиво развитие означава задоволяване на нуждите на сегашните поколения, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещнат своите нужди- с други думи, по-добро качество на живот за всички, сега и за следващите поколения….

We will implement those strategies that build successful business and achieve the greatest benefit without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Ние ще осъществим тези стратегии, които изграждат успешен бизнес и ще постигнем максимална полза, без да компрометираме възможността на бъдещите поколения да посрещнат своите нужди.

Meeting the needs of present generations without jeopardizing the ability of future generations to meet their own needs- in other words, a better quality of life for everyone, now and for generations to come.
Устойчиво развитие означава задоволяване на нуждите на сегашните поколения, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещнат своите нужди- с други думи, по-добро качество на живот за всички, сега и за следващите поколения….

Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Устойчивото развитие е развитие което удовлетворява нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да задоволят своите собствени нужди.

Development, which seeks to respond to the needs of the present do not compromise the ability of future generations to meet their”. This is the first definition of sustainable development which Mrs. Gro Harlem Brundland gives as Prime Minister of Norway in 1987.
Развитие, което се стреми да отвърне на нуждите на настоящето, не подлага на риск способността на бъдещите поколения да задоволят своите“, това е първото определение на устойчивото развитие, което дава г-жа Гро Харлем Брундланд, министър-председател на Норвегия през 1987 г.

Sustainable development: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
(Sustainable development) Устойчиво развитие: развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да задоволяват своите нужди.

According to the European Commission Sustainability stands for meeting the needs of present generations without jeopardizing the ability of futures generations to meet their own needs- in other words, a better quality of life for everyone, now and for the generations to come.
Устойчиво развитие означава задоволяване на нуждите на сегашните поколения, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещнат своите нужди- с други думи, по-добро качество на живот за всички, сега и за следващите поколения….

By doing so, they will directly assist the poorest and most vulnerable sections of society and will also help to promote more inclusive, sustainable growth that does not compromise the ability of future generations to meet their needs.
По този начин те пряко ще подпомагат най-бедните и най-уязвимите слоеве на обществото и ще съдействат за стимулирането на по-приобщаващ устойчив растеж, който не застрашава способността на бъдещите поколения да задоволяват потребностите си.

The current rate of soil degradation threatens the capacity of future generations to meet their food needs.
Настоящата ескалация на деградацията на почвите заплашва потенциала на бъдещите поколения в удовлетворяването на техните потребности.

In 1989 the UN World Commission on Environment and Development(WCED), also called the Brundtland Report, defined sustainable development as"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
През 1989 година Световната комисия за околна среда и развитие към ООН(WCED), наричана още„Докладът Брундтланд”, дефинира устойчивото развитие като„развитие, което удовлетворява нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да задоволят своите нужди”.„Устойчивото ползване” е термин.

The current rate of soil degradation is threatening the ability of future generations to meet their most basic needs.
Настоящата ескалация на деградацията на почвите заплашва потенциала на бъдещите поколения в удовлетворяването на техните потребности.

Achieving a balance between the environment, society and economy is considered essential to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Постигането на баланс между околната среда, обществото и икономиката се счита за необходимо за постигане нуждите на настоящето, без да се компрометира способността на бъдещите поколения да посрещат своите нужди.

Sustainable development is development that meets the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs and to choose their own lifestyle.''.
Устойчиво развитие е развитие, което отговаря на нуждите на сегашното поколение, без да се нарушава възможността на бъдещите поколения да задоволят своите собствени нужди и да изберат начина си на живот.".

Box 1 The EU's commitment to and understanding of sustainable development Upon committing to the 2030 Agenda, the Commission stated that“The EU is committed to development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Каре 1 Ангажиментът и разбирането на ЕС за устойчиво развитие Ангажирайки се с Програмата до 2030 г., Комисията посочи, че:„ЕС е решен да осигури развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещат своите нужди.

Sustainable development emphasises meeting the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Устойчивото развитие акцентира върху удовлетворяване на потребностите на настоящото поколение без компрометиране на възможността бъдещите поколения да удовлетворят своите нужди.

In 1989, the Brundtland Report sought to dissolve the inherent contradictions between environment and development through the principle of sustainable development, which it defined as"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
През 1989 г. докладът на Брундтландската комисия потърси начин да разреши наследените противоречия между опазването на околната среда и развитието чрез принципа на устойчивото развитие, което дефинира като„развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да компрометира способността на бъдещите поколения да посрещнат своите собствени нужди“.

The goal of sustainable agriculture is to meet society's food and textile needs now without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Целта на устойчивото селско стопанство е да задоволи нуждите на обществото от храни и текстил в настоящия момент, без да се компрометира способността на бъдещите поколения да посрещат собствените си нужди.

Both ideas are tied up with the concern of“meeting the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their needs”.
И двете идеи са свързани с опасенията на"задоволяване на потребностите на сегашното поколение, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да задоволяват своите нужди".

Sustainability may be defined as meeting the needs of present generations without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Идеята за устойчивост се базира на схващането, че трябва да се удовлетворят настоящите нужди на човечеството, без да се прави компромис с възможността на бъдещите поколения да удовлетворят своите нужди.

Sustainable Development& niceshops"Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.".
Устойчивото развитие е развитие, което отговаря на нуждите на сегашното поколение без да се нарушава възможността на бъдещите поколения да задоволяват своите собствени нужди и да избират начина си на живот.".

Sustainable development recognises the issue of intergenerational equity- the need to“meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
Устойчивото развитие признава въпроса за справедливостта между поколенията- необходимостта да се„отговори на нуждите на настоящето, без да се излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещат своите собствени потребности”.

In line with the Brundtland Commission's definition, sustainable development to Nestlé means"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
В съответствие с определението на Комисията Брунтланд, устойчивото развитие за Нестле означава"развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещат своите собствени нужди".

Introduction Sustainable development and sustainability 01 Sustainable development is usually defined as“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”1.
Въведение Устойчиво развитие и изграждането на устойчивост 01 Устойчивото развитие често се определя като„развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещат своите нужди“1.

A topic of global importance since the late 1980s,'sustainable development' refers to"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs"(Brundtland Report, 1987).
Тема с глобално значение от края на 80-те години на ХХ век,„устойчиво развитие“ се отнася до„развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да се компрометира способността на бъдещите поколения да посрещат собствените си нужди“(Brundtland Report, 1987).

The concept of sustainable development, presented in Agenda 21, recognised that economic development must be balanced with growth that meets present generations' needs and protects the environment, without jeopardizing the ability of future generations to meet their own needs.
Концепцията за устойчиво развитие, както е представена в точка 21 на дневния ред, гласи че икономическото развитие трябва да бъде балансирано с ръст, който посреща нуждите на настоящите поколения и защитава околната среда, без да застрашава способността на бъдещите поколения да посрещат своите нужди.