Какво е " GENEROUS DONATIONS " на Български - превод на Български

• щедри дарения
• щедрите дарения
• щедри дарителски
• beneficiant дарения

Примери за използване на Generous donations на Английски и техните преводи на Български

Looks like V3 made some pretty generous donations.
Изглежда В3 са правили някои доста щедри дарения.

All generous donations courtesy of Bender, Lindsay Partners.
Всички, учтиво щедри дарения от"Бендър, Линдзи и партньори".

Thank you for your generous donations, Mr. Norburg.".
Благодарим Ви за щедрите дарения, г-н Норбърг.".

Your generous donations, year after year, are greatly appreciated.
Вашите щедри дарения, година след година, много ги оценявам.

However none of it is possible without generous donations.
Но нищо от това не е възможно без щедри дарения.

They are here due to the generous donations made by artists and collectors.
Това е така, благодарение на щедри дарителски жестове на художници и колекционери.

Soon after, the monastery became an object of pilgrimage and generous donations from the rulers.
Скоро след това манастирът се превръща в обект на поклонничество и щедри дарения от страна на владетелите.

They are here due to the generous donations made by artists and collectors.
Те се намират в Трявна благодарение на щедри дарителски жестове на художници и колекционери.

An impressive history of corporate social responsibility, extensive charity work and generous donations.
Впечатляваща история на Корпоративна социална отговорност, широка благотворителна работа и щедри дарения.

But with the generous donations you people are making tonight, we will come back from this tragedy.
Но с щедрите дарения които вие правите тази вечер, ще се спасим от тази трагедия.

As a member of the Jewish faith, Lokey has made extremely generous donations to schools throughout Israel.
Като член на еврейската вяра, Локей е направил изключително щедри дарения за училища в Израел.

Generous donations from princes and boyars helped the monastery to deal with the consequences of destruction.
Щедри дарения от князе и боляри помогнаха на манастира да се справи с последствията от унищожението.

Its work to help and protect animals relied on generous donations left in wills of animal lovers.
Работата му за подпомагане и защита на животните разчиташе на щедри дарения, оставени в завещанията на любителите на животни.

Then came the generous donations from people like Mrs. Slavka Dencheva, who had been transferring their favorite books from Bulgaria for many years.
След това получихме щедри дарения от хора като г-жа Славка Денчева, която в разстояние на години беше пренесла любимите си книги от България.

Pencho Slaveykov Regional Library was established in 1883 with the generous donations of prominent public figures and patriots from the city.
Регионална библиотека"Пенчо Славейков" е създадена през 1883 г. с щедрите дарения на видни общественици и родолюбци от града.

He neither boasted of his wonderful psalms, nor was justified by his great victories, nor was proud of his warm prayers, or his generous donations.
Той нито се е хвалил с чудесните си псалми, нито е бил оправдан от великите си победи, нито е бил горд от топлите си молитви или щедри дарения.

I'm sure that you have received generous donations in the past, but, you see, the Cantilever Group doesn't exist anymore.
Сигурен съм, че сте получавали щедри дарения в миналото, но, вижте, Cantilever Group вече не съществува.

It is your insatiable curiosity, your unquenchable quest for knowledge, and of course your generous donations that have made this evening possible.
Вашето ненаситно любопитство, вашата неутолима жажда за знание и разбира се вашите щедри дарения, които направиха тази вечер възможна.

Thanks to our supporters' generous donations, FOUR PAWS was able to build the BAERENWALD Arbesbach conservation centre.
Благодарение на щедрите дарения на своите поддръжници, ЧЕТИРИ ЛАПИ успя да изгради консервационния център парк"Меча гора" Арбесбах.

History Pencho Slaveykov Regional Library was set up by the Varna Literary Society in 1883 owing to the generous donations of prominent public figures and patriots from the city.
Из историята Регионална библиотека“Пенчо Славейков” е създадена от“Варненската Книжевна дружина” през 1883 г. с щедрите дарения на видни общественици и родолюбци от града.

Moreover, thanks to the generous donations by the people of Taiwan, indigent patients travel from around the world to Taiwan for treatment of various serious ailments.
Освен това, благодарение на щедрите дарения от жителите на Тайван, бедни пациенти от цял свят пристигат в страната за лечение на различни сериозни заболявания.

Under the Party's cover-up, Salam becomes“Mullah Salam”, a wealthy cigarette trader in Sulaymaniyah, who makes generous donations for charity, including the hospital in the city.
Под партийния чадър Салам става“Молла Салам”- много богат търговец на цигари в Сюлеймания, който прави щедри дарения за благотворителност, включително за болницата Хива в Сюлеймания.

Thanks to his behavior and generous donations, it was he who financed the construction of the opera house in Copenhagen, he was able to avoid criticism from his compatriots.
Благодарение на неговото поведение и щедри дарения, именно той финансира изграждането на операта в Копенхаген, успя да избегне критиките от страна на сънародниците си.

The museum's collection has been refined over the years through generous donations and important purchases, illustrating some of the finest works of art.
Колекцията на музея е усъвършенствана през годините чрез щедри дарения и важни покупки, илюстриращи някои от най-добрите художествени произведения.

Thanks to generous donations from UAN members and other caring individuals, LifeLine has aided more than 1,500 animals with no-strings attached grants for emergency veterinary care.
Благодарение на beneficiant дарения от членове на Ouen и различни грижа на хората, въже, помогнал на повече от 1500 животни не са на линия, свързани безвъзмездни средства за спешна ветеринарна помощ.

The increased material prosperity of a great portion of the population and the generous donations of the town's traders and craftsmen contributed to directing a significant fund for the development of educational process.
Повишеното материалното благосъстояние на една част от населението и щедрите дарения на калоферските търговци и занаятчии позволяват отделянето на значителни средства за развитието на образованието.

Thanks to generous donations from members and other caring individuals, Red Rover Relief Grants has aided more than 1,500 animals with no-strings attached grants for emergency veterinary care.
Благодарение на beneficiant дарения от членове на Ouen и различни грижа на хората, въже, помогнал на повече от 1500 животни не са на линия, свързани безвъзмездни средства за спешна ветеринарна помощ.

His generous donations allowed the creation of dental centres in New York, London, Rome, Paris, Brussels and Stockholm, dedicated to providing free dental care for disadvantaged children.
Неговите щедри дарения са дали възможност за създаване на стоматологични центрове в Ню Йорк, Лондон, Рим, Париж, Брюксел и Стокхолм, предназначени да предоставят безплатни стоматологични услуги за деца в неравностойно положение.

Thanks to generous donations of several Austrian and German institutions a newly built house was ready to move into in August 2012, thus improving the living conditions of both, the children and the nun-nurses.
Благодарение на щедрите дарения на няколко австрийски и немски институции, те успяха да се преместят в новопостроена къща през август 2012 г., където условията на живот бяха по-добри и за децата, и за сестрите-монахини.

And with your generous donations, we can make much needed improvements on campus, such as a vegetable garden, more handicap ramps on campus, extra counseling to deal with the recent rash of teen pregnancies.
И с вашите щедри дарения, ние можем да направим много необходими подобрения на територията на колежа, като зеленчукова градина, повече хендикап рампи на територията на колежа, допълнително консултиране за справяне с близкото обрив на наградата на бременност.