Какво е " GENOCIDE IN BOSNIA " на Български - превод на Български

• геноцида в босна
• геноцид в босна

Примери за използване на Genocide in bosnia на Английски и техните преводи на Български

We failed to prevent genocide in Bosnia.
Те и не признават геноцида в Босна.

Although Brammertz expressed satisfaction with Belgrade's co-operation over the past few months, few Serbian officials believe integration will continue without the arrest and extradition of former General Ratko Mladic, who is indicted for genocide in Bosnia and Herzegovina.
Макар че Брамерц изрази задоволство от сътрудничеството на Белград през последните няколко месеца, малко са сръбските представители, които вярват, че интеграцията ще продължи без ареста и екстрадицията на бившия генерал Ратко Младич, който е обвинен в геноцид в Босна и Херцеговина.

The coverage of the genocide in Bosnia ended that illusion.”.
Отразяването на геноцида в Босна сложи край на тази илюзия.

Individuals have been convicted of genocide in Bosnia.
Той е признат за виновен в геноцид в Босна.

The US president specifically cited the genocide in Bosnia and Herzegovina, calling the slaughter of innocents there and in Darfur"a stain on our collective conscience".
Американският президент специално посочи геноцида в Босна и Херцеговина, наричайки клането на невинни хора там и в Дарфур"петно върху нашата колективна съвест".

They did nothing to stop the genocide in Bosnia.
Те и не признават геноцида в Босна.

Giving the Nobel Literature Prize to a racist, who denies the genocide in Bosnia and defends war criminals, on December 10, Human Rights Day, will have no meaning other than the rewarding of human rights violations," Erdogan said….
Даването на Нобелова награда за литература на расист, който отрича геноцида в Босна и защитава военните престъпници, на 10 декември, Деня на правата на човека, няма да има друго значение освен награждаването на нарушения на правата на човека", обяснява Ердоган.

Today[April 6th] marks the 17th anniversary since the start of the Siege of Sarajevo and the beginning of the war and genocide in Bosnia& Herzegovina.
Днес се отбелязва 20-ата годишнина от началото на обсадата на Сараево и началото на войната в Босна и Херцеговина.

They are the things the victims of genocide in Bosnia carried with them on their final journey.
Това са предмети, които жертвите на геноцида в Босна са носели със себе си на последното си пътуване.

Police in Belgrade arrested Radovan Karadzic, indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia for genocide in Bosnia and Herzegovina.
Полицията в Белград арестува Радован Караджич, обвинен от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия в геноцид в Босна и Херцеговина.

The subjects I documented ranged from feuding families in Brazil to victims of genocide in Bosnia to the first woman to hijack an airplane and the living dead in India.
Обектите, които документирах се простираха от феодални семейства в Бразилия до жертви на геноцид в Босна, до първата жена отвлякла самолет и живите мъртъвци в Индия.

There is still no single historical assessment in Serbia of the rule of Milosevic, who was indicted by The Hague tribunal for crimes in Kosovo and Croatia, as well as for genocide in Bosnia and Herzegovina.
В Сърбия все още няма единна историческа оценка за управлението на Милошевич, който бе обвинен от Хагския трибунал за престъпления в Косово и Хърватия, както и за геноцида в Босна и Херцеговина.

The war crimes tribunal in The Hague has already found individuals guilty of genocide in Bosnia and established the Srebrenica massacre as genocide..
Хагският трибунал вече излезе с обвинителни присъди срещу отделни лица за геноцид в Босна и определи клането в Сребреница като геноцид..

In a historic verdict on Monday(February 26th), the International Court of Justice ruled that while Serbia failed to comply with its obligation to stop and punish those who carried out the genocide in Srebrenica in July 1995, there was insufficient evidence that Serbia committed, assisted or funded acts of genocide in Bosnia and Herzegovina(BiH) during the 1990s conflict.
В историческото си отсъждане, произнесено в понеделник(26 февруари), Международният съд на ООН посочи, че макар Сърбия да не е изпълнила задължението си да спре и накаже извършителите на геноцид в Сребреница през юли 1995 г., няма достатъчно доказателства Сърбия да е извършила, подпомагала или финансирала актове на геноцид в Босна и Херцеговина(БиХ) по време на конфликта от 90-те години.

Granting the Nobel Literature Prize on Human Rights Day to a figure who denies the genocide in Bosnia and Herzegovina is nothing less than rewarding human rights violations,” he told Turkish media.
Предоставянето на 10 декември, Деня за правата на човека, на Нобелова награда за литература на едно лице, което защитава военни престъпления и отрича геноцида в Босна и Херцеговина, не е нищо по-различно от възнаграждаване на потъпкването на човешките права", посочи Ердоган.

Kosovo's outgoing foreign minister, Behgjet Pacolli has instructed the ambassador in Sweden“to boycott the ceremony,” adding that“a writer who supported Milosevic and his genocide in Bosnia and Kosovo does not deserve the Nobel Prize.”.
Косовският външен министър Беджет Пацоли съобщи, че е инструктирал посланика в Швеция да бойкотира церемонията, като добави, че писател, който е"подкрепял Милошевич и неговия геноцид в Босна и Косово, не заслужава Нобелова награда".

The International Court of Justice exonerated Serbia of responsibility for genocide in Bosnia and Herzegovina, but ruled that it failed to prevent the 1995 genocidal slaughter of Bosnian Muslims at Srebrenica.
Международният съд на ООН освободи Сърбия от отговорност за геноцида в Босна и Херцеговина, но посочи в решението си, че страната не е успяла да предотврати равняващите се на геноцид убийства на босненски мюсюлмани в Сребреница през 1995 г.

After that, if a new democratic government is in power, it will have to deliver former Bosnian Serb General Ratko Mladic, indicted for genocide in Bosnia and Herzegovina, to The Hague tribunal.
След това, ако дойде на власт ново демократично правителство, то ще трябва да предаде на Хагския трибунал бившия босненски сръбски генерал Ратко Младич, обвинен в геноцид в Босна и Херцеговина.

Giving the Nobel Literature Prize to a racist, who denies the genocide in Bosnia and defends war criminals, on December 10, Human Rights Day, will have no meaning other than the rewarding of human rights violations,” Erdogan said.
Даването на Нобелова награда за литература на 10 декември, на Деня на правата на човека, на расист, който отрича геноцида в Босна и Херцеговина и защитава военнопрестъпниците, няма друго значение освен награждаване на нарушения на правата на човека", каза Ердоган.

The arrest of one of the most brutal figures of Serbia's ultranationalism and the culprit responsible for the massive and systematic genocide in Bosnia deserves our accolades," Albanian Prime Minister Sali Berisha said.
Арестуването на една от най-бруталните фигури на сръбския ултранационализъм и виновник, носещ отговорност за масовия и системен геноцид в Босна, заслужава нашите овации,” каза албанският премиер Сали Бериша.

Giving the Nobel Literature Prize to a racist, who denies the genocide in Bosnia and defends war criminals, on December 10, Human Rights Day, will have no meaning other than the rewarding of human rights violations,” the statement read in part.
Даването на Нобелова награда за литература на расист, който отрича геноцида в Босна и защитава военните престъпници, на 10 декември, Деня на правата на човека, няма да има друго значение освен награждаването на нарушения на правата на човека", обяснява Ердоган.

Kosovo's outgoing foreign minister, Behgjet Pacolli has instructed the ambassador in Sweden“to boycott the ceremony," adding that“a writer who supported Milosevic and his genocide in Bosnia and Kosovo does not deserve the Nobel Prize.”.
Външният министър на Косово Бегджет Паколи обяви, че е инструктирал посланика в Швеция да"бойкотира" церемонията, заявявайки, че"писател, който подкрепи Милошевич и неговия геноцид в Босна и Косово, не заслужава Нобеловата награда".

The European Commission now believes that by arresting Radovan Karadzic in July, Serbia has met that condition, but the Netherlands, part of the 27-member EU, demands that Belgrade also extradite Ratko Mladic, indicted for genocide in Bosnia and Herzegovina, or that the ICTY chief prosecutor assess the existence of full co-operation with the tribunal.
Европейската комисия смята, че с арестуването на Радован Караджич през юли Сърбия е изпълнила това условие, но Холандия, която е част от 27-членния ЕС, изисква Белград да екстрадира и Ратко Младич, срещу когото са повдигнати обвинения в геноцид в Босна и Херцеговина, или главният прокурор на МНСБЮ да направи оценка на пълното сътрудничество с Трибунала.

Kosovo's outgoing foreign minister, Behgjet Pacolli has instructed the ambassador in Sweden“to boycott the ceremony,” adding that“a writer who supported Milosevic and his genocide in Bosnia and Kosovo does not deserve the Nobel Prize.”.
Напускащият външен министър на Косово Бехджет Пацоли даде указание на посланика в Швеция"да бойкотира церемонията", добавяйки, че"писател, който подкрепи Милошевич и неговия геноцид в Босна и Херцеговина и Косово, не заслужава Нобеловата награда".

That is how pogroms like the Holocaust, the genocide in Rwanda, Bosnia and elsewhere get started.
Точно затова се случват неща като Холокоста и геноцида в Босна и Руанда.

When there is ethnic cleansing in Bosnia, genocide in Rwanda, this is a time when people need to see and feel the pope near to them.
Когато е налице етническо прочистване в Босна, геноцида в Руанда, Това е време, когато хората се нуждаят да видят и чувстват папата близо до тях.

He said there is“world-wide knowledge” of how Serbian army was responsible for ethnic cleansing and genocide in Kosovo, Bosnia and elsewhere.
Той посочи, че е„световноизвестно“, че сръбската армия е виновна за етническото прочистване и геноцида в Косово, Босна и на други места.

Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik has received several threats following last week's International Court of Justice ruling that cleared Serbia of genocide in the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina.
Премиерът на Република Сръбска Милорад Додик е получил няколко заплахи след решението на Международния съд от миналата седмица, което отхвърли обвиненията срещу Сърбия в провеждане на геноцид по време на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина.

Did a secret deal by chief UN prosecutor Carla del Ponte prevent the International Court of Justice(ICJ) from considering key evidence in Bosnia and Herzegovina's genocide suit against Serbia?
Дали тайна сделка на главния прокурор на ООН Карла дел Понте е попречила на Международния съд(МС) да разгледа важни доказателства по делото за геноцид, заведено от Босна и Херцеговина срещу Сърбия?

It was the latest in a series of death threats he has received following the February 26th ruling by the International Court of Justice(ICJ), which cleared Serbia of direct responsibility for genocide in the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Това е последната от няколкото заплахи със смърт, които той е получил след решението на Международния съд от 26 февруари, което освободи Сърбия от пряка отговрност за геноцид по време на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).