Какво е " GENUINE DEMOCRATIC " на Български - превод на Български

• истински демократичен
• истинска демократична
• истински демократични
• истинско демократично

Примери за използване на Genuine democratic на Английски и техните преводи на Български

It is time for a genuine democratic republic.
Да, време е за истинска демокрация.

The EU stands ready to engage with those seriously committed to a genuine democratic transition.
ЕС е готов да започне диалог с всички, които са сериозно ангажирани с осъществяването на истински демократичен преход.

We need genuine democratic parliamentary control and we also need genuine transparency.
Нужен ни е истински демократичен парламентарен контрол и истинска прозрачност.

Because, dear compatriots, the Unification is indeed a genuine democratic revolution.
Защото, драги сънародници, Съединенето е една истинска демократична революция.

If we want to implement genuine democratic reforms, then economic reforms will also be necessary, and that is not going to be easy.
Ако искаме да проведем истински демократични реформи, ще са необходими и икономически реформи, а това няма да бъде лесно.

Absolute ly, there is no other conception for a genuine democratic society.
Не съществува абсолютно никаква друга теория, освен нея, за истински демократично общество.

Genuine democratic legitimisation of the revised consumer acquis is necessary together with a clear legal and conceptual basis.
Необходимо е истински демократично легитимиране на преразгледаните достижения на правото на ЕС в сферата на защита на потребителя, заедно с ясна правна и концептуална основа.

The biggest challenge for ordinary folk is to attain genuine democratic control over science.
Най-голямото предизвикателство за обикновения човек е да запази разумния демократичен контрол над науката.

However, that support should be given to genuine democratic forces and we should never intentionally assist an organisation such as the Muslim Brotherhood in establishing a theocratic dictatorship in Egypt by giving it the EU's support.
Тази подкрепа обаче трябва да се предостави на истински демократични сили и ние никога не трябва съзнателно да помагаме на организация като Мюсюлманското братство за установяване на теократична диктатура в Египет, като му предоставим подкрепа от ЕС.

Now she is trying to use the limited new political space to bring genuine democratic reform, but the challenges are immense.
Сега тя се опитва да използва това ново ограничено политическо пространство, за да донесе истинска демократична реформа, но препятствията са огромни.

According to him, the Perkovic case showed that it is not too late for lustration,"because, unless we start quickly with this process, it would be late for the establishment of a genuine democratic society".
Според него, случаят"Перкович" е показал как не е късно за лустрация,"защото ако не започнем бързо с този процес, ще бъде късно за създаването на истинско демократично общество".

Unfortunately, instead of replacing that monolith by going on to genuine democratic socialism, it was the restoration of capitalism which followed.
За съжаление, вместо да го заместят с истински демократичен социализъм, последва реставрация на капитализма.

It means that economic and social policies cannot be conducted successfully if they are not accompanied by genuine democratic debate.
Това означава, че икономическите и социални политики не могат да бъдат изпълнени успешно, ако не са придружени от истинско демократично разискване.

And a political union that provides the foundation for the rest“through genuine democratic accountability, legitimacy, and institutional strengthening.”.
И за политически съюз, който да изгради основите от тук нататък„чрез действителна демократична отговорност, легитимност и институционално укрепване”.

We are ready to provide immediate assistance in preparing and organising the electoral process, as well as lasting support for a genuine democratic transition.
Ние сме готови да окажем незабавна помощ за подготовката и организирането на изборния процес, както и трайна подкрепа за истински демократичен преход.

This genuine democratic system, as claimed by the delegation of academics from Europe and North America[vi], that visited Rojava recently, points to a different future of the Middle East, based on direct participation, women's emancipation and ethnic peace.
Неотдавна делегация от учени от Европа и Северна Америка посетиха Рожава и заявиха, че тази истинска демократична система посочва едно различно бъдеще за Близкия Изток- бъдеще, базирано на широко обществено участие, освобождение на жените и мир между различните етнически групи.

The introduction of a public register to which lobbies must sign up if they are to have access to these two institutions constitutes genuine democratic progress to the benefit of citizens.
Въвеждането на публичен регистър, в който лобитата трябва да се впишат, ако желаят да имат достъп до тези две институции, представлява истински демократичен напредък в полза на гражданите.

As soon as a genuine democratic transition begins, the EU is ready to develop a new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by mobilising assistance, strengthening trade and economic relations and supporting transitional justice and the political transition.
ЕС припомня, че е готов, веднага щом започне истински демократичен преход, да развива ново и амбициозно партньорство със Сирия във всички области от взаимен интерес, включително чрез мобилизиране на помощ, укрепване на търговските и икономическите отношения и подкрепа за правосъдието в условията на преход и за политическия преход.“.

Is very concerned that this has bolstered the credibility of such polarising groups in the eyes of the local population, further undermining any potential for genuine democratic representation;
Изразява силна загриженост, че това е укрепило доверието в подобни групи в очите на местното население, което би подкопало допълнително възможностите за истинско демократично представителство;

The EU foreign ministers have repeatedly declared that as soon as a genuine democratic transition begins, the EU is ready to develop a new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by mobilising assistance, strengthening trade and economic relations and supporting transitional justice and political transition.
ЕС припомня, че е готов, веднага щом започне истински демократичен преход, да развива ново и амбициозно партньорство със Сирия във всички области от взаимен интерес, включително чрез мобилизиране на помощ, укрепване на търговските и икономическите отношения и подкрепа за правосъдието в условията на преход и за политическия преход.“.

I would like to assure this Parliament that we stand ready to provide immediate assistance in preparing and organising the electoral process and to offer lasting support for a genuine democratic transition.
Искам да уверя Парламента, че сме готови да предоставим незабавна помощ в подготовката и организацията на изборния процес и да предложим трайна подкрепа за истински демократичен преход.

As soon as a genuine democratic transition begins, the EU is ready to develop a new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by mobilising assistance, strengthening trade and economic relations and supporting transitional justice and the political transition.
В момента, в който започне истински демократичен преход, ЕС е готов да развива ново амбициозно партньорство със Сирия във всички области от взаимен интерес, в т.ч. като допринесе за оценка на нуждите в периода след конфликта, за мобилизирането на помощ, за изграждането на институции, за засилването на търговските и икономическите отношения и за оказването на подкрепа за съдебната система в преход, както и за политическия преход.

Despite massive support from the majority of the Venezuelan people, Hugo Chávez, in fact, has not decisively broken with capitalism and led a movement to genuine democratic socialism.
Независимо от голямата подкрепа от страна на мнозинството на венецуелския народ Уго Чавес всъщност не е скъсал окончателно с капитализма и не е застанал начело на движение за истински демократичен социализъм.

The remedy for what ails our democracy is not simply better education(as important as that is) or civic education(as important as that can be), but the reestablishment of a genuine democratic discourse in which individuals can participate in a meaningful way- conversation of democracy in which meritorious ideas and opinions from individuals do, in fact, evoke a meaningful response.”.
Така че лекарството за нашата демокрация е не просто по-добро образование или гражданско образование(колкото и важно да е то), а възстановяването на един истински демократичен дискурс, в който отделните хора могат да участват по един смислен начин- един разговор върху демокрацията, в който най-добрите идеи и мнения наистина предизвикват някакъв смислен отговор.

Whereas the MENA countries and international community have shared security interests in fighting terrorism and supporting inclusive genuine democratic reform in the region;
Като има предвид, че държавите от Северна Африка и Близкия изток, както и международната общност, имат общи интереси от гледна точка на сигурността в борбата срещу тероризма и подкрепата на приобщаващи и реални демократични реформи в региона;

The EU foreign ministers have repeatedly declared that as soon as a genuine democratic transition begins, the EU is ready to develop a new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by mobilising assistance, strengthening trade and economic relations and supporting transitional justice and political transition.
В който започне истински демократичен преход, ЕС е готов да развива ново амбициозно партньорство със Сирия във всички области от взаимен интерес, в т.ч. като допринесе за оценка на нуждите в периода след конфликта, за мобилизирането на помощ, за изграждането на институции, за засилването на търговските и икономическите отношения и за оказването на подкрепа за съдебната система в преход, както и за политическия преход.

This system where we spend months discussing a budget which is then changed three or four times in the course of the year is[symptomatic of] a country where there's no longer any genuine democratic debate about the budget.
Тази система, в която губим месеци в това да дискутираме проект за финансов закон, който след това се променя три или четири пъти в хода на годината, е на държава, в която не съществува истински демократичен дебат относно бюджета.

As soon as a genuine democratic transition begins, the EU stands ready to develop a new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by contributing to a post-conflict needs assessment, mobilizing assistance, institution building, strengthening trade and economic relations and supporting transitional justice and the political transition.
В момента, в който започне истински демократичен преход, ЕС е готов да развива ново амбициозно партньорство със Сирия във всички области от взаимен интерес, в т.ч. като допринесе за оценка на нуждите в периода след конфликта, за мобилизирането на помощ, за изграждането на институции, за засилването на търговските и икономическите отношения и за оказването на подкрепа за съдебната система в преход, както и за политическия преход.

I should also like to stress the extraordinary work undertaken here, with the institutionalisation of economic dialogue among the various European institutions, as well as the promotion of participation by national parliaments and governments in a genuine democratic debate about economic policy.
Бих искал също така да изтъкна изключителната работа, която е свършена тук с институционализирането на икономическия диалог между различните европейски институции, както и с насърчаването на участието на националните парламенти и правителства в истински демократични разисквания на икономическата политика.

In the wake of recent events in south-eastern Europe, we must revise the European Neighbourhood Policy in relation to the southern partner countries by providing the means and assistance necessary for a genuine democratic transition and establishing the foundations for deep political, social and institutional reforms.
След неотдавнашните събития в Югоизточна Европа сме длъжни да преразгледаме европейската политика за съседство по отношение на южните страни партньори, като предоставим средствата и съдействието, необходими за един истински демократичен преход и полагане на основите за дълбоки политически, обществени и институционални реформи.