Какво е " GENUINE DESIRE " на Български - превод на Български

• истинско желание
• искреното желание
• искрено желание
• истинското желание
• истински стремеж
• реално желание

Примери за използване на Genuine desire на Английски и техните преводи на Български

There is a genuine desire for this.
За това трябва истинско желание.

The Russians were to impress Hitler with their genuine desire for peace.
Руснаците е трябвало да впечатлят Хитлер с тяхното истинско желание за мир.

With a genuine desire to discover solutions together, not to jump in with clever, pre-packaged answers.
С истинско желание да открием решения заедно, да не бързаме с умни, предварително готови отговори.

And you have shown a genuine desire to reform.
И показваш искрено желание за промяна.

Many suggest that her final suicide attempt was a cry for help rather than a genuine desire to die.
Че огромна част от опитите не са завършени показва, че става въпрос за вик за помощ повече, отколкото реално желание за смърт.

They probably have a genuine desire to be there.
Вероятно имат искреното желание да настане такова.

However our experience shows us these are more often a cry for help than a genuine desire for death.
Че огромна част от опитите не са завършени показва, че става въпрос за вик за помощ повече, отколкото реално желание за смърт.

Inspired by the past, by the new trends and the genuine desire to express our spirituality, we strive to make the guests of Cosmos… happy!
Вдъхновени от миналото, новите тенденции и искреното желание да изразим душевността си, се стремим да правим гостите на Космос… щастливи!

When there is a genuine need, you have genuine desire.
Когато съществува истинска необходимост, тогава имате и истинско желание.

The main motivating factors here are a genuine desire to help the child, save him from loneliness and fear of life, give full protection and support.
Основните мотивиращи фактори тук са истинското желание да се помогне на детето, да го спаси от самотата и страха от живота, да даде пълна защита и подкрепа.

It is best to select a healer who is not in it for fame or money but has a genuine desire to help people overcome their problems.
Най-добре е да изберете изцелител, който не го прави за слава или пари, но има истинско желание да помогне на хората да преодолеят проблемите си.

Secondly, the actions to be taken in the Member States to guarantee compliance with the terms of the directive, and compromising where necessary with those undertakings that show a genuine desire to adapt.
Второ, мерките, които трябва да бъдат взети в държавите-членки за гарантиране спазването на условията на директивата и приемането на необходимите компромиси с предприятията, които покажат искрено желание да се адаптират.

It takes time, commitment and a genuine desire to evolve.
И изисква време и истинско желание за промяна.

If anyone has a genuine desire to be a Muslim and has full conviction and strong belief that Islam is the true religion of God, then, all one needs to do is pronounce the"Shahada", the testimony of faith, without delay.
Ако човек има искрено желание да бъде Мюсюлманин, твърдо убеждение и здрава вяра, че Исляма е истинската религия на Бог, тогава единственото, което трябва- без отлагане да произнесе Шахада- засвидетелстването на вярата.

I, too, have been impressed yes, deeply impressed by the genuine desire for peace manifested at this conference.
Аз също бях впечатлен, да, дълбоко впечатлен от изявеното на тази конференция искрено желание за мир.

The action drama follows Central City Police scientist Barry Allen, an everyday guy with the heart of a hero and the genuine desire to help others.
Екшън драмата проследява живота на Бари Алън- учен, работещ за полицията, със сърце на герой и искрено желание да помага на другите.

Lü Dongbin is usually portrayed as a scholarly, clever man with a genuine desire to help people obtain wisdom or enlightenment and to learn the Tao.
Лю Дунбин обикновено е изобразяван като образован, умен човек с истинско желание да помогне на хората да получат мъдрост/просветление и да се научат на Дао.

I don't know if it because we moved a lot when I was growing up and that is what I became accustomed to or if it is because I have a genuine desire to go somewhere new.
Не знам дали това е така, защото ние се движехме много, когато растях, и това е, което съм свикнал или ако е така, защото имам истинско желание да отида някъде ново.

Furthermore, Mario Draghi has demonstrated a genuine desire to implement an enhanced economic governance model at EU level to avoid sovereign insolvencies.
В допълнение, Марио Драги демонстрира истинско желание за прилагането на модел на подобрено икономическо управление на равнище на ЕС, за да се избегнат случаи на държавен фалит.

Observers have postulated that this move was motivated more as a show of force to Kiev rather than a genuine desire for Armenia's participation.
Някои наблюдатели предположиха, че този ход е мотивиран повече като демонстрация на сила пред Киев, отколкото от истинско желание за участие на Армения в съюза.

This also means that if there is a genuine desire for this change in priorities, which will involve an investment of EUR 60 million in the coming years, then, in the opinion of the Group of the Greens/European Free Alliance, we will also have to make savings in other areas, rather than just limiting increases.
Това означава също, че има истинско желание за тази смяна на приоритетите, която ще включи инвестиция от 60 млн. евро през следващите години, при което според мнението на Групата на Зелените/ Европейския свободен алианс, ще трябва да направим и икономии в други области, а не просто да ограничаваме увеличенията.

It must come from within through self-empowerment, not for the purpose of placing the self over and above others, but in the genuine desire to inspire others to follow suit.
Тя трябва да дойде отвътре, чрез самостоятелно овластяване, но не за целите на поставянето над другите, а в искреното желание те да бъдат вдъхновени да последват.

Representatives of the cultural, business and diplomatic elite of the country, people with a keen interest in art and a genuine desire to contribute to the better future of the children in Bulgaria, bid for more than 70 specially selected works of art donated or provided by more than 30 Bulgarian and world-famous masters of the brush.
Представители на културния, бизнес и дипломатически елит на страната, хора с изразен интерес към изкуството и истинско желание да допринесат за по-доброто бъдеще на децата в България, наддаваха за повече от 70 специално селектирани творби на изкуството, дарени или предоставени от повече от 30 български и световноизвестни майстори на четката.

For the first time in history, the leaders of the countries that account for almost 90 percent of global GDP showed genuine desire and ability to coordinate economic policy.
За първи път в историята, лидерите на страните, притежаващи почти 90% от световния БВП, демонстрираха истински стремеж и способност да координират икономическата си политика.

Unless you entertain a genuine desire for ascension and immortality, unless you are willing to shed the old ways of living in the third dimension that has kept you and humanity in pain, and walk the path shown to you by the Masters of Wisdom who have tread the way before you, you cannot become a true candidate for Ascension on the inner planes.
Докато не внедрите в съзнанието си истинско желание за възнесение и безсмъртие, докато не отхвърлите старите представи за живота в третото измерение, които ви задържат вас и цялото човечество в страданията, и докато не преминете целият път, който са ви посочили мъдрите Майстори, няма да станете истински кандидат за Възнесение.

Dec 2012∫ He who can kneel down in utter humility and spontaneously pray to his higher self out of a genuine desire to elevate his character, will not pray in vain.
Д 2012 ∫ Този, който може да коленичи в пълно смирение и спонтанно да се моли на висшия си Аз, подтикнат от искреното желание да извиси своя характер, няма да се моли напразно.

The victory, however, belongs only to the courageous souls who acknowledge their condition, face their resentments, express their angers, confess their sins, forgive their offenders(who always include their parents and members of their households), and reach out for help with the genuine desire to be healed.
С тази победа се възнаграждават само онези смели души, които признават състоянието си, изправят се срещу негодуванието, изразяват недоволството си, изповядват греховете си, прощават на обиждащите ги(сред които почти винаги са родителите и роднините им) и не спират да търсят помощ с искреното желание да бъдат излекувани.

In case I am given the chance to join your team of experts, my skills, knowledge and genuine desire to work will contribute to the performance of your company.
В случай, че ми бъде предоставена възможност да се присъединя към Вашия екип от професионалисти, моите умения, знания и искрено желание за работа ще допринесат за представянето на Вашата компания.

Welcomes the significant steps the government has taken to gradually restore a culture of compromise by reaching out to all stakeholders, including the opposition, to strengthen democracy and rule of law and the genuine desire to reform in an inclusive and transparent manner;
Приветства значителните стъпки, които правителството предприема за постепенно възстановяване на културата на компромис, като се обръща към всички заинтересовани лица, в т.ч. опозицията, за укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и истинско желание за реформа по приобщаващ и прозрачен начин;

It is the actual clothing of fear which grips the western community, choking the genuine desire to understand the Other, to understand Nature, and to open to the knowledge of oneself.
Това е действителното облекло на страха, който е обхванал западната общност, задушавайки истинското желание да разбереш Другия, да разбереш Природата и да се отвориш за себепознанието.