Какво е " GENUINE PEACE " на Български - превод на Български

• истински мир
• истинският мир
• истински мирен

Примери за използване на Genuine peace на Английски и техните преводи на Български

Genuine peace is never to his advantage.
Истински мир никога не се предвижда от тях.

It's cynicism like that has kept our sides from building a genuine peace.
Подобен цинизъм ни пречи да изградим истински мир.

Genuine peace must be the product of many people- the sum of many acts.
Истинският мир трябва да бъде продукт на много нации, резултат от множество дейности.

We pray that we may instead foster a genuine peace that makes life on Earth worth living.
Ние се молим за това да успеем да постигнем истински мир, заради който си струва да се живее на земята.

Genuine peace will be had only by the one who sees and loves my Son in his neighbour.
Истински мир вие ще има единствено този, който в своя съсед вижда и обича моя Син.

He says Abbas's condemnation could be"the first and the crucial step toward the road to a genuine peace".
Осъждането на атентата от Абас"може да е първата и решаваща стъпка по пътя към истински мир".

Genuine peace,” he argued,“must be the product of many nations, the sum of many acts.
Истинският мир трябва да бъде продукт на много нации, резултат от множество дейности.

It is necessary to work in this direction and to remove the obstacles blocking steps towards genuine peace.
Необходимо е да се работи в тази посока и да се премахнат пречките пред постигането на истински мир.

The trade-off for a genuine peace, East Jerusalem and the West Bank, are now densely settled.
Опровержението за истински мир, Източен Ерусалим и Западния бряг, сега са трайно засегнати.

And only then we will become capable of giving love and grace and establishing genuine peace in our relationships.
И едва тогава ставаме и ние способни да даваме любов и благодат и да установяваме истински мир във взаимоотношенията си.

When it comes to such matters as salvation and genuine peace and security, we are wise to put our trust in Jehovah alone.
Когато става въпрос за спасение и истински мир и безопасност, е мъдро да разчитаме единствено на Йехова.

And if those who are sitting at the conference in Paris now love their enemies, there will be genuine peace among the peoples.
И ако онези, които заседават сега на конференцията в Париж, любят враговете си, ще дойде истински мир между народите.

To end wars is one thing, but to build genuine peace requires long-term effort, particularly around peaceful integration.
Прекратяването на войните е едно, но изграждането на истински мир изисква дългосрочни усилия, особено около мирната интеграция.

The Oslo‘peace process' was all process and no peace and was never designed, in the official Israeli mind, to lead to a genuine peace.
Той измами не само своите врагове, но и своите партньори.„Мирният процес“ в Осло беше процес и мир, но никога в официалния израелски ум не беше проектиран да води до истински мир.

It would also“refrain from any aggression and will seek genuine peace and respect in the region through negotiations”.
Той също така"ще се въздържа от всяка агресия и ще търси истински мир и уважение в региона чрез преговори".

Peace:“The Risen One brings genuine peace because, through His sacrifice on the cross, He realized the reconciliation between God and humanity and vanquished sin and death.
Възкръсналият- коментира папата-„носи истинския мир, защото неговата жертва на кръста реализира помирението между Бог и човечеството и победи греха и смъртта“.

Like Yitzhak Rabin, I also believe that diplomatic peace is not quite a genuine peace, but it is an essential step towards it.
Също като Ицхак Рабин аз също считам, че дипломатическият мир още не е истински мир, но е важна стъпка към постигането му.

The genuine peace and security of the country are guaranteed only by the strong physical force capable of defending its sovereignty,” it cited him as saying.
Истинският мир и сигурност за страната се гарантират единствено от високата й физическа възможност да брани своя суверенитет", продължава агенцията, цитирайки севернокорейския ръководител.

If you believe that you have a right to the truth, a right to speak out, and a right to demand genuine peace and justice, then you would better be paying attention.
Ако вярвате, че имате право на истината, право да говорите и право да изисквате истински мир и справедливост, по-добре внимавайте.

Kim was quoted as saying"the genuine peace and security of the country are guaranteed only by the strong physical force capable of defending its sovereignty.".
Ким Чен-ун дори е заявил, че"истинският мир и сигурност на страната са гарантирани само от силната физическа сила, способна да защитава своя суверенитет" и е наредила допълнителни задачи.

Therefore, if we have been summoned to the same destiny, human and divine, we can and we should work together without violence and deceit in order to build up the world in genuine peace.
И затова, призовани от самото човешко и божествено призвание, ние можем и трябва да си сътрудничим без насилие и без задна мисъл за изграждането на света на истинския мир.

Jerusalem is a final status issue and we have made it clear that, if genuine peace is to be achieved, Jerusalem's status as the future capital of two states must be settled through negotiations.
Въпросът за Йерусалим засяга окончателния статус и ние ясно сме заявили, че за да се постигне истински мир, статутът на Йерусалим като бъдеща столица на две държави следа да се реши чрез преговори.

At the end of the twentieth century which has experienced the horrors of two destructive world wars and severe trial of the"Cold war", a new horizon for the genuine peace and stability is opened for Europe.
В края на двайсети век, който понесе ужасите на две разрушителни световни войни и суровото изпитание на«студената» война, пред Европа се разкри път към истински мир и стабилност.

We have consistently stressed that genuine peace is possible when the Taliban stop the killing of Afghans, embrace an inclusive ceasefire, and enter into direct negotiations with the Afghan government,” a spokesman said.
Винаги сме настоявали, че истински мир може да се постигне само ако талибаните престанат да убиват афганистанци и приемат примирие и разговори лице в лице с афганистанското правителство“, твърди президента Гани.

Solidarity campaigns against military ties with Israel not only pose a direct challenge to Israeli militarism, they also provide a powerful opportunity to work with other progressive forces in order to achieve genuine peace and justice across the world.
Солидарната кампания срещу поддържането на отношения с Израел във военната сфера не само застрашава израелския милитаризъм, но и представлява много добра възможност за сътрудничество с други прогресивни сили, за да се постигнат истински мир и справедливост по света.

Therefore, the time has come for Europe to force a dialogue, to open real negotiations and to launch a genuine peace process with a view to finding a lasting solution that sees the two nations living side by side in peace..
Ето защо за Европа е настъпил моментът да наложи диалог, да открие реални преговори и да предприеме истински мирен процес, с оглед да намери трайно решение, при което две държави съществуват редом една с друга в мир.

He noted"genuine peace and security of the country are guaranteed only by the strong physical force capable of defending its sovereignty,” it said, adding Kim"set forth important tasks for further increasing the strike ability.".
Ким Чен-ун дори е заявил, че"истинският мир и сигурност на страната са гарантирани само от силната физическа сила, способна да защитава своя суверенитет" и е наредила допълнителни задачи, насочени към"по-нататъшно увеличаване на способността за отбрана на отбранителните сили".

A victory for President Poroshenko's moderate party should allow EU leaders to launch a genuine peace process that recognises the loss of Crimea as irreversible and acknowledges Russia's vital interests in maintaining the military neutrality of its immediate neighbours.
Победата на умерената партия на президента Петро Порошенко ще позволи на лидерите на ЕС да започнат истински мирен процес, който признава загубата на Крим като безвъзвратна, а жизненоважният интерес на Русия да запази военен неутралитет от непосредствените си съседи ще бъде признат.