Какво е " GEOGRAPHIC MARKET " на Български - превод на Български

• географски пазар
• географският пазар
• географски пазари

Примери за използване на Geographic market на Английски и техните преводи на Български

The Appropriate Geographic Market.
Съответен географски пазар.

The geographic market seems to be national.
Географският пазар е най-малко национален.

These estimations will be made in the relevant geographic market.
Тези предварителни преценки ще бъдат правени на съответния географски пазар.

The relevant geographic market is the whole territory of Hungary.
Съответният географски пазар обхваща цялата територия на Полша.

The proposed transaction would likely have the following effects in each relevant geographic market.
Очаква се концентрацията да окаже въздействие върху следните съответни продуктово- географски пазари в страната.

The relevant geographic market was defined as the entire territory of Poland.
Съответният географски пазар обхваща цялата територия на Полша.

Companies A and B are active on the same relevant product and geographic market for a certain chemical product.
Предприятията A и Б развиват дейност на един и същи продуктов и географски пазар за определен химичен продукт.

It is established that the total market of Xeran and its substitutes is worth EUR 100 million annually in each geographic market.
Установено е, че общият пазар на Xeran и неговите заместители е на стойност 100 млн. EUR годишно на всеки географски пазар.

As the relevant geographic market was worldwide, the EEA was necessarily covered by the request in that letter and, second, Sun lodged a complaint with the Commission on 10 December 1998.
Че тъй като съответният географски пазар е световният, ЕИП неизбежно влиза в обхвата на искането в това писмо, а от друга страна, припомня, че на 10 декември 1998 г. Sun подава жалба пред Комисията.

Demand-side substitutability is also the principal basis for defining the relevant geographic market.
Наред с това взаимозаменяемостта при предлагането е едно от условията за определянето на съответния географски пазар.

The relevant geographic market is the area in which the companies are involved in the supply and demand of relevant goods or services, in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous, and which can be distinguished from neighbouring geographic areas.
Географският пазар включва определена територия, в която се предлагат съответните взаимозаменяеми стоки или услуги и в която конкурентните условия са еднакви и се различават от тези в съседните райони.

A relevant market is said to consist of a“relevant product market” and a“relevant geographic market.”.
Съответен пазар“ е комбинацията от съответния продуктов или технологичен пазар със съответния географски пазар;

This is without prejudice to whether an NGA network in the relevant geographic market is subject to an obligation of regulated wholesale access pricing, which is addressed in point 36 of Recommendation 2010/572/EU and points 48 and 49 of this Recommendation.
Това не засяга въпроса дали дадена мрежа за ДСП в съответния географски пазар подлежи на задължение за регулирано ценообразуване на достъпа на едро, което е разгледано в точка 36 от Препоръка 2010/572/ЕС и точки 48 и 49 от настоящата препоръка.

The relevant market is a function of relevant product market and the relevant geographic market.
Съответен пазар“ е комбинацията от съответния продуктов или технологичен пазар със съответния географски пазар;

To assess the competitive relationship between the cooperating parties, first the relevant product and geographic market(s) directly concerned by the cooperation(i.e. the market(s) to which products subject to the agreement belong) have to be defined.
За да бъдат оценени конкурентните отношения между страните, трябва да се определят съответният или съответните продуктови и географски пазари, пряко засегнати от сътрудничеството(тоест пазарът или пазарите, към които принадлежат продуктите, предмет на споразумението).

In assessing the gravity of the infringement, account must be taken of its nature, its actual impact on the market and the size of the relevant geographic market.
При оценката на тежестта на нарушението Комисията взе предвид неговия характер, реалното въздействие на пазара, където то може да бъде измерено, и размера на съответния географски пазар.

A description of the principal markets in which the issuer competes, including a breakdown of total revenues by category of activity and geographic market for each financial year for the period covered by the historical financial information.
Описание на главните пазари, в които се конкурира емитентът, включително разбивка на общите приходи по категория дейност и географски пазар за всяка финансова година за периода, обхванат от историческата финансова информация.

In assessing the gravity of the infringement, account must be taken of its nature, its actual impact on the market, where this can be measured, and the size of the relevant geographic market.
При оценката на тежестта на нарушението Комисията взе предвид неговия характер, реалното въздействие на пазара, където то може да бъде измерено, и размера на съответния географски пазар.

In this respect, Member States may provide estimations of inter alia the product price elasticity of the sector concerned in the relevant geographic market(56) as well as estimates of lost sales and/or reduced profits for the companies in the sector/category concerned.
В това отношение държавите-членки могат да представят inter alia предварителни разчети на ценовата гъвкавост на изделията в засегнатия отрасъл на съответния географски пазар(56), както и ориентировъчни изчисления за загубата на продажби и/или намалени печалби за дружествата във въпросния отрасъл/категория.

This“gravity” element is assessed in light of three criteria: the nature of the infringement, its actual impact on the market, where this can be measured, and the size of the relevant geographic market.
При оценката на тежестта на нарушението Комисията взе предвид неговия характер, реалното въздействие на пазара, където то може да бъде измерено, и размера на съответния географски пазар.

And based on the fact that there are a large number of retailers operating at national level, the geographic market for the retail supply of natural gas to final customers in the Czech Republic can be considered national for both large and small customers.
И въз основа на факта, че съществуват голям брой търговци на дребно, които извършват дейност в национален мащаб, географският пазар за доставка на дребно на природен газ за крайни потребители в Чешката република може да се счита за национален както за големи, така и за малки потребители. Това обаче не изключва евентуалното наличие на силно изразени регионални елементи, както и при доставката на електроенергия.

(221) In assessing the gravity of the infringement, the Commission will take account of its nature, its actual impact on the market, where this can be measured, and the size of the relevant geographic market.
При оценката на тежестта на нарушението Комисията взе предвид неговия характер, реалното въздействие на пазара, където то може да бъде измерено, и размера на съответния географски пазар.

Judgment of the Court of First Instance(Second Chamber) of 12 September 2007- Prym and Prym Consumer v Commission, Case T-30/05(Competition- Cartels- European haberdashery market(needles)- Product market sharing- Geographic market sharing- Fine- Guidelines on the method of setting fines- Duty to state reasons- Gravity and duration of the infringement- Leniency notice).
Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 12 септември 2007 г.- Prym и Prym Consumer/Комисия, дело T-30/05(„Конкуренция- Картели- Европейски галантериен пазар(игли)- Подялба на продуктовия пазар- Подялба на географския пазар- Глоба- Насоки относно метода за определяне на размера на глобите- Задължение за мотивиране- Тежест и продължителност на нарушението- Известие относно сътрудничеството“).

(226) In its assessment of the gravity of the infringement, the Commission takes account of its nature, its actual impact on the market, where this can be measured, and the size of the relevant geographic market.
При оценката на тежестта на нарушението Комисията взе предвид неговия характер, реалното въздействие на пазара, където то може да бъде измерено, и размера на съответния географски пазар.

Judgment of the Court of First Instance(Second Chamber) of 12 September 2007- Coats Holdings and Coats v Commission, Case T-36/05(Competition- Cartels- European haberdashery market(needles)- Product market sharing- Geographic market sharing- Assessment of evidence- Participation in meetings- Tripartite agreement- Fine- Gravity and duration of the infringement- Attenuating circumstances).
Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 12 септември 2007 г.- Coats Holdings и Coats/Комисия, дело T-36/05(„Конкуренция- Картели- Европейски пазар на галантерийни стоки(игли)- Подялба на продуктовия пазар- Подялба на географския пазар- Преценка на доказателствата- Участие в събранията- Тристранно споразумение- Глоба- Тежест и продължителност на нарушението- Смекчаващи обстоятелства“).

The Commission had found that that refusal prevented publishers from producing and publishing a weekly television guide for consumers in Ireland and Northern Ireland, a type of guide not then available on that geographic market.
Всъщност тя констатира, че посоченият отказ възпрепятства продавачите да изготвят и публикуват общ седмичен телевизионен справочник за потребителите в Ирландия и в Северна Ирландия- вид справочник, който по това време не е на разположение на този географски пазар.

(103) Further, the fact that[the applicant] is the sole Spanish producer of potash does not exclude a potential distortion of competition since the relevant geographic market is clearly wider than the national Spanish market..
(103) Освен това фактът, че[жалбоподателят] е единственият производител на поташ в Испания не изключва възможността за потенциално нарушаване на конкуренцията, тъй като съответният географски пазар очевидно е по-голям от националния пазар на Испания.

The event of software for an improved enterprise process, the construction of a building or bridge, the relief effort after a natural disaster, the expansion of sales into a new geographic market- all are initiatives.
Разработването на софтуер за подобряване на бизнес процес, изграждането на сграда или мост, на усилие за подпомагане след природно бедствие, разширяване на продажбите в нов географски пазар- всички са проекти.

The development of software for an improved business process, the construction of a building or bridge, the relief effort after a natural disaster, the expansion of sales into a new geographic market- all are projects.
Разработването на софтуер за подобряване на бизнес процес, изграждането на сграда или мост, на усилие за подпомагане след природно бедствие, разширяване на продажбите в нов географски пазар- всички са проекти.

The development of software for an improved business process, the construction of a building or bridge, the relief effort after a natural disaster, the expansion of sales into a new geographic market- all are projects.
Разработването на софтуер за подобряване на бизнес процеси, изграждането на сграда или мост, усилието облекчение след природно бедствие, разширяване на продажбите в нов географски пазар- всичко това са проекти.