Какво е " GEOLOGICAL DISPOSAL " на Български - превод на Български

• геоложко погребване

Примери за използване на Geological disposal на Английски и техните преводи на Български

The Government should ensure that financial provisions for geological disposal are made.
Правителството трябва да гарантира, че са направени финансови разпоредби за геоложко погребване.

Geological disposal is a method for disposing of, in particular, high- level radioactive waste.
Геоложкото погребване е метод за обезвреждане по-специално на високоактивни радиоактивни отпадъци.

Many countries are interested in deep geological disposal repositories for radioactive waste.
В много страни се разглежда въпросът за създаване на системи за геологично погребване на радиоактивни отпадъци.

This classification also determines whether it will undergo near-surface or deep geological disposal.
Според тази класификация се определя също така дали отпадъците подлежат на погребване близо до повърхността или на дълбоко геоложко погребване.

Assessment and optimization of geological disposal, and scientific aspects of the management of long-lived waste.
Оценяване и оптимизация на геоложкото отстраняване, както и научни аспекти на управлението на отпадъци с голям период на разпад.

The first is the need to envisage concepts and technical solutions for final disposal, in particular deep geological disposal.
Първият е необходимостта да се предвидят концепциите и техническите решения относно окончателното погребване, по-специално дълбокото геоложко погребване.

There is a broad consensus among scientists and international organizations such as the IAEA that deep geological disposal is the most appropriate solution for long-term disposal of high level nuclear waste.
Сред учените и международните организации като МААЕ е налице широк консенсус, че дълбокото геоложко погребване е най-подходящото решение за дългосрочно погребване на ядрените отпадъци с висока радиоактивност.

My party has long campaigned against Scotland being used as a nuclear dumping ground for other countries and one of the first acts of the SNP Scottish Government was to withdraw Scotland from the UK position of deep geological disposal.
Моята партия отдавна води кампания срещу това, Шотландия да се използва за сметище на ядрени отпадъци за другите държави, като едно от първите действия на правителството на Шотландската национална партия(ШНП) беше да оттегли Шотландия от позицията на Великобритания за дълбоко геоложко погребване.

It is broadly accepted at the technical level that, at this time, deep geological disposal represents the safest and most sustainable option as the end point of the management of high-level waste and spent fuel considered as waste.
След 30 години изследвания на техническо ниво е широко възприето, че дълбокото геоложко погребване представлява най-безопасният и най-устойчив вариант за крайна точка на управлението на високоактивни отпадъци и отработено гориво, считано за отпадък.

This will revive the interest of the young generation for careers in the nuclear sector(in particular, reactor safety, geological disposal, radiation protection).
Това действие ще съживи интереса на младото поколение за кариера в областта на атомната енергетика(по-специално към безопасността на реакторите, геоложкото погребване, радиационната защита).

Spent nuclear fuel falls under this category. underground geological disposal(> 400 metres) Source: ECA, based on IAEA Safety Standards, Classification of radioactive waste- General safety guide No. GSG-1, 2009.
Отработеното ядрено гориво спада към тази категория. подпочвено хранилище погребване в геоложко хранилище(> 400 метра) Източник: ЕСП, въз основа на Стандартите за безопасност на МААЕ,„Общи насоки за безопасност No GSG-1, Класификация на радиоактивните отпадъци“, 2009 г.

(b) Contributing to the developmentresearch of safe, longer-term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal, partitioning and transmutation.
Принос в разработването на безопасни дългосрочни решения за управление на крайни ядрени отпадъци, включително окончателно геоложко погребване, разделяне и преобразуване.

It will help develop new or improved solutions for the management of radioactive waste, including waste destined for geological disposal, whilst further improving safety aspects and possibly realising economy and efficiency gains, for example in the dismantling of nuclear installations.
Ще се спомогне за разработването на нови или подобрени решения за управление на радиоактивните отпадъци, включително отпадъци, предназначени за геоложко погребване, като в същото време за по-нататъшно подобряване на аспектите на безопасността и евентуално освобождаване на печалби на икономичност и ефективност, например в демонтирането на ядрените инсталации.

Contributing to cooperation at EU level and with third countries in the identification and development of safe, long-term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation;
Принос в сътрудничеството на равнището на ЕС и с трети държави при набелязването и разработването на безопасни дългосрочни решения за управление на крайни ядрени отпадъци, включително окончателно геоложко погребване, както и раздробяване и трансмутация;

Finally, I would like to hear from the Commissioner how it is possible that the Commission's website lists Greenpeace as a participant in Implementing Geological Disposal of Waste- Technology Platform, while I am in possession of correspondence between Greenpeace and the Commission which suggests that Greenpeace's application for participation was explicitly rejected by the Commission.
Накрая бих искал да чуя от члена на Комисията как е възможно уебсайтът на Комисията да нарежда"Грийнпийс" сред участниците в"Технологичната платформа за прилагане на геоложко погребване на радиоактивни отпадъци", когато разполагам с кореспонденция между"Грийнпийс" и Комисията, която сочи, че кандидатурата за участие на"Грийнпийс" е категорично отхвърлена от Комисията.

(a) improving nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management to prevent any undesirable impacts on man or the environment, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation;
Подобряване на ядрената безопасност, включително: безопасност на ядрените реактори и гориво, управление на отпадъците, за да се предотвратят евентуални нежелани въздействия върху човека или околната среда, включително окончателно геоложко погребване, както и раздробяване и трансмутация;

It will include the production of hands-on guidance documents on management aspects and state-of-the-art reports covering the various scientific, technical and economic aspects of radioactive waste management, including geological disposal solutions.
Тук ще се включват производството на документи с насоки относно аспектите на управлението и състоянието на най-съвременните доклади, обхващащи различни научни, технически и икономически аспекти на управлението на радиоактивните отпадъци, включително геоложки решения за обезвреждане.

Contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation.
Принос в разработването на безопасни дългосрочни решения за управление на крайни ядрени отпадъци, включително окончателно геоложко погребване, както и раздробяване и трансмутация;

(a) Improving nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management including final geological disposal as well aspartitioning and transmutation;
Подобряване на ядрената безопасност, в това число: безопасност на ядрените реактори и гориво, управление на отпадъците, включително окончателно геоложко погребване, както и раздробяване и трансмутация;

The European Parliament report proposes the following improvements to the text of the future directive: strengthening of the so-called reversibility principle, according to which access would even be created to waste buried by means of deep geological disposal, should a means of processing such waste be discovered at some stage in the future, for example.
В доклада на Европейския парламент се предлагат следните подобрения в текста на бъдещата директива: укрепване на така-наречения принцип на реверсивност, съгласно който дори ще се създаде достъп до погребани чрез дълбоко геоложко погребване отпадъци, ако, например, на някакъв етап в бъдеще бъде открито средство за преработване на такива отпадъци.

I would now like to look at the subject of support for the development of a geological final disposal solution for irradiated fuel elements.
Сега искам да се спра на въпроса за помощите за развитието на геоложки решения за окончателно погребване на облъчени горивни елементи.

There is a broad consensus between scientists and international organizations like IAEA to consider that the disposal in deep geological layers of high-level radioactive wastes is the most adequate solution.
Сред учените и международните организации като МААЕ е налице широк консенсус, че дълбокото геоложко погребване е най-подходящото решение за дългосрочно погребване на ядрените отпадъци с висока радиоактивност.

Disposal in a deep geological repository, excavated several hundred metres below ground, is generally recognised as the preferred option for the final disposal of high- level waste15.
Погребването в дълбоко геоложко хранилище, изкопа-но до няколкостотин метра под земята, е общоприето като предпочитан вариант за окончателно разполагане на високоактивни отпадъци15.

Final disposal in a deep geological repository, usually several hundred metres or more below ground, is generally recognised as the preferred option for the disposal of high- level waste(see Annex VII for an example).
Окончателното погребване в дълбоко геоложко хранилище, обикновено до няколкостотин метра под земята, е общоприето като предпочитан вариант за разполагане на високоактивни отпадъци(за пример вж. приложение VII).

In Slovakia, the national programme lists two options:- disposal in a deep geological repository in Slovakia, for which a cost estimate is included in the programme;- monitoring and support for building an international repository.
В националната програма на Словакия се посочват два варианта:- погребване в дълбоко геоложко хранилище в Словакия, като разчетът за свързаните с него разходите е включен в програмата;- мониторинг и подкрепа за изграждане на международно хранилище.

A new way of disposal of radioactive waste makes chemical compounds similar geological complexes of natural origin and are safe for the biosphere.
Нов начин за погребване превръща радиоактивните отпадъци в химични съединения, аналогични на геоложките комплекси с природен произход и безопасни за биосферата.

Waste management the objective is to develop a system of waste collection, utilization and disposal which meets the special topographic, geological and climatic requirements of the Alpine region, paying particular attention to waste avoidance.
Управление на отпадъците- целта е да се разработи система за събиране, използване и унищожаване на отпадъците, която е в съответствие със специфичните топографски, геоложки и климатични изисквания на алпийския регион, като се обръща особено внимание върху избягването на отпадъците.

The disposal of spent fuel and radioactive waste in a deep geological repository is excluded from the scope of the Programme, and has to be developed by Lithuania in its national programme for the management of spent fuel and radioactive waste as required by Council Directive 2011/70/Euratom.
Погребването на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци в дълбоки геоложки хранилища е изключено от обхвата на програмата, а Литва следва да разгледа този въпрос в своята национална програма за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци, както се изисква от Директива 2011/70/Евратом на Съвета.

While the disposal of spent fuel and radioactive waste in a deep geological repository is excluded from the scope of the Programme in the period of 2021-2027, Lithuania and the Union shall begin, in due time, consultations regarding the potential inclusion of those activities in the scope of the Programme under the subsequent Multiannual Financial Framework.
Въпреки че погребването на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци в дълбоки геоложки хранилища е изключено от обхвата на Програмата през периода 2021- 2027 г., Литва и Съюзът следва да започнат навременни консултации относно възможността тези дейности да бъдат включени в обхвата на програмата в рамките на следващата многогодишна финансова рамка.

In general, estimates of work involving decontamination and disposal of nuclear materials are underestimated by decades,” says Rod Ewing, a professor of nuclear security and geological sciences at Stanford University.
Като цяло оценките на работата, включваща обеззаразяване и изхвърляне на ядрени материали, се подценяват от десетилетия", казва Род Юинг, професор по ядрена сигурност и геоложки науки в Станфордския университет.