Какво е " GERMAN-AUSTRIAN " на Български - превод на Български

• германско-австрийската
• германо-австрийската

Примери за използване на German-austrian на Английски и техните преводи на Български

Germany at the German-Austrian land border;
Германия по германско-австрийската сухопътна граница;

The German-Austrian Council of State found itself confronted with a peculiarly delicate situation.
Канцлерът на Германия се намира в изключително деликатна ситуация.

Germany at the German-Austrian land border;
Германия: на германско-австрийската сухопътна граница;

The German-Austrian comedy drama"Toni Erdmann" has swept this year's European Film Awards.
Германската драматична комедия"ТОНИ ЕРДМАН" е с най-много номинации за тазгодишните Европейски филмови награди.

The general horizon of the German-Austrian was in itself comparatively broad.
Общият кръгозор на австрийските немци винаги е бил относително широк.

Calling for the establishment of migrant“transit centres” at the German-Austrian border.
Лидерите на двете„сестрински“ партии се договориха за създаването на транзитни центрове на германско-австрийската граница.

A joint German-Austrian project has now been launched.
Така започна китайско-германски съвместен проект.

The Community regulations which replaced the 1966 German-Austrian Convention lay down the same rule.
Общностните регламенти, заменили Германо-австрийската конвенция от 1966 г., не предвиждали друго.

Tolure is a German-Austrian brand, which is recognized for the use of advanced and innovative ingredients.
Tolure Cosmetics е германско-австрийска марка, която се откроява със своите иновативни и напредничави съставки.

Any attempt to change the destinies of the German-Austrian people from this position was absurd.
Опитите в рамките на тези учреждения да се измени съдбата на австро-немския народ щяха да бъдат нелепост.

However, there are serious suspicions that they had departed from Austria, from the region of the German-Austrian border.
Съществуват обаче сериозни подозрения, че те са тръгнали от Австрия, от района на немско-австрийската граница.

The number of people crossing the German-Austrian border illegally has dropped sharply since a dramatic influx of migrants in 2015.
Броят на хората, преминаващи незаконно германско-австрийската граница намаля силно след прилива на мигранти през 2015 година.

Train traffic between Germany and Austria was temporarily suspended, twenty-one squadrons of police headed to the German-Austrian border.
Движението на влаковете между Унгария и Австрия спря, а над 2 000 германски полицаи се насочиха към границата с Австрия.

The German-Austrian recruit might join a German regiment, but the regiment itself might equally well be in Herzegovina, Vienna, or Galicia.
Австро-немските новобранци наистина попадаха в немски полк, но същият този полк можеше спокойно да се окаже и в Херцеговина, и в Галиция, а не само във Виена.

But this would be inexplicable if the historical education of the individual German-Austrian had not given rise to so general a longing.
Но този факт не би могъл никога да се обясни, ако самото възпитание на всеки отделен австрийски немец в училище не пораждаше това общо чувство на тъга по възсъединяването с Германия.

August 19, 1783 was a German-Austrian sculptor most famous for his"character heads", a collection of busts with faces contorted in extreme facial expressions.
Г- 19.08 1783 година е немско-австрийски скулптор най-известен със своите„характерни глави“, колекция от бюстове с лица изкривени в екстремни изражения на лицето.

This was stated by German Chancellor Angela Merkel, during her speech on Thursday in Vienna at the event dedicated to the 60th anniversary of the German-Austrian chamber of Commerce.
Това заяви германският канцлер Ангела Меркел в реч вчера във Виена на церемония по повод 60-годишнината от създаването на Германско-австрийската търговска палата.

Many had either lost their passports or destroyed them at the German-Austrian border, hoping this would make it harder to deport them if their asylum applications were rejected.
Мнозина или бяха загубили паспортите си, или ги бяха унищожили на германско-австрийската граница с надеждата това да затрудни депортирането им, ако бъдат отхвърлени молбите им за убежище.

Germany last week reached an agreement with Spain for Madrid to take back asylum-seekers who previously applied there and then show up at the German-Austrian border.
Миналата седмица Германия се договори с Испания Мадрид да приема обратно кандидати за убежище, които преди са подали молба там, а после са стигнали до германско-австрийската граница.

The discussions about the German-Austrian border and Vienna's threat to restrict its border show how easily one country's move could trigger a chain reaction.
Настоящата полемика относно германско-австрийската граница, както и заплахата на Виена да наложи ограничения на своите граници, показва колко лесно една стъпка на една държава може да предизвика верижна реакция.

Germany's interior minister says Italy has agreed to take back migrants who show up at the German-Austrian border after previously applying for asylum in Italy.
На 13 септември се появи информация, че Италия се е съгласила да приеме обратно мигранти, които са пристигнали на германско-австрийската граница, след като преди това са кандидатствали за убежище в Италия.

The current discussions about the German-Austrian border- and Vienna's threat to restrict its own border- shows how easily one country's move could trigger a chain reaction.
Настоящата полемика относно германско-австрийската граница- както и заплахата на Виена да наложи ограничения на своите граници- показва колко лесно една стъпка на една държава може да предизвика верижна реакция.

The more the linguistic Babel corroded and disorganized parliament, the closer drew the inevitable hour of the disintegration of this Babylonian Empire, and with it the hour of freedom for my German-Austrian people.
Колкото повече националните противоречия и борби на различни езици се разгаряха и разяждаха австрийския парламент, толкова по-близко беше часът на бъдещото разпадане на тази вавилонска страна, а с това приближаваше и часът на освобождение на моя австро-немски народ.

Second, the person concerned cannot claim the waiver of the residence clause pursuant to Article 4(1) of the 1966 German-Austrian Convention, as Annex III, Parts A and B, point 35(e) to Regulation No 1408/71 does not cover a situation like that of Mr Wachter.
На второ място, заинтересованото лице не може да иска отмяната на клаузата за пребиваване в приложение на член 4, параграф 1 от Германо-австрийската конвенция от 1966 г., тъй като рубрики A и Б, точка 35, буква д от приложение III към Регламент № 1408/71 не обхваща положение като това на г‑н Wachter.

Merkel said after a European Union summit in Brussels Friday that Greece and Spain, whose leaders she met bilaterally, agreed to take back in future migrants previously registered in those countries who are picked up at the German-Austrian border.
Меркел обяви след срещата на върха на ЕС в Брюксел, че Гърция и Испания, с чиито лидери тя е провела двустранни разговори, са се съгласили в бъдеще да приемат обратно мигранти, които са регистрирани на тяхна територия и впоследствие достигнат до германско-австрийската граница.

Those provisions of Annex III correspond to those of Article 14(2)(b) of the 1995 German-Austrian Convention, which came into force on 1 October 1998, under which Article 4(1) of the 1966 German-Austrian Convention remains applicable in the cases listed in that annex.
Разпоредбите на посоченото приложение III съответстват на тези на член 14, параграф 2, буква б от Германо-австрийската конвенция от 1995 г., влязла в сила на 1 октомври 1998 г., съгласно които член 4, параграф 1 от Германо-австрийската конвенция от 1966 г. остава приложим в предвидените в това приложение случаи.

The referring court observes that, under the applicable German law, pensions based on FRG contribution periods may not be paid abroad, but that the first sentence of Article 4(1) of the 1966 German-Austrian Convention provided for the payment abroad of pensions based on contribution periods under the FRG.
Препращащата юрисдикция отбелязва, че съгласно приложимото германско право пенсиите, дължими за периодите, за които се прилага FRG, не могат да бъдат плащани в чужбина, но че член 4, параграф 1, първо изречение от Германо-австрийската конвенция от 1966 г. предвижда плащането в чужбина на пенсии, основани на периоди, през които са правени вноски съгласно FRG.

However, as observed above, Mr Wachter does not fulfil the conditions set out in Parts A and B, point 35( e), of that annex so as to benefit from the first sentence of Article 4( 1) of the 1966 German-Austrian Convention and, therefore receive old-age benefits under the FRG when he is not resident in the territory of the Federal Republic of Germany.
При все това, както вече беше отбелязано, г‑н Wachter не отговаря на предвидените в рубрики A и Б, параграф 35, точка д от посоченото приложение условия, за да се ползва от член 4, параграф 1, първо изречение от Германо-австрийската конвенция от 1966 г. и следователно от изплащането на обезщетенията за старост съгласно FRG, когато не пребивава на територията на Федерална република Германия.