Какво е " GET ACCUSTOMED " на Български - превод на Български

• свикнете
• привикват
• да привикне
• свикне
• свикнат

Примери за използване на Get accustomed на Английски и техните преводи на Български

You will soon get accustomed to living here.
Скоро ще свикнете с реда тук.

Get accustomed to eating at a specific time.
Свикнете да се храните само в определени часове.

Nevertheless, in the living room, small variants will also get accustomed.
Въпреки това, в хола малките варианти също ще свикнат.

Get accustomed to knowing that you do not know how to photograph.
Свикнете с това, че не умеете да снимате.

Dear, heavy fabrics will get accustomed only in a classical drawing room.
Скъпи, тежки тъкани ще свикнат само в класическа стая за готвене.

But if the room is not bright enough and sunny, plants can not get accustomed there.
Но ако стаята не е достатъчно ярка и слънчева, растенията не могат да свикнат там.

People can get accustomed to sleeping through noise.
Бебетата трябва да свикнат да спят чрез шум.

Not everything that grows well in the south, will get accustomed in the central part of Russia.
Не всичко, което расте добре на юг, ще свикне в централната част на Русия.

How to help get accustomed to the idea of a new sibling.
По какъв начин да помогнем на котката да свикне с новата обстановка.

If you want to be an entrepreneur, you have to get accustomed with uncertainty.
Ако искате да направите състояние, трябва да свикнете с несигурност и дискомфорт.

One thing Turk couldn't get accustomed to was his wife being friends with a psychiatrist.
С което Търк не можеше да свикне, беше, че жена му е приятел с психиатър.

All of them are rather unpretentious in care and easily get accustomed to almost any soil.
Stonecrop. Всички те са доста непретенциозни в грижите и лесно се привикват към почти всяка почва.

Children then get accustomed to a certain kind of lifestyle, which is shown on the tv set or through various advertising(Lad).
Децата след това привикват към определен начин на живот, който е показван по телевизията или другите медии.

This way, the people catched in the meshes of a pernicious religious doctrine get accustomed to think without proofs.
По такъв начин, хората, уловени в мрежите на една гибелна религиозна доктрина, привикват да мислят без доказателства.

No condition of life to which man cannot get accustomed, especially if he sees them accepted by everyone around him- Tolstoy.
Няма такива условия, към които човек не може да привикне, особено ако вижда, че всички около него живеят по същия начин.

They get accustomed to the scientific categorizations and learn based on SWOT analysis about the relevant application of the different storage solutions.
Те се привикват към научните категории и научават въз основа на SWOT анализ за съответното приложение на различните решения за съхранение.

Then Prince Hapi will have to get accustomed… to not getting everything he wants.
Тогава принц Хаби трябва да свикне… че не може да получи всичко, което пожелае.

You have to get accustomed, dear ones, to the notion that the energy“hygiene”- the purification of your subtle bodies- is a guarantee of the health of your physical body.
Трябва да свикнете с мисълта, скъпи мои, че енергийната„хигиена“ е чистотата на фините ви тела и е залог за здравето на физическото ви тяло.

In this way, while playing and having fun, children get accustomed to the atmosphere, learn and know more about healthy teeth.
Така децата докато играят и се забавляват привикват към обстановката, научават и знаят повече за здравите зъбки.

I think that we shall have to get accustomed to the idea that we must not look upon science as a'body of knowledge,' but rather as a system of hypotheses;
Ще трябва да свикнем да интерпретираме науките като системи от хипотези(а не като‘съвкупност от знания'), т.е.

One or two of them will be transferred to the uterus of the future mother- and if they"get accustomed" safely, the family will have a coveted son or a long-awaited daughter.
Едно или две от тях ще бъдат прехвърлени в матката на бъдещата майка- и ако те"свикнат" безопасно, семейството ще има пожелаван син или дългоочаквана дъщеря.

(1934) where I say:'We shall have to get accustomed to interpreting sciences as systems of hypotheses(instead of"bodies of knowledge"), i.e.
Ще трябва да свикнем да интерпретираме науките като системи от хипотези(а не като‘съвкупност от знания'), т.е.

To increase the chances of a successful pregnancy, 3-4 embryos are planted at the same time, in the hope that at least one of them will get accustomed, therefore, when IVF often there are cases of multiple pregnancies.
За да увеличи шансовете за успешна бременност podsazhivayut 3-4 ембриони наведнъж, с надеждата, че поне един от тях ще свикне, така че често се наблюдават случаи на многоплодни бременности с IVF.

After a while the bush will get accustomed, that will create a new fully developed plant, which can independently function further.
След известно време храстът ще свикне, което ще създаде ново напълно развито растение, което може независимо да функционира допълнително.

There are no conditions of life to which a man cannot get accustomed, especially if he sees them accepted by everyone about him.
Няма такива условия, към които човек не може да привикне, особено ако вижда, че всички около него живеят по същия начин.

If this seems too extreme to you, just get accustomed to walking along the street, the park, keeping the child in your arms and cleaning the house more often.
Ако това ви изглежда прекалено екстремно, просто свикнете да ходите по улицата, парка, да държите детето в ръцете си и да почиствате къщата по-често.

Unique development raises the chances that after an artificial fertilization the embryo will get accustomed, the pregnancy will develop safely, and the baby will be strong and healthy.
Уникалното развитие повишава шансовете, че след изкуствено наторяване ембрионът ще свикне, бременността ще се развие безопасно и бебето ще бъде силно и здраво.

There are no conditions to which a man cannot get accustomed, especially if he sees that everyone around him lives in the same way.
Няма такива условия, към които човек не може да привикне, особено ако вижда, че всички около него живеят по същия начин.

There are no conditions to which a man cannot get accustomed, especially if he sees that everyone around him lives in the same way.
Няма условия, с които човек да не може да свикне, особено ако вижда, че всички наоколо живеят по същия начин.

Only habit can, and undoubtedly will, have such an effect; for we see around us millions of times how readily people get accustomed to observe the necessary rules of life in common, if there is no exploitation, if there is nothing that causes indignation, that calls forth protest and revolt and has to be suppressed.
Само привичката може да окаже, и без съмнение ще окаже, такова действие, тъй като ние около себе си наблюдаваме милиони пъти колко лесно привикват хората към спазване необходимите за тях правила на общежитието, ако няма експлоатация, ако няма нищо такова, което да възмущава, да предизвиква протест и въстание, което да създава необходимост от потискане.