Какво е " GET RID OF YOU " на Български - превод на Български

• се отърве от теб
• да те разкарам

Примери за използване на Get rid of you на Английски и техните преводи на Български

Katou will get rid of you.
Като ще се отърве от теб.

Can't get rid of you can I, dead man walking?
Не мога да се отърва от теб, а?- Да?.

Now I gotta get rid of you.
Сега трябва да се отърва от теб.

If I don't find a use for you soon, I'm gonna have to get rid of you.
Ако скоро не намеря полза от теб, ще трябва да те разкарам.

I can't get rid of you.
Не мога да се отърва от теб.

I swear, I'm going to help them get rid of you!".
Кълна се в Бога, искам да се отърва от вас.

I can't get rid of you.
Та аз не мога да се отърва от теб.

I'm the man who was sent by Roger Hobbs to… get rid of you.
Аз съм човекът, който Роджър Хобс изпрати… да се отърве от теб.

I have to get rid of you, Lex and Lana.
Трябва да се отърва от теб, Лекс и Лана.

Then I, for sure, can get rid of you.
Тогава със сигурност ще мога да се отърва от теб.

I can't get rid of you from my heart.
Просто не мога да те разкарам от сърцето си.

And now I can't get rid of you.
И сега не мога да се отърва от теб.

Just can't get rid of you, can I, you back-stabber?
Просто не мога да се отърва от теб, нали, предател?

You're an animal too. Let's get rid of you first.
И ти си животно, хайде да се отървем от теб.

I couldn't get rid of you even if I wanted to.
Не мога да се отърва от теб дори и да искам.

If you don't stay in one place, I can't get rid of you.
Ако не застанеш на едно място, няма да се отърва от теб.

As if I could get rid of you that easily.
Сякаш мога да се отърва от теб толкова лесно.

Now either you get out of our way. Or I will have to get rid of you.
Сега или се разкарай от пътя ни, или аз ще се отърва от теб.

I wish I could get rid of you ladies.
Ще ми се да можех да се отърва от вас, момичета.

Yeah, well, I would burn the whole neighborhood to the ground if I thought it would get rid of you.
Да, щях да изгоря целия квартал до земята, ако знаех, че така ще се отърва от теб.

The king will get rid of you!
Кралят скоро ще се отърве от теб!

I can't get rid of you if you left something here.
Не мога да се отърва от теб, ако си оставил нещо тук.

Give me one good reason why I shouldn't get rid of you on the spot?
Кажи ми една причина да не се отърва от теб още сега?

I couldn't get rid of you if I tried.
Не мога да се отърва от теб, дори и да се опитам.

If we would get rid of you-- We would not do such a big thing out of it. And certainly not abroad.
Ако искахме да се отървем от теб, нямаше да правим такава постановка и определено нямаше да е в чужбина.

You say he can't get rid of you that easily.
Че няма да се отърве от теб толкова лесно.

If I can't get rid of you, I will make use of you..
Ако не мога да се отърва от теб, ще те вкарам в употреба.

I suppose I could get rid of you with a bad report.
Предполагам мога да се отърва от вас с лош рапорт.

We just can't get rid of you, can we, you sneaky Jew rat!
Просто не можем да се отървем от теб, нали, гаден евреин!

Joe goddamn gonna get rid of you or do something different.
Joe проклетата ще се отърве от теб или направи нещо по-различно.