Какво е " GIVE A TRUE " на Български - превод на Български

• дават вярна
• дава вярна

Примери за използване на Give a true на Английски и техните преводи на Български

Give a true figure!
Я кажете истинската цифра!

The graphics and the rock music give a true war experience.
Графика и рок музиката даде истинска война опит.

And do not give a true friend to relax without a good reason.
И не дават истински приятел да се отпуснете без основателна причина.

His accountants say that the accounts do not give a true and fair view of his party's affairs.
Счетоводителите му казват, че отчетите не дават вярна и точна представа за делата на неговата партия.

( 7) According to the International Standard on Auditing 700‘Forming an opinion and reporting on financial statements'(ISA 700, paragraph 35), the terms‘present fairly, in all material aspects' or‘give a true and fair view' are equivalent.
( 7) Съгласно Международен одитен стандарт № 700„Формиране на становище и докладване относно финансови отчети“(МОС 700, точка 35) термините„дават вярна представа, във всички съществени аспекти“ и„дават вярна и точна представа“ са еквивалентни.

These things may well give a true conception of the seriousness and worth of Anthroposophy.
Тези неща могат да дадат вярна представа за сериозността и ценността на антропософията.

Perhaps the best-known individual of this breed, Snoopy may not give a true picture of beagles.
Може би най-известният индивид от тази порода Снупи може да не даде истинска картина на гончета.

That opinion shall establish whether the accounts give a true and fair view, whether expenditure for which reimbursement has been requested from the Commission is legal and regular, and whether the control systems put in place function properly.
Това становище определя дали отчетите дават вярна и точна представа, дали разходите, за които е изискано възстановяване от Комисията, са законосъобразни и редовни и дали въведените системи за контрол функционират правилно.

Whether the financial statements are presented fairly, in all material respects, or give a true and fair view in accordance with the framework.
В случая на повечето рамки с общо предназначение това мнение е за това дали финансовият отчет е представен достоверно във всички съществени аспекти, или дава вярна и честна представа в съответствие с общата рамка.

For the purpose of the audit opinion, in order to conclude that the accounts give a true and fair view, the audit authority shall verify that all elements required by Article 137 of Regulation(EU) No 1303/2013 are correctly included in the accounts and correspond to the supporting accounting records maintained by all relevant authorities or bodies and beneficiaries.
За целите на одитното становище, за да направи заключение, че отчетите дават вярна и честна представа, одитният орган проверява дали всички данни, изисквани по член 137 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, са правилно включени в отчетите и съответстват на счетоводните регистри, водени от всички съответни органи или организации и бенефициери.

In the case of most general purpose frameworks, that opinion is on whether the financial statements are presented fairly, in all material respects, or give a true and fair view in accordance with the framework.
В случая на повечето рамки с общо предназначение това мнение е за това дали финансовият отчет е представен достоверно във всички съществени аспекти, или дава вярна и честна представа в съответствие с общата рамка.

(ii) The terms used to express the auditor's opinion are“give a true and fair view” or“present fairly, in all material respects” and are equivalent.
Термините, които се използват за изразяване на одиторско мнение са"дава вярна и честна представа" или"представя достоверно, във всички съществени аспекти," които са еквивалентни термини.

(a) the competent authority of the home Member State acknowledges that annual financial statements prepared by issuers from such a third country give a true and fair view of the issuer's assets and liabilities, financial position and results;
Компетентният орган на държавата-членка по произход потвърди, че годишните финансови отчети, подготвени от издателите от тази трета страна дават вярна и точна представа за активите и пасивите, финансовото състояние и резултатите на издателя;

For the purpose of the audit opinion, in order to conclude that the accounts give a true and fair view, the audit authority shall verify that all elements required by Article 49 of Regulation(EU) No 223/2014 are correctly included in the accounts and correspond to the supporting accounting records maintained by all relevant authorities or bodies and beneficiaries during the audit work performed by the audit authority.
За целите на одитното становище, за да направи заключение, че отчетите дават вярна и честна представа, одитният орган проверява дали всички данни, изисквани по член 137 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, са правилно включени в отчетите и съответстват на счетоводните регистри, водени от всички съответни органи или организации и бенефициери.

Give an opinion which shall state clearly the opinion of the SA as to whether the annual or consolidated financial statements give a true and fair view and have been prepared in accordance with the relevant financial reporting framework;
Се изразява мнение, в което ясно се изразява мнението на ЗО за това, дали годишните или консолидираните финансови отчети дават вярна и точна представа и са изготвени в съответствие с прилаганата рамка за финансово отчитане;

In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as at 31 December 2006 and of its operating results for the year then ended, in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, the implementing rules thereof, generally accepted accounting principles and the European Court of Auditors' internal rules.' 8.
Според нас финансовите отчети дават вярна представа за финансовото състояние на Европейската сметна палата към 31 декември 2006 г., както и за резултата от нейните операции за приключилата на същата дата финансова година, в съответствие с Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г., подробните правила за прилагането му, общоприетите счетоводни принципи и вътрешните правила на Европейската сметна палата.“ 8.

Our audit approach does not only provide us with reasonable assurance that the financial statements give a true and fair view but also allow us to understand in depth your operations and your business performance.
Одитният ни подход не само ни дава достатъчна увереност, че финансовите отчети дават вярна и честна представа, но също така ни позволяват да разберем в дълбочина дейността на бизнеса ви и финансовите му измерители.

Regarding the financial statements:‘In our opinion, these financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of 31 December 2007, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with Council Regulation(EU, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of the said Council Regulation and the European Court of Auditors' Accounting Rules.'.
Относно финансовите отчети:„Според нас финансовите отчети дават вярна представа за финансовото състояние на Европейската сметна палата към 31 декември 2007 г., както и за финансовото изпълнение и паричните потоци от нейните операции за приключилата на същата дата финансова година, в съответствие с Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г., Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на горепосочения Регламент на Съвета и счетоводните принципи на Европейската сметна палата“.

I welcome the exhaustive analysis carried out by an external consultant, confirming that the financial statements of the European Court of Auditors give a true and fair picture of its financial situation, and also that funds were correctly used for their intended purposes.
Одобрявам направения от външния консултант задълбочен анализ, който потвърждава, че финансовите отчети на Европейската сметна палата дават вярна и ясна представа за нейното финансово състояние, а също и че средствата са били използвани правилно за предвидените цели.

The fundamental requirement that an audit opinion states whether the annual or consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction of the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.
Изискването в становището от одита да се посочва дали годишните или консолидираните финансови отчети дават вярна и точна представа в съответствие с приложимата рамка за финансово отчитане не следва да се схваща като ограничение на обхвата на това становище, а като поясняващо контекста, в който то е изразено.

Audit engagement” means a reasonable assurance engagement in which a public accountant expresses an opinion whether financial statements are prepared, in all material respects(or give a true and fair view or are presented fairly, in all material respects), in accordance with an applicable financial reporting framework;
Ангажимент за одит Ангажимент за изразяване на разумна степен на сигурност, при който професионалният счетоводител на публична практика изразява мнение относно това, дали финансовият отчет е изготвен, във всички съществени аспекти( или дава вярна и честна представа или представя достоверно във всички съществени аспекти) в съответствие с приложима обща рамка за финансово отчитане, като например ангажимент, изпълняван в съответствие с Международните одиторски стандарти.

The requirement that an audit opinion should state whether annual or consolidated financial statements give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework should not be understood as restricting the scope of that opinion but as clarifying the context in which it is expressed.
Основното изискване, че одиторското становище установява дали годишните или консолидираните счетоводни отчети дават вярно и справедливо представяне в съответствие със съответната рамка за финансова отчетност не представлява ограничение на обхвата на това становище, а пояснява контекста, в който то е изразено.

A reasonable assurance engagement in which a professional accountant in public practice expresses an opinion whether financial statements are prepared, in all material respects( or give a true and fair view or are presented fairly, in all material respects), in accordance with an applicable financial reporting framework, such as an engagement conducted in accordance with International Standards on Auditing.
Ангажимент за одит Ангажимент за изразяване на разумна степен на сигурност, при който професионалният счетоводител на публична практика изразява мнение относно това, дали финансовият отчет е изготвен, във всички съществени аспекти( или дава вярна и честна представа или представя достоверно във всички съществени аспекти) в съответствие с приложима обща рамка за финансово отчитане, като например ангажимент, изпълняван в съответствие с Международните одиторски стандарти.

The fundamental requirement that an audit opinion states whether the annual or consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction of the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.
Основното изискване, че одиторското становище установява дали годишните или консолидираните счетоводни отчети дават вярно и справедливо представяне в съответствие със съответната рамка за финансова отчетност, не представлява ограничение на обхвата на това становище, а пояснява контекста, в който то е изразено.

The paying agency diRectoR's statement of assuRance- a positive step, but as yet without sufficient basis 39. as from financial year 2007, the director of each pa is required to submit to the commission an Soa16, stating whether the accounts presented give a true, complete and accurate view of the expenditure and receipts for the financial year and whether a system which provides reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying transactions is in place.
Декларации за доСтоверноСт на директорите на разплащателни агенции- положителна Стъпка, която обаче вСе още не е добре обоСнована 39. От финансовата 2007 г. насам директорите на всяка РА следва да представят на Комисията декларация за достоверност16, посочваща дали представените отчети дават вярна, изчерпателна и точна картина на разходите и приходите за финансовата година и дали съществува система, която да предоставя достатъчна увереност по отношение на законосъобразността и редовността на съответните операции.

The audit opinion referred to in point(d) of paragraph 2 shall establish whether the accounts give a true and fair view, the related transactions are legal and regular and the control systems properly put in place function.
В одитното становище, посочено в параграф 2, буква г, се установява дали отчетите дават вярна и точна представа, дали свързаните с тях трансакции са законосъобразни и редовни и дали съответно въведените системи за контрол функционират.

An audit opinion, which may be unmodified, qualified or an adverse opinion, and which shall state clearly the opinion of the registered auditor as to whether the financial statements give a true and fair view in accordance with the applicable basis of accounting andwhere applicable, whether the financial statements comply with statutory requirements, or disclaimer of opinion, if the registered auditor is unable to express an audit opinion;
Одиторско мнение, което може да бъде немодифицирано, квалифицирано или отрицателно, и ясно изразява мнението на регистрирания одитор за това дали финансовият отчет дава вярна и точна представа съгласно приложимата счетоводна база и отговаря на законовите изисквания, когато е уместно, или отказ от мнение, ако регистрираният одитор не може да изрази одиторско мнение;

In addition, in each annual activity report, the Director-General declares that the information in the report gives a true and fair view.
Освен това във всеки годишен отчет за дейността генералният директор декларира, че информацията в отчета дава вярна и точна представа.

In representing that the financial report gives a true and fair view(or is presented fairly, in all material respects) in accordance with the applicable financial reporting framework, those charged with governance and management implicitly or explicitly make assertions regarding the recognition, measurement, presentation and disclosure of the various elements of a financial report and related disclosures.
При изявлението, че финансовият отчет дава вярна и честна представа(или представя достоверно, във всички съществени аспекти) в съответствие с приложимата обща рамка за финансова отчетност, ръководството по подразбиране или изрично прави твърдения за вярност относно признаването, оценката, представянето и оповестяването на различните елементи на финансовия отчет и свързаните с тях оповестявания.

(4) In order to promote credible financial reporting processes across the European Union, members of the company body that is responsible for the preparation of the company's financial reports should have the duty to ensure that the financial information included in a company's annual accounts and annual reports gives a true and fair view.
С цел да се насърчат процесите на надеждно финансово отчитане в рамките на Съюза, членовете на органа на предприятието, който отговаря за изготвянето на финансовите му отчети, следва да гарантират, че финансовата информация, включена в годишния финансов отчет на предприятието, както и в консолидирания финансов отчет на групата, дава вярна и точна представа.