Какво е " GIVE THE RIGHT " на Български - превод на Български

• дават право
• даващи право
• да дадем право

Примери за използване на Give the right на Английски и техните преводи на Български

The rights of category"A" give the right to drive motor vehicles.
Правата на категория"А" дават право на управление на моторни превозни средства.

We must give the right of free thought to every person because there is something good, something noble in each soul.
Ние трябва да дадем право на всеки човек, защото в него има нещо добро, нещо благородно в душата му.

Official documents in Bulgaria, including those who give the right to ownership, are drawn up in Bulgarian language.
Официалните документи в България, включително и тези, които дават право на собственост, се създават на български език.

We must give the right of free thought to every person because there is something good, something noble in each soul.
Постъпвай според своята свободна мисъл. Ние трябва да дадем право на всеки човек, защото в него има нещо добро, нещо благородно в душата му.

The funds will be provided against a minority shareholding, stakes or equivalent instruments that give the right to participate in the capital of a startup.
Фондовете ще предоставят средствата срещу миноритарен пакет от акции, дялове или еквивалентни инструменти, които дават право на участие в капитала на даден стартъп.

All bases which give the right to deferment from military service, clearly stated in article 24 of the federal law on military service.
Всички бази, които дават право на отлагане от военна служба, ясно посочени в член 24 от Федералния закон за военна служба.

Puts like these are typically used as protection against declines, as they give the right to sell the value of an underlying index at a fixed level in the future.
Сделки като тези обикновено се използват като защита срещу спада, тъй като те дават правото да се продаде базовия актив, в случая индекса, на предварително определена цена и на бъдеща дата.

Give the right of expression to legions of imbeciles which beforehand only talked in the bar after a glass of wine, without disturbing their social environment.
Социалните медии дават право на изказ на легиони от имбецили, които по рано говореха само в бара след чаша вино, без да вредят на обществото.

Since article of the Civil code give the right to charge fines in the course of the trial.
Тъй като членове на Гражданския процесуален кодекс дават право за отписване на санкции по време на съдебния процес.

Graduates of Tony Hermansen have assets in his 43 points and away from the relegation zone, but also from one of the top two places, which give the right to participate in the elite” Super League”.
Възпитаниците на Тони Хермансен имат в актива си 43 точки и са далеч от зоната на изпадащите, но също така и от някое от челните две места, които дават право на участие в елитната„Суперлига”.

All bases which give the right to deferment from military service, clearly stated in article 24 of the federal law on military service. The following are the grounds.
Всички бази, които дават право на отлагане от военна служба, ясно посочени в член 24 от Федералния закон за военна служба. По-долу са основанията.

That indirect fee shall be due irrespective of the delivery of waste and should give the right of delivery of the waste without any additional direct charges.
Тази непряка такса следва да е дължима независимо от това дали се предават отпадъци и следва да дава правото за предаване на отпадъците, без да е необходимо да се заплащат допълнителни преки такси.

Percentage shares: Shares which give the right to their owners to receive a percent of the nominal value of the share, regardless whether the joint stock company has generated profit or loss, as well as dividend.
Процентни акции- акции, които дават право на притежателя да получи процент от номиналната стойност на акцията, независимо дали акционерното дружество е реализирало печалба или загуба.

You can resort to active methods of sales promotion, such as concluding preferential transactions with sellers, issuing coupons that give the right to a small discount on the price, distributing souvenirs, and conducting contests.
Можете да се прибегне до активни методи за насърчаване на продажбите, като сключването на преференциални сделки с доставчици, брой талони, които дават право на отстъпка от цената, дистрибуция на сувенири, състезания.

After verifying the availability of documents that give the right to independent examination, ask the expert what tariffs, prices and parameters he is guided to determine the amount of possible damage.
След като провери наличието на документи, които дават право на независим преглед, попитайте експерта какви тарифи, цени и параметри той ръководи, за да определи размера на евентуалните щети.

The Tokyo Stock market is the second largest worldwide, and the largest in Asia, and is dedicated to exclusively negotiate the actions and values, both convertible as those who give the right to acquire or subscribe.
Фондовият пазар на Токио е вторият най-важен в света и най-големият в Азия и е посветен на търговията изключително на акции и ценни книжа, както конвертируеми, така и на такива, които дават право на придобиване или абонамент.

They give the right to receive income on a priority basis in the form of dividends, as well as priority participation in the separation of property of the joint-stock company in the event of its liquidation.
Те дават право да получават приходи с предимство под формата на дивиденти, както и приоритетно участие в разделянето на имуществото на акционерното дружество в случай на ликвидация.

Both teams have ambitions to rank in the top two spots in the group, which give the right to continue forward in the tournament, but in the company of Benfica and Zenit every point will be crucial for that cause.
И двата отбора са с амбиции за класиране измежду първите две места, даващи право за продължаване напред в турнира, а в компанията на Бенфика и Зенит всяка една точка ще е от решаващо значение.

(2) The supplier shall refund to the agent the Vat according to the produced documents after he/she has become certain that all the requirements under this Ordinance have been fulfilled, which give the right the VAT to be refunded.
(2) Доставчикът възстановява на агента данъка върху добавената стойност по предоставените документи, след като се е уверил, че са изпълнени всички изисквания на тази наредба, даващи право на възстановяване на данъка върху добавената стойност.

Social media give the right of speech to legions of imbeciles who previously spoke only at the bar after a glass of wine, without damaging the collectivity," Eco told journalists in a conversation after the ceremony.
Социалните медии дават право на изказ на легиони от имбецили, които по-рано говореха само в бара след чаша вино, без да вредят на обществото”, казва Умберо Еко в една от последните си лекции.

(3) The supplier may not refuse the refunding of the VAT to the agent with production of the documents under Para. 1, if all the requirements under this Ordinance have been fulfilled, which give the right to refund of the VAT.
(3) Доставчикът не може да откаже възстановяване на данъка върху добавената стойност на агента при представяне на документите по ал. 1, ако са изпълнени всички изисквания на тази наредба, даващи право на възстановяване на данъка върху добавената стойност.

Instruments of ownership' means shares, other instruments that confer ownership, instruments that are convertible into or give the right to acquire shares or other instruments of ownership, and instruments representing interests in shares or other instruments of ownership;
Инструменти на собственост“ са акции, други инструменти, които дават право на собственост, инструменти, които могат да бъдат преобразувани в акции или други инструменти на собственост или дават право на придобиване на такива, и инструменти, които представляват права в акции или други инструменти на собственост.

Prices of lift passes(for one or more days), which give the right to use the ski facilities(ski lifts and tow lifts) in the ski area of Pamporovo Resort, as well as to use the ski facilities(ski lift Mechi Chal and portable tow lift) in the ski area of Chepelare(Mechi Chal), are announced in the Price List of Tickets and Lift Passes for ski area Pamporovo.
Цените на лифт картите(за един и повече дни), които дават право на ползване на ски съоръженията(лифтове и влекове) в ски зоната на курортен комплекс Пампорово, както и на ползване на ски съоръженията(лифт„Мечи чал” и портативен ски влек) в ски зоната на град Чепеларе(Мечи чал) са обявени в Ценоразпис на цените на билетите и картите за ски зона„Пампорово“.

I have in mind those provisions, and mainly the new paragraph to Article 12, which give the right to assign infrastructure capacity to the one-stop shop for each corridor, in so doing violating the exclusive right of the manager in this respect and restricting his independence.
Имам предвид тези разпоредби, и по-специално новия параграф към член 12, които дават право на"обслужването на едно гише" на всеки коридор да определя капацитета на инфраструктурата, като по този начин се нарушава изключителното право на управителя в това отношение и се ограничава независимостта му.

The prices of the different types of tickets and lift passes, which give the right to use only the passenger rope-way Mechi Chal and the portable tow lift situated next to the uphill terminal of the ski lift in the ski area of Chepelare(Mechi Chal), are announced in the Price List of Tickets and Lift Passes for ski area Mechi Chal.
Цените на различните видове билети и лифт карти, които дават право на ползване единствено на пътническата въжена линия„Мечи чал” и портативен ски влек, разположен около горна станция на лифта в ски зоната на град Чепеларе(Мечи чал) са обявени в Ценоразпис на цените на билетите и картите за ски зона„Мечи чал“.

Make pass cards giving the right to exit the bedroom into the corridor.
Направете пропуснати карти, които дават право да излязат от спалнята в коридора.

Ideal to make sculpted look, shiny hair giving the right wet.
Ideal да изваяни вид, лъскава коса, даващи право wet.

Large families gives the right to receive land for free.
Големите семейства дават правото да получават земя безплатно.

I have been given the right of intercession[on the Day of Resurrection].
Беше ми дадено право на застъпничество(в деня на Възкресението).

In 1388, Eisenstadt was given the right to hold markets by Emperor Sigismund.
През 1388 на Айзенщат се дава право да прави пазари от император Сигизмунд Люксембургски.