Примери за използване на Given the green light на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why has a sequel already been given the green light?
It has not been given the green light to proceed as of yet.
Процедурата не е била дадена зелена светлина доста още.Some big deals in recent years are a sign that"the Chinese government has now given the green light to major takeovers in Europe.".
Някои големи сделки в последните години са знак, че„китайското правителство е дало зелена светлина за големи придобивания в Европа”.But once you have been given the green light to start the exercises you should go for it.
People like Louis, and others at the To The Stars initiative of which he is apart of,don't really speak out until they are given the green light.
Хората като Луи и други хора от инициативата„ За звездите“,от която той е отделен, не говорят наистина, докато не им се даде зелена светлина.Процедурата не е била дадена зелена светлина доста още.If you have been given the green light to exercise, get in plenty of easy workouts to keep things moving along.
Ако сте получили зелена светлина, за да упражните, вземете много лесни тренировки, за да поддържате нещата в движение.According to reports“operational decision were made” andthe IDF was given the green light Monday night to continue striking targets in the Gaza Strip.
Съгласно информацията,„оперативните решения са взети“ от политиците иСОИ са получили зелена светлина през нощта срещу вторник да продължат да нанасят удари по мишени в палестинския анклав.Blanco-Pi was given the green light to operate these to allow for synchronization experimentation with the primary AM station.
Blanco-Pi е дадена зелена светлина за експлоатация на тези за да се синхронизира експериментиране с основната AMстанция.ForFarmers has had plans for its proposed £10 million feed mill extension approved by Exeter City Council,meaning the project has now been given the green light to go ahead.
ForFarmers има планове за неговото предложените £10 милиона храна мелница разширение, одобрени от Exeter градския съвет,което означава проект сега е дадена зелена светлина да вървим напред.Министерски съвет вече даде зелена светлина за сделката.As announced, the new Mercedes E will appear in sedan, wagon, coupe and convertible versions, and on its basis will be created andthe new CLS-the successor to the current CLS Shooting Brake model apparently has not yet been given the green light.
Както беше обявено, новият Mercedes E ще се появи във версии седан, комби, купе и кабрио версии, а въз основа на неяще бъдат създаден и новия CLS наследник, а на настоящия CLS Shooting Brake модел все още не е дадена зелена светлина.Американският Конгрес вече даде зелена светлина за сключването на договора.If given the green light by the commission, the talks would begin"without delay," the EU leaders pledged two years ago.
Ако комисията даде зелена светлина, преговорите ще започнат"без отлагане", обещаха лидерите на ЕС преди две години.If the blood tests come back fine and you are given the green light to keep trying, here are a few ways to help increase your chances.
Ако кръвните тестове се върнат добре и ви се даде зелена светлина, за да продължите да се опитвате, ето няколко начина да увеличите шансовете си.Intelligent transport systems that can liberate cities from transport chaos, supportive navigation mechanisms that can increase the attractiveness of tourism in cities, andteleassistance systems enabling senior citizens to remain longer in their own homes are all types of investment that should be given the green light.
Интелигентни транспортни системи, които могат да избавят градовете от транспортния хаос, подпомагащи навигационни механизми, които могат да увеличат привлекателността на градовете за туризъм, исистеми за отдалечено подпомагане, даващи възможност на възрастните хора да остават по-дълго вкъщи, са видове инвестиции, на които следва да бъде дадена зелена светлина.Once you have been given the green light, you can start performing exercises for your abdominal and back muscles.
След като сте получили зелена светлина, можете да започнете да извършвате упражнения за мускулите на корема и гърба.It is precisely for this reason that I believe that security guarantees should be requested from all countries before they are given the green light for their citizens to enter the territory of the European Union without a visa.
Това именно е причината, поради която считам, че от всички държави трябва да се искат гаранции за сигурност преди да бъде дадена зелена светлина за техните граждани да влизат на територията на Европейския съюз без визи.This decision was given the green light during Avramopoulos'[Athens mayor 1995-2002] tenure," Kokkinos explained.
На това решение бе дадена зелена светлина по време на мандата на Аврамопулос[кмет на Атина през 1995-2002]", обясни Кокинос.Its not very often that the weight loss pill is given the green light to strict European monitors medicine, but this is exactly what happened with the weight loss pill Alli.
Неговата не много често, че едно хапче за отслабване е дадена зелена светлина от строгите европейски надзорни органи за медицината, но това е точно какво се е случило с хапчета Alli загуба на тегло.На предложените мерки е дадена зелена светлина от страна на Европейския парламент и на Съвета на ЕС и се очаква те да влязат в сила през 2013 г. T.We have received a notice from Lotte Group that the company has given the green light to the land exchange plan with the military," the Ministry of National Defense said in a text message sent to reporters.
Ние получихме известие от Lotte Group, че компанията е дала зелена светлина на плана за замяна на земи с армията", се посочва в изявление на ведомството.Lavrentyev also denied reports saying that Moscow has given the green light to Turkey's operation in Syria and insisted that Russia"has always thought that any military operation in Syria is unacceptable.".
Лаврентиев освен това опроверга съобщенията, че Москва е дала зелена светлина за турската операция в Сирия и настоя, че Русия"винаги е смятала, че каквато и да е военна операция в Сирия е неприемлива".Правителството на наскоро обединената държава е дало зелена светлина през 1993 и 1994 г. и е взела решение да се обособи ново крило на института в Грийфсвалд, на територията на бившата ГДР, за да се построи машината.It is shocking that such an archaic study has been given the green light, despite significant public outrage and opposition from some members of the school's own committee responsible for approving animal research studies.
Шокиращо е, че на такова архаично проучване е дадена зелена светлина, въпреки значителното възмущение на обществеността и противопоставянето на някои членове на собствената комисия на училището, отговорна за одобряването на проучвания върху животни.Американската Агенция за храните и лекарствата(FDA)е дала зелена светлина за опити от фаза три с MDMA(активната съставка в екстази) за лечението на посттравматично стресово разстройство(ПТСР)- последната фаза за потвърждаване, която се изисква, за да се превърне парти-наркотикът в легално лекарство.As soon as your doctor gives the green light, start exercising.
След като лекарят ви даде зелена светлина, започнете да тренирате възможно най-скоро.Yesterday the Czech Constitutional Court gave the green light to the Lisbon Treaty.
Чешкият съд даде зелена светлина на Лисабонския договор.State Department gave the green light for an eventual purchase of 18 jets.
Държавният департамент на САЩ даде зелена светлина за евентуална покупка на 18 самолета.Унгарският президент даде зелена светлина на….
