Какво е " GIVEN THE POSSIBILITY " на Български - превод на Български

• дадена възможност
• дава възможност
• предоставя възможност
• да даде възможност
• предоставена възможност
• дадена възможността

Примери за използване на Given the possibility на Английски и техните преводи на Български

Hence, the Management Board is given the possibility to introduce new topics.
Затова на управителния съвет се дава възможност да въвежда нови теми.

We are confident from the Commission side that the EU Council will be able to settle this issue, and I know also that careful preparations are taking place at the moment and we will, if given the possibility, also contribute from the Commission side.
От Комисията сме убедени, че Съветът на Европейския съюз ще съумее да реши този въпрос и знам също така, че в момента е в ход внимателна подготовка и ние от Комисията, ако ни бъде дадена възможност, също ще дадем своя принос.

To us there is given the possibility of becoming"partakers of the divine nature.".
На нас ни е дадена възможността да станем„причастни на Божието естество“.

ECB warned, however, that the order should not be applied mechanically and the respective bodies should be given the possibility to take into account financial stability and macro economic consequences.
ЕЦБ предупреди обаче, че редът не бива да бъде прилаган механично и на съответните органи трябва да бъде дадена възможност да отчитат финансовата стабилност и макроикономическите последици.

The applicant is given the possibility to comment on the outcome of the assessment.
На заявителя се дава възможност да коментира крайния резултат от оценяването.

With the new rules for financing and with the enhancing of the possibilities for raising own funding, the European political parties are given the possibility to finance their own campaigns for election of MEPs.
С новите правила за финансирането и със засилването на възможностите за набиране на собствени средства на европейските политически партии се дава възможност да финансират сами кампаниите си за избор на евродепутати.

The applicant shall be given the possibility to submit comments on the review report.
На заявителя се предоставя възможност да представи забележки по доклада за преразглеждане.

One of the CommissionŐs objectives is to shorten the time limits following the introduction of NCTS.(b) With the reform, customs were specifically given the possibility of initiating recovery, independently of the degree of cooperation of the principal.
Една от целите на Общността е да се скъсят времевите срокове, които следват въвеждането на НКТС. б С реформата на митниците изрично се дава възможност за започване на възстановяване, независимо от степента на сътрудничество на отговорното лице.

Besides, the prosecutor is also given the possibility to amend the charges at any time during the first instance.
Освен това, на прокурора още се дава възможност по всяко време на първата инстанция да изменя обвинението.

If the controller or processor makes decisions that are incompatible with the GDPR and the DPO's advice, the DPO should be given the possibility to make his or her dissenting opinion clear to the highest management level and to those making the decisions.
Ако администраторът взема решения, които са несъвместими с препоръките на ДЗД, на ДЗД следва да бъде дадена възможност да направи своето несъгласие ясно до най-висшето управленско ниво и до тези, които взимат решенията.

In this case you will be given the possibility to perform an Advance Payment for such item(s) and in this case you perform an Advance Purchase.
В този случай, ще ви бъде предоставена възможност да извършите авансово плащане за тези стоки, с което извършвате авансова покупка.

According to the law, current judges affected by the lowered retirement age are given the possibility to request a prolongation of their mandate by Poland's president.
Съгласно закона на настоящите съдии, засегнати от понижаването на пенсионната възраст, се предоставя възможност да поискат удължаване на мандата си от президента на Републиката.

Furthermore, participants are given the possibility to introduce their school and the region where they come from, which provides greater diversity and enriches the cultural dialogue.
Още повече, на участниците се дава възможност да представят училищата си и регионът, откъдето идват, което осигурява по-голямо разнообразие и обогатява културния диалог.

Furthermore, in order to permit stakeholders to get involved in the identification of divergent practices, FP7 participants were given the possibility to contact directly the Committee via the Research Enquiry Service available on Europe Research Website.
Освен това, за да се даде на заинтересованите страни възможност да вземат участие в определянето на различаващите се практики, на участниците в 7РП беше предоставена възможност да се обръщат пряко към комитета чрез Службата за справки по отношение на научните изследвания, която е достъпна на уебсайта„Europe Research“.

The data importer being given the possibility to cooperate with the data exporter in the defence and settlement of the claim(1).
На вносителя на данни да бъде дадена възможност да си сътрудничи с износителя на данни при защитата и уреждането на иска(1).

Individual consumers or citizens concerned shall be given the possibility to accept or to refuse to be bound by such a settlement.
На засегнатите отделни потребители се дава възможност да приемат или да откажат да бъдат обвързани от подобна спогодба.

Users or subscribers shall be given the possibility to withdraw their consent for the processing of location data other than traffic data at any time.
На потребителите или абонатите трябва да бъде дадена възможност по всяко време да оттеглят своето съгласие за обработка на данни за местонахождение, различни от данни за трафик.

Regional cooperation must move forward and Kosovo must be given the possibility to take part in a pragmatic way in regional initiatives.
Регионалното сътрудничество трябва да вземе превес, а на Косово да бъде дадена възможност по прагматичен начин да участва в регионални инициативи.

Content providers should be given the possibility to contest the decision by the hosting service provider referred to in point 9 within a reasonable time period, through the submission of a counter-notice to that hosting service provider.
На доставчиците на съдържание следва да бъде дадена възможност да оспорят в разумен срок решението на доставчика на хостинг услуги, посочено в точка 9, чрез подаване на възражение срещу сигнала за незаконно съдържание до този доставчик на хостинг услуги.

In addition, special attention should be given the possibility of Prey on the protection of personal information.
Освен това, специално внимание трябва да бъде дадена възможност на Prey относно защитата на личната информация.

Users or subscribers shall be given the possibility to withdraw their consent for the processing of traffic data at any time.
На потребители или абонати трябва да бъде дадена възможността да оттеглят по всяко време съгласието си за обработка на данни за трафика.

Each of the individuals concerned shall be given the possibility to accept or to refuse to be bound by such a settlement.
На засегнатите отделни потребители се дава възможност да приемат или да откажат да бъдат обвързани от подобна спогодба.

Furthermore, Member States were given the possibility to define more detailed national rules for refusing to open accounts in the Registry.
Освен това на държавите членки е дадена възможност да определят по-подробни национални правила за отказ да откриват сметки в Регистъра.

Member States must therefore once again be given the possibility of protecting their borders without EU interference.
Затова на държавите-членки трябва отново да се даде възможност да защитават границите си без намесата на Европейския съюз.

According to the law, current judges are given the possibility to declare their will to have their mandate prolonged by the President of the Republic.
Според закона на съдиите се дава възможност да декларират волята си за продължаване на мандата им пред президента.

Endorses the idea, however, of national parliamentary political minorities being given the possibility to express dissenting points of view, which could then be incorporated into the annexes to such opinions;
Все пак подкрепя идеята на националните парламентарни политически малцинства да бъде дадена възможност за изразяване на особени мнения, които после да бъдат включени като приложение към тези становища;

Individual consumers concerned shall be given the possibility to accept or to refuse to be bound by settlements referred to in paragraphs 1, 2 and 3.
На отделните засегнати потребители се предоставя възможност да приемат или да откажат да бъдат обвързани от спогодбите, упоменати в параграфи 1, 2 и 3.

According to the law, which entered into force on April 3, judges affected by the lowered retirement age are given the possibility to request an extension of their mandate, which can be granted by the Polish president for a period of three years and renewed once.
Съгласно новия полски закон на съдиите, засегнати от понижаването на пенсионната възраст, се предоставя възможност да поискат удължаване на мандата си, което може да бъде одобрено от президента на държавата за срок от три години, с възможност за еднократно подновяване.

The European Parliament shall be given the possibility of reviewing the Commission's reports and eventual legislative proposals during each legislative term.
На Европейския парламент трябва да се даде възможност да разгледа докладите и евентуалните законодателни предложения на Комисията по време на всеки законодателен мандат.

(3) Before imposing the penalty, to the violator shall be given the possibility to give written explanations within 14 days period after the announcement and to point out evidence.
(3) Преди налагане на наказанието на нарушителя се дава възможност да даде писмени обяснения в 14-дневен срок от съобщаването и да посочи доказателства.