Какво е " GIVEN TO US BY GOD " на Български - превод на Български

• дадена ни от бог
• дарени ни от бог

Примери за използване на Given to us by god на Английски и техните преводи на Български

It was given to us by God.
Тя е дар от Господа.

We need to use the wisdom given to us by God.
Трябва да използваме мъдро осигуреното ни от Господ.

Stewardship is a privilege given to us by God for nurture in love and the victory over selfishness and covetousness.
Настойничеството е привилегия, дадена ни от Бога, за да ни възпита в любов и за победа над егоизма и алчността.

Children are a blessing given to us by God.
Децата са благословия, дадена ни от Бог.

Some of the things given to us by God for our use are in the soul, others are in the body and others relate to the body.
От дадените ни от Бога за употреба неща едни се намират в душата, други в тялото, а трети около тялото.

It is an instinct given to us by God.
Това е инстинкт, вложен ни от Аллах.

All of our skills and special talents that we use in our businesses are all given to us by God.
Всички наши умения и специални таланти, които прилагаме в нашия бизнес, са ни дадени от Бога.

Names are not given to us by God.
Името не ни го дава Господ.

Let us purposefully take advantage of the opportunities given to us by God!
Нека се насладим на безкрайните възможности дарени ни от Бог!

Peace, too, was given to us by God, but we lost it somewhere and now spend our lives looking for it in all the wrong places.
Мирът също ни е даден от Бог, но ние сме го изгубили някъде и прекарваме живота си търсейки го и то все на най-неподходящите места.

These have been given to us by God.
Всички тези способи сме получили от Бога.

Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we might know the things that have been freely given to us by God.".
Ала ние приехме не духа на тоя свят, а Духа, Който иде от Бога, за да знаем това, що ни е дарувано от Бога.

But only with reference to those things that are given to us by God, as he there says in i Cor.
Но само по отношение на онези неща, които са ни дадени от Бога, както той казва в 1 Кор.

Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we might know the things that have been freely given to us by God.".
Ние получихме не духа на този свят, а Духа, Който идва от Бога, за да узнаем това, което ни е дарено от Бога.

Since we all have differing gifts that have been given to us by God you need to make sure you are using those given to you to the fullest.
След като всеки от нас има различни дарове, дадени ни от Бог, трябва да сте сигурни, че ги използвате в пълнотата им. Обмислете дадените ви дарования.

Can we or can we not lose the“life” given to us by God?
Определяме дали можем, или не можем да отгледаме децата, дадени ни от Бога?

In Western Christian theology, grace is"the love and mercy given to us by God because God desires us to have it, not necessarily because of anything we have done to earn it".
Благодат, в Западната християнска теология, е„любовта и милостта, дадена ни от Бога, защото Бог иска да я имаме, не непременно, защото сме направили всичко, за да я заслужим“.

Our names are something that are given to us by God.
Имената ни са нещо, което ни бива дадено от Бог.

We are becoming husband and wife to complete the mission given to us by God to become True Parents, and not to pursue the happiness of two individuals, as is the case with other people in this world.
Ние ставаме съпруг и съпруга, за да изпълним мисията, дадена ни от Бог, за да станем Истински родители, а не, за да търсим щастието между двама души, както става с другите хора в този свят.

This is part of a plan to reverse the gender roles given to us by God.
Това е част от план за преобръщане на половите роли, дадени ни от Бога.

As I roamed the hills and fields, this is how I came to understand that there was an abundance of food in the natural environment given to us by God.
Докато бродех по хълмовете и полетата започнах да разбирам, че природата, дадена ни от Бог, изобилства от храна.

For that life and world there is no need for a special programme; it is enough to follow what is given to us by God's original plan and we will be rich.
За този живот и свят не се изисква особена програма, достатъчна е за изпълнение даденото ни от първоначалния Божествен план и ще бъдем богати.

Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we might know the things that have been freely given to us by God.".
А ние получихме не духа на света, но духа, който е от Бога, за да познаем това, което Бог е благоволи да ни подари.”.

For that life and world there is no need for a special programme; it is enough to follow what is given to us by God's original plan and we will be rich.
За този живот и свят не ще особена програма, доста е за изпълнение даденото ни от първоначалния Божествен план и ще бъдем богати- ние страдаме, защото изменяме Божия план.

They will also fulfill their duty as sentinels, defending, protecting and cultivating this beautiful world, for which we must be grateful, this Garden of Eden given to us by God.
Те ще изпълнят също и своя дълг на стражи, които защитават, закрилят и облагородяват този красив свят, за който трябва да сме благодарни, тази Едемска градина, дадена ни от Бог.

They will be sentinels, defending, protecting and cultivating this beautiful world, this Garden of Eden given to us by God, for which we need to be grateful.
Те ще изпълнят също и своя дълг на стражи, които защитават, закрилят и облагородяват този красив свят, за който трябва да сме благодарни, тази Едемска градина, дадена ни от Бог.

If the craze for machinery methods continues, it is highly likely that a time will come when we shall be so incapacitated and weak that we shall begin to curse ourselves for having forgotten the use of the living machines given to us by God.
Ако лудостта по механизацията продължи, много вероятно e да дойде време, в което ние ще бъдем толкова недееспособни и слаби, че ще започнем да се проклинаме за това, че сме забравили как да използваме тези живи машини, дарени ни от Бог.“.

But we should cherish and maintain our higher wish as something sacred, something given to us by God to cherish, to bring to fulfillment.
Но висшето, съкровено желание ние сме длъжни да таим в душата си, да го поддържаме като нещо свято, дадено ни от Бога, да го отглеждаме внимателно и да го доведем до осъществяване.

Pope Francis' encyclical is a call to unity- unity in prayer for the environment, in the same Gospel of creation, in the conversion of our hearts and our lifestyles to respect and love everyone and everything given to us by God.
Енцикликата на папа Франциск е призив за единство- единство в молитвата за околната среда, единство в същото Евангелие на Творението, в обръщането на нашите сърца и нашия начин на живот към уважението и любовта към всеки и всичко, което ни е дадено от Бог“.

The lunar Sabbaths are in total contradiction to the seven-day cycle given to us by God at Creation.
Лунните съботи са в пълно противоречие с цикъла от седем дни, който Бог ни е дал при сътворението.