Какво е " GIVEN UNTO ME " на Български - превод на Български

• даде ми

Примери за използване на Given unto me на Английски и техните преводи на Български

All power is given unto me.
Даде ми се всяка власт.

Each of us can say,“All power in the universe has been given unto me.”.
Всеки човек може да каже:„Даде ми се всяка власт“.

You have truly given unto me with both hands.
Дарявал си ми с пълни шепи.

He can do this, for after his resurrection he declared that“All power is given unto me in heaven and in earth.”.
Той понесе всички страдания и след това каза:„Даде ми се всяка власт на небето и на земята.

He said,“all power is given unto me in heaven and in earth”- Matthew 28:18.
Той казва:“Даде Ми се всяка власт на небето и на земята” 28:18 Матей.

He says all power is given unto me.
Той казва, че цялата власт е дадена на Него.

According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon.
Според дадената ми Божия благодат, като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея.

When Jesus departed for Heaven He declared,"All power is given unto me in Heaven and in earth.
И като се приближи Иисус, заговори и им рече:„Даде Ми се всяка власт на небето и земята.

According to the grace of God which is given unto me, as a wise master builder, I have laid the foundation and another buildeth thereon.
Вследствие на божията милост към мен аз поставих основата като един изкусен(опитен) строител.

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Тогава Исус се приближи към тях и им говори, казвайки: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me..
Понеже те Ми са всецяло дадени измежду израилтяните; вместо всичките първородни от израилтяните, всички, които отварят утроба, съм ги взел за Себе Си.

Jesus also said,“All power is given unto me in heaven and in earth.”.
Казва още:“Даде ми се всяка власт на небето и на земята.”.

And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. Ephesians 6:19, 20.
И за мене, да ми се даде израз да отворя устата си, за да оповестя дръзновено тайната на благовестието, за което съм посланик в окови, да говоря за него с дръзновение, както прилича да говоря. Ефесяни 6:19, 20.

Jesus also said,“All power is given unto me in heaven and in earth.”.
Той сам казва:„Дадена ми е всяка власт на небето и на земята“.

The angels cheered that Christ had received the entire power of God, just as He Himself had testified:“All power is given unto Me in heaven and in earth”(Matthew 28:18).
Ангелите аплодираха, че Христос е получил цялата власт на Бога, точно както самият той е свидетелствал:"Даде Ми се всяка власт на небето и на земята"(Матей 28:18).

According to the grace of God which is given unto me,(Paul writes) as a wise masterbuilder, I have laid the foundation,…”.
Вследствие на божията милост към мен аз поставих основата като един изкусен(опитен) строител.

His name has authority and power."All Power is given unto me in Heaven and on earth.".
Той казва след възкресението си:"Даде ми се всяка власт на небето и земята".

By his Authority,“All power is given unto me in heaven and in earth.”.
И след това Той каза:„Даде ми се всяка власт на небето и на земята“.

Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto Me in heaven and in earth.".
И като се приближи Иисус, заговори и им рече: даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Matt 28:18 All power is given unto me in heaven and in earth.
Матей 28:18 Цялата власт се даде на Мене на небето и на земята.

Just after His resurrection, He told His disciples,“All power is given unto me in heaven and in earth” Matt.
А след Своето Възкресение Той казал на учениците Си: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята Мат.

Jesus had confessed by faith before,"All power is given unto me in heaven and in earth"(Matthew 28:18).
Исус е признал чрез вяра преди,"Цялата власт се дава при мене в небето и на земята"(Матей 28:18).

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.".
То е изисквало и готовност за спазване Исусовото учение и заповеди:"Тогава Исус се приближи към тях и им говори, казвайки: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Jesus said,'All power(Greek: authority) is given unto me in heaven and in earth.'.
Той сам казва:„Дадена ми е всяка власт на небето и на земята“.

Give unto me your youthful charms".
Дай ми младия си чар.

Now i recall that mr. Hickok… he gives unto me a letter for me to put in post, but what with all the hullabalo and me gettin' drunk, i forgot about the whole thing.
Сега си спомням, че г-н Хикок ми даде нещо като писмо да го пусна в пощата, ама в тази дандания, пък и бях пиян, всичко ми изхвърча от главата.

And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
А Иосиф каза на баща си: Тия са синовете, които Бог ми даде тука. А той рече: Моля, доведи ги при мене, за да ги благословя.

Now, wisdom and knowledge, give thou unto me, that I may go out before this people, and may come in, for who can judge this thy people, that is so great?
И така, дай ми мъдрост и разум, за да постъпвам[a]правилно пред този народ; защото кой може да съди този Твой голям народ?

Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
Искайте от мене вино и дарове, колкото желаете, ще дам, според както ми речете; само ми дайте момата за жена.

Remember Me wherefore, and I shall remember you: and unto Me give thanks, and be notingrate unto Me!.
И споменавайте Ме, за да ви споменавам и Аз, и благодарете Ми, и не Ме отхвърляйте!