Какво е " GLOBAL TEMPERATURE RISE " на Български - превод на Български

• на повишаването на глобалната температура
• покачването на глобалната температура
• на глобалното повишаване на температурата
• на повишението в глобалните температури
• на световното покачване на температурата

Примери за използване на Global temperature rise на Английски и техните преводи на Български

It embraces the most ambitious aim of the Paris Agreement, to limit global temperature rise to 1.5°C.
Това е част от най-амбициозната цел на Парижкото споразумение- ограничаването на глобалното повишаване на температурата до 1.5.

Limiting global temperature rise to 1.5 degrees Celsius would avoid economic losses of $12 trillion by 2050.
Ограничаването на повишаването на глобалната температура до 1, 5 ° C ще предотврати икономически загуби от 12 трилиона долара до 2050 г..

It requires governments to present national plans to reduce emissions to limit global temperature rise to well below 2C.
Споразумението изисква правителствата да представят национални планове за намаляване на емисиите, за да ограничат покачването на глобалната температура с до 2оС.

Limiting global temperature rise to 1.5C would avoid economic losses of US$12 trillion by 2050, according to the United Nations.
Ограничаването на повишаването на глобалната температура до 1, 5 ° C ще предотврати икономически загуби от 12 трилиона долара до 2050 г., според ООН.

Cities all over the world are demanding cleaner construction solutions as they strive to reduce their carbon emissions and lower the rate of a global temperature rise.
Градовете по целия свят изискват по-чисти строителни решения, тъй като се стремят да намалят въглеродните си емисии и да намалят скоростта на глобалното повишаване на температурата.

Keeping the global temperature rise to below 2oC, the target set by the Paris Agreement, calls for actions that cannot only rely on nationally-determined contributions.
Поддържане на глобалното повишаване на температурата до под 2º C, целта, поставена от Споразумението Париж, призовава за координирани действия, които не могат да разчитат единствено на национално определени вноски.

The Kirklees Councilor says"Locally Determined Contributions will help limit global temperature rise to 1.5 degrees, It would also allow us to set up higher yet remaining achievable targets.".
Той заяви още:„Приносът, определен от местните условия, ще спомогне за ограничаване на световното покачване на температурата до 1, 5 градус Целзий и ще ни позволи да си поставим по-високи, но и все още постижими цели“.

Keeping the global temperature rise to below 2º C, the target set by the Paris Agreement, calls for coordinated action that cannot rely solely on nationally-determined contributions.
Поддържане на глобалното повишаване на температурата до под 2º C, целта, поставена от Споразумението Париж, призовава за координирани действия, които не могат да разчитат единствено на национално определени вноски.

The agreement's central aim is to“strengthen the global response to the threat of climate change” by limiting the global temperature rise, as per the United Nations website.
Основната цел на споразумението е да„бъде глобален отговор на заплахата от изменението на климата“ чрез ограничаване на глобалното повишаване на температурата, според уебсайта на ООН.

The target set by the Paris Agreement, namely keeping the global temperature rise to below 2º C, calls for coordinated international and regional strategies that cannot rely solely on nationally-determined contributions.
Поддържане на глобалното повишаване на температурата до под 2º C, целта, поставена от Споразумението Париж, призовава за координирани действия, които не могат да разчитат единствено на национално определени вноски.

Rapidly rising greenhouse gas emissions from the plastic lifecycle threaten the ability of the global community to keep global temperature rise below 1.5°C degrees.
Емисиите на парникови газове, отделяни при неправилното рециклиране в рамките на пластмасовия жизнен цикъл застрашават способността на световната общност да поддържа повишаването на глобалната температура под 1.5 градуса.

Limiting global temperature rise to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels could reduce desertification of substantial swaths of Earth, according to a new study published in Nature Climate Change.
Ограничаването на повишаването на глобалната температура до 1, 5 градуса Целзий над прединдустриалните нива може да намали опустиняването на значителни региони от Земята, според ново проучване, публикувано в“Nature Climate Change”.

Researchers estimate that the pH of the ocean will drop by 0.4 pH units by the end of this century if carbon emissions are not stopped, or by 0.15 units if global temperature rise is limited to 2C.
Изследователите изчисляват, че pH на океана ще спадне с 0, 4 pH единици до края на този век, ако въглеродните емисии не бъдат спрени, или с 0, 15 единици, ако глобалното повишаване на температурата е ограничено до 2 градуса.

The Kirklees Councilor says"Locally Determined Contributions will help limit global temperature rise to 1.5 degrees, It would also allow us to set up higher yet remaining achievable targets.".
Членът на Съвета на Кърклийс заяви още:„Приносът, определен от местните условия, ще спомогне за ограничаване на световното покачване на температурата до 1, 5 градуса по Целзий и ще ни позволи да си поставим по-високи, но все пак постижими цели“.

At these current levels, CIEL report that greenhouse gas emissions from the plastic lifecycle threaten the ability of the global community keeping the global temperature rise below 1.5 degrees Celsius.
В допълнение, емисиите на парникови газове, отделяни при неправилното рециклиране в рамките на пластмасовия жизнен цикъл застрашават способността на световната общност да поддържа повишаването на глобалната температура под 1.5 градуса.

They must be curbed alongside carbon dioxide(CO2) to limit global temperature rise to 1.5°C(2.7°F) and prevent catastrophic climate impacts like sea level rise and water insecurity.
Те трябва да бъдат ограничени заедно с въглеродния диоксид(CO2) На ограничи покачването на глобалната температура до 1.5 градуса C(2.7 градуса F) и предотвратяване на катастрофални климатични въздействия като повишаване на морското равнище и несигурност на водата.

Earlier this month, London's Mayor Sadiq Khan was among the C40 Mayors to endorse a“a Global Green New Deal” targeting“transportation, buildings, industry, and waste” to keep global temperature rise below 1.5 degrees Celsius.
По-рано този месец кметът на Лондон Садик Хан беше сред кметовете на C40, за да одобри„a Global Green New Deal"Насочени към" транспорт, сгради, промишленост и отпадъци", за да поддържат глобалното повишаване на температурата под 1.5 градуса по Целзий.

We are still in a position to avoid worst-case scenarios and to limit global temperature rise to 1.5°C above pre-industrial levels as stipulated in the Paris Agreement and limit air pollution levels to within World Health Organization guidelines.
Все още сме в състояние да избегнем най-лошите сценарии и да ограничим покачването на глобалната температура до 1.5 ° C над прединдустриалните нива, както е предвидено в Парижкото споразумение, и да ограничим нивата на замърсяване на въздуха в рамките на насоките на Световната здравна организация.

The company is vowing to further reduce greenhouse gas emissions from its direct operations in line with the most ambitious aim of the Paris Agreement- to limit global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.
Като част от нея компанията се ангажира да продължи да намалява емисиите на парникови газове от директните си операции в съответствие с най-амбициозната цел на Парижкото споразумение- ограничаване на повишаването на средната глобална температура до 1.5 градуса по Целзий.

According to a report published by the International Renewable Energy Agency on Monday, achieving the landmark goal of limiting global temperature rise to less than 2 C, as stated in the deal, would increase the world's economy by 0.8 per cent by 2050.
Според доклад, публикуван в понеделник, 20 март от Международната агенция за възобновяема енергия(IRENA), постигането на целта за ограничаване на повишаването на глобалната температура до по-малко от 2 ° C, както е посочено в настоящото споразумение, ще доведе до увеличаване на световната икономика с 0,8% година.

Whereas 112 countries, including the most vulnerable countries, the small island states and the least developed countries, have called for a reduction in CO2 in the atmosphere below 350 parts per million and for stabilisation of the global temperature rise at below 1,5 °C;
Като има предвид, че 112 държави, включително най-уязвимите държави, малките островни държави и най-слабо развитите държави, призоваха за намаляване на CO2 в атмосферата под 350 части на милион и за стабилизиране на покачването на глобалната температура под 1,5°C;

If we dedicate ourselves to phasing down our use of fossil fuels over the next three decades, something we can do with existing technology, we can hold global temperature rise to no more than 3.6 degrees Fahrenheit, or 2 degrees Celsius, above preindustrial levels.
Ако се посветим на постепенното спиране на използването на изкопаеми горива през следващите три десетилетия, нещо, което можем да направим със съществуващата технология, можем да задържим глобалното повишаване на температурата до не повече от 3, 6 градуса по Фаренхайт или 2 градуса по Целзий, преди предпромишлените нива.

As part of the venture, the business is committing to further reduce greenhouse gas(GHG) emissions from its direct operations in line with the most ambitious aim of the Paris Agreement- to limit global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.
Като част от нея компанията се ангажира да продължи да намалява емисиите на парникови газове от директните си операции в съответствие с най-амбициозната цел на Парижкото споразумение- ограничаване на повишаването на средната глобална температура до 1.5 градуса по Целзий.

This means that we now face a much shorter timeline to cut human greenhouse gas emissions- and that, despite our best efforts, we may not actually be able to limit global temperature rise within bounds that would limit the worst effects.
Че сега човечеството е изправено пред много по-кратък времеви график за намаляване на емисиите на човешките парникови газове- както и че въпреки нашите досегашни усилия ние всъщност изобщо не сме в състояние да ограничим глобалното повишаване на температурата в рамките на границите, които биха попречили на най-опасните климатични ефекти.

In a comprehensible way, the application presents how, by the end of the 21st century and even afterward, Europe will be affected by extreme climatic events such as drought, floods, forest fires, sea level rise if global temperature rise is not kept below 2° C.
Приложението по достъпен начин представя как до края на 21 век и дори след това Европа ще бъде засегната от екстремни климатични събития като суша, наводнения, горски пожари, покачване на морското равнище, в случай че глобалното повишаване на температурата не бъде задържано под 2°C.

Last weekend, scientists and delegates were shocked when the US, Saudi Arabia, Russia and Kuwait objected to the meeting"welcoming" a recent UN report on keeping global temperature rise to within the 1.5C limit.
Допълнителни търкания се появиха миналия уикенд- учени и делегати бяха шокирани, когато Съединените щати, Саудитска Арабия, Русия и Кувейт възразиха на„приветствието” на срещата към неотдавнашен доклад на ООН относно поддържането на повишението в глобалните температури в рамките на ограничението от 1, 5 градуса по Целзий.

The special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) on climate and land, launched last week, makes it clear that without drastic changes in land use, agriculture and human diets, we will fall significantly short of targets to hold global temperature rise below 1.5°C.
Август 16 2019(IPS)- Специалният доклад на Междуправителствения комитет по изменението на климата(IPCC) относно климата и земята, стартиран миналата седмица, дава яснота, че без драстични промени в използването на земята, селското стопанство и диетите на хората, ние ще изоставаме значително от целите за поддържане на глобалната температура покачване под 1.5 ° C.