Какво е " GLOBAL TENDENCIES " на Български - превод на Български

• световните тенденции
• глобалните тенденции

Примери за използване на Global tendencies на Английски и техните преводи на Български

The Bulgarian landscape does not differ much from the global tendencies.
За България картината не е по-различна от световните тенденции.

To promote the global tendencies through exhibitions, lectures, demonstrations.
Да популяризираме световните тенденции чрез изложби, лекции, демонстрации.

The picture in Bulgaria is pronouncedly diverging from the global tendencies.
В България картината е подчертано различна от световните тенденции.

Global tendencies of the degradation of democratic values, as well as problems in the region are the main reason for it, is the expert's opinion.
Глобалните тенденции на упадък на демократичните ценности, както и проблемите в региона са основната причина за това, е мнението на експертката.

Among the mobile devices producers, following the global tendencies, Apple is leading the ranks with an advantage of about 25% over its main opponent- Nokia.
Сред производителите на мобилните устройства, следвайки световните тенденции, Apple е водеща в йерархията с преднина от около 25% над основния си опонент- Nokia.

Global tendencies are unraveling right before our very eyes and the problem here is not just stratification into the rich and poor, but a multi-faceted crisis.
Пред очите ни се разгръщат световни тенденции и работата тук не е просто в разслояването на богати и бедни, а в разноликата мулти-криза.

The Longevity Forum is the first Bulgarian popular science conference devoted to ageing and the global tendencies for longer living, organized by The Credo Bonum Foundation and partners.
Форум дълголетие” е първата българска научнопопулярна конференция, посветена на стареенето и световните тенденции за по-дълъг човешки живот организирана от Фондация Кредо Бонум и партньори.

The global tendencies in modernization and digitalization of pension schemes are moving in one direction only- convenience and transparency for clients.
В глобален мащаб тенденциите за модернизация и дигитализация на пенсионното осигуряване вървят само в една посока- удобство и прозрачност за клиента.

The International Exhibition“Nature, Hunting, Fishing” follows the global tendencies for convergence of ecology and business, for the preservation of nature and the rational use of its resources.
Международната изложба„Природа, Лов, Риболов“ следва световните тенденции за сближаване на екологията и бизнеса, за съхраняването на природата и разумното използване на нейните богатства.

In view of the global tendencies and taking into account the Bulgarian realities the following basic principles have been defined which have to support the process of IS development in Bulgaria.
С оглед на глобалните тенденции и при отчитане на българските реалности са определени следните основни принципи, които трябва да подпомогнат процеса на развитие на ИО в България.

I believe that our partnership with Evrotrust is taking us closer and closer to global tendencies, thus letting us facilitate the digital transformation in the field of pension provision in Bulgaria.”.
Смятам, че партньорството с Евротръст ни приближава все по-близо до световните тенденции и по този начин ще улесним дигиталната трансформация на сектора на пенсионното осигуряване в България.

It is interesting to note that in the context of global tendencies, the research of Bulgarian art sometimes belongs to Central and Eastern Europe, other times it is attributed to the art of the Balkans and South-Eastern Europe, and in some cases to the art of the post-Soviet space.
Интересно е да се отбележи, че в контекста на глобалните тенденции разглеждането на българското изкуство понякога принадлежи към Централна и Източна Европа, друг път е включвано към изкуството на Балканите и Югоизточна Европа, а друг път към изкуството на постсъветското пространство.

The contents and methods of the training and consultations that we provide are updated in line with the global tendencies in adult training on the one hand and the local specificities on the other.
Съдържанието и методът на обученията и консултациите, които предлагаме, се актуализират спрямо модерните световни тенденции в сферата на обучение на възрастни от една страна и спрямо специфичните местни изисквания от друга.

Among the discussed during the conferences topics were“Global Tendencies at the halal production market”,“Challenges to the halal tourism”,“Islamic banking and halal financing” and many others.
Сред разглежданите по време на конференциите теми бяха„Глобалните тенденции на пазара за хелял продукция“,„Предизвикателства пред хелял туризма“,„Ислямско банкиране и хелял финансиране“ и много други.

This decision came as a logical step in the context of the Sopharma Trading's differentiated business model development, as well as in accordance with the latest global tendencies in building integrated business models between wholesalers, pharmaceutical companies and pharmacies.
Това решение е логична крачка в развитието на диверсифицирания бизнес модел на Софарма Трейдинг, както е и в унисон с последните глобални тенденции на изграждане на интегрирани модели между търговци на едро, производители и аптеки.

The research and analysis are in line with current global tendencies in the fields of architecture and construction in the context of the forthcoming transition to renewable and climate-independent energy sources.
Изследванията и анализът са в съзвучие с актуалните глобални тенденции в сферата на архитектурата и строителството в контекста на предстоящия преход към възобновяеми и климатично-неутрални енергийни източници и ресурси.

Ms. Caroline Spanuth Verma of UNHCR HQ in Geneva, and Ms. Nancy Polutan of the Regional UNHCR Office in Budapest shared their experience related to global tendencies and challenges of the process of resettlement, reception and integration of refugees.
Г-жа Каролин Шпанут Верма от Централния офис на ВКБООН в Женева и г-жа Нанси Полутан от Регионалния офис на ВКБООН в Будапеща споделиха своята експертиза по отношение на глобалните тенденции и предизвикателства в процеса на презаселване, приемане и интеграция на бежанците.

As a result of the modern management system, the high technological potential and the successful product policy, which follows the global tendencies in the development of the cosmetics sector, the annual volume of the production increases by about 20%. The Company develops and consistently implements significant investment projects connected with the introduction of new technologies, reconstruction and modernisation of the technological equipment in the main productions.
В резултат на модерната система на управление, големия потенциал на технологичната база и успешната продуктова политика, която следва световните тенденции в развитието на козметичния бранш, годишно обемът на продукцията нараства с около 20% Компанията разработва и последователно реализира значими инвестиционни проекти по отношение на внедряването на нови технологии, реконструкция и модернизация на технологичното оборудване в основните производства.

Urbanization is a global tendency.
Урбанизацията е глобална тенденция.

The circular economy is an irreversible global tendency today.
Кръговата икономика вече е необратима глобална тенденция.

There is a devastating global tendency of alienation which results in our inability to communicate with each other.
Налице е глобална тенденция на отчуждение, стигаме до неспособност да общуваме по между си.

The global tendency shows that civil spaces and civil rights are shrinking from a number of different marginal perspectives, which were marginal up….
Докато и световната тенденция е гражданското пространство и свободи да се свиват от различни маргинални досега гледни точки, България пада главоломно….

In this time in which we must live, we experience a global tendency towards uniformity, to making everything the same.
В днешно време сме свидетели на една световна тенденция към уеднаквяването, всичко да се направи еднакво.

Do not be surprised, because the fashionable global tendency to give old and, at first glance, unnecessary things, a second life will come in handy in our case.
Не се изненадвайте, защото модната глобална тенденция да дава стари и на пръв поглед ненужни неща, втори жив….

I think that today's global tendency of increasing the importance of production region has a very positive effect on the improvement of many wineries.
Смятам, че днешната глобална тенденция в повишаване значимостта на сферата на винопроизводството има положителен ефект за развитието на много винени стопанства.

We, in this time in which we are living, are experiencing a global tendency to make uniformity, to make everything equal.
В днешно време сме свидетели на една световна тенденция към уеднаквяването, всичко да се направи еднакво.

There is a devastating global tendency of alienation which results in our inability to communicate with each other.
Налице е опустошителна глобална тенденция на отчуждение, водеща до нашата неспособност да общуваме по между си.

Slovenia may be a small country, but this decision is a symptom of a global tendency towards the limitation of democracy.
Словения може да е малка държава, но това решение е симптом на една глобална тенденция към ограничение на демокрацията.

Slovenia may be a small, marginal country, but the decision of its Constitutional Court is symptomatic of a global tendency toward the limiting of democracy.
Словения може да е малка държава, но това решение е симптом на една глобална тенденция към ограничение на демокрацията.

The global tendency shows that civil spaces and civil rights are shrinking from a number of different marginal perspectives, which were marginal up until now, whereas Bulgaria's position on the international ratings for freedom of speech is radically decreasing.
Докато и световната тенденция е гражданското пространство и свободи да се свиват от различни маргинални досега гледни точки, България пада главоломно в международните индекси за свобода на словото.