Какво е " GLOBALIZED SOCIETY " на Български - превод на Български

• глобализирано общество
• глобализираното общество

Примери за използване на Globalized society на Английски и техните преводи на Български

They are the symbol of all those rejected by today's globalized society.
Те са символ на всички изключени от глобализираното общество.

Today though, in our very globalized society, it goes much further.
Днес, в нашето твърде усложнено общество тя трябва да е още по-голяма.

This is one of the most demanded skills and attributes in our globalized society.
Това е една от най-търсените умения и атрибути в глобализираното ни общество.

We are committed to a globalized society, to which we want to contribute.
Ние сме ангажирани с едно глобално общество, което ние предлагаме.

A training aimed to understand the value of communication in a democratic and globalized society.
A обучение, насочени да се разбере стойността на комуникация в едно демократично и глобализирано общество.

The impact of globalized society and migrations in educational settings;
Въздействието на глобализирано общество и миграции в учебните заведения;

We will continue to improve ourselves to meet the high criteria of our globalized society.
Ще продължаваме да се усъвършенстваме, за да отговорим на високите нужди на глобализираното ни общество.

We are committed to a globalized society, to which we want to contribute.
Ние сме ангажирани с глобализираното общество, към което искаме да допринесем.

To develop socially conscious, responsible, entrepreneurial, leader-managers for the globalized society.
За да се развие социално съзнание, отговорни, предприемчиви, лидер-мениджъри за глобализирано общество.

The questions facing our globalized society are becoming more and more complex.
Въпросите които е изправено нашето глобализирано общество стават все повече и по-сложни.

This is not just about migrants, in the two-fold sense that migrants are, first, human persons and that they are the symbol of all those rejected by today's globalized society.”.
Не става въпрос само за мигранти”, а преди всичко за човешки същества, които днес са символ на всички отхвърлени от глобализираното общество”.

The benefits of living in a digital, globalized society are enormous;so too are the dangers.
Предимствата на живота в дигитално, глобализирано общество са огромни, но такива са и опасностите.

Technological advances present an exciting opportunity for a new type of communication professional who can transmit messages effectively in a globalized society.
Технологичният напредък представлява вълнуваща възможност за нов тип специалист по комуникация, който може да предава ефективно съобщения в глобализираното общество.

Understanding the choices that all these players make is essential in today's globalized society, where consumer choices and business opportunities are multiplying by the hour.
Разбирането на изборите, че всички тези играчи правят е от съществено значение в днешния глобализиращ се общество, в избора на потребителите и бизнес възможности се множат с всеки изминал час…[-].

Hanze UAS has an international perspective and offers students from all over the world the chance to prepare themselves for a career in a modern, globalized society.
Университетът Ханзе предлага международни перспективи като предоставя на своите международни студенти подготовка за кариера в едно модерно и високо глобализирано общество.

The programme allows students to acquire a deep understanding of the main challenges posed to security in our globalized society providing them with the skills required to evaluate responses from national actors and the international community.
Програмата дава възможност на учениците да получат по-дълбоко разбиране на основните предизвикателства към сигурността в нашето глобализирано общество, като им предоставя необходимите умения за оценка на отговорите от страна на националните и международни участници в общността.

The University opened its doors in July 2010 with the aim to produce graduates who can shape the future, equipped with the best skills for today's globalized society.
Университетът отвори врати през юли 2010 г., с цел да произвежда завършили студенти, които могат да определят бъдещето, оборудвани с най-добрите умения за днешния глобализиран общество.

This is all the more necessary today, given the complexity and rapid evolution of our globalized society, where some forms of charity or assistance, albeit motivated by generous intentions, risk abetting forms of exploitation and delinquency, without producing tangible and lasting benefits.
Това е толкова необходимо днес, в сложното и променящо се глобализирано общество, в което някой форми на благотворителност и помощ, въпреки, че са мотивирани от благородни намерения, могат да подхранят форми на експлоатация и незаконност и да не донесат истински и дълготрайни облаги“.

It opened its doors to students in Fall 2013 with the aim to produce graduates who can shape the future, equipped with the best skills for today's globalized society.
Университетът отвори врати през юли 2010 г., с цел да произвежда завършили студенти, които могат да определят бъдещето, оборудвани с най-добрите умения за днешния глобализиран общество.

This is all the more necessary today with the ever-changing complexity of our globalized society where some forms of charity or assistance, although justified by generous intentions, risk supporting forms of exploitation and illegal activity and do not produce real and sustainable progress.
Това е толкова необходимо днес, в сложното и променящо се глобализирано общество, в което някой форми на благотворителност и помощ, въпреки, че са мотивирани от благородни намерения, могат да подхранят форми на експлоатация и незаконност и да не донесат истински и дълготрайни облаги“.

They are persons; these are not mere social or migrant issues,” he said, stressing that“this is not just about migrants,” but it is a human issue and a call to attend to“all those rejected by today's globalized society.”.
Мигрантите"са преди всичко човешки личности","това не е само социален или миграционен въпрос!", днес"те са символ на всички отхвърлени от глобализираното общество".

AGU looks forward to welcoming you to its brand new Campus and is ready to make sure you are fully equipped with all the knowledge, skills, experience and international exposure you need to have a significant impact on today's and our future globalized society.
AGU очаква да ви посрещнем в своя чисто нов Campus и е готов да се уверете, че са напълно оборудвани с всички знания, умения, опит и международна експозиция трябва да имат значително въздействие върху днешния и бъдещия ни глобализирано общество.

To be successful in a globalizing society, it's important to learn foreign languages and develop an understanding of diversity, logical thinking, and presentation skills.
За да сме успешни в глобализиращото се общество, е важно да учим чужди езици, да разбираме различията, както и да развием логическото мислене и уменията да представяме идеите си.

Determining the prospects for improvement of social dialogue as a response to the changing industrial relations in the globalizing society.
Определяне на перспективите за подобряване на социалния диалог като отговор на променящите се индустриални отношения в глобализиращото се общество.

The current globalized international society is becoming more complex, dynamic and interdependent day.
Сегашното глобализирано международно общество е все по-сложно, динамично и взаимозависимо.

With their high academic standards combined with innovative learning approaches, the Danish institutions are preparing their students to play an active role in a globalized, knowledge-based society.
Характерно за висшето образование в Дания е поддържането на високи академични стандарти, които комбинирани с иновативни подходи на обучение, ще те подготвят за активно участие в днешното глобализирано и базирано на знание общество.

The Global Assessment made after a three-year review of some 15,000 scientific papers that showed the profound impact of the rise of a globalized industrial society on the planet over the past half-century.
Докладът за глобална оценка“ включва научни доказателства след тригодишен преглед на 15 000 научни документа, които показват дълбокото влияние от възхода на глобализираното индустриално общество на планетата през последния половин век.

The Global Assessment contained a litany of estimates made after a 3-year review of some 15,000 scientific papers that showed the profound impact of the rise of a globalized industrial society on the planet over the past half-century.
Докладът за глобална оценка“ включва научни доказателства след тригодишен преглед на 15 000 научни документа, които показват дълбокото влияние от възхода на глобализираното индустриално общество на планетата през последния половин век.

The training course will give space to the participants to reflect upon political, economic, social and environmental issues developing in this way a critical understanding of their role, responsibility, and lifestyles of in relation to a globalized and interconnected society.
Обучението ще даде възможност на участниците да разсъждават върху политически, икономически, социални и екологични проблеми, като по този начин развиват критично разбиране за тяхната роля, отговорност и начин на живот във връзка с глобализираното и взаимосвързано общество.

Foreign academics who discovered the U.S.A. in the 1960s were probably more immediately aware of its peculiarities than they would be today, for so many of them had not yet been integrated into the omnipresent language of globalized consumer society, which fits in well with the deeply entrenched egocentricity, even solipsism, of American culture.
Чуждестранните учени, които откриха Америка през 1960-те, осъзнаваха вероятно нейните особености по-непосредствено, отколкото биха сторили днес, защото много от тях не бяха все още интегрирани във вездесъщия език на глобализираното потребителско общество, който приляга така добре на дълбоко вкоренената егоцентричност, дори солипсизъм на американската култура.