Какво е " GLORIFIED GOD " на Български - превод на Български

• прославиха бога
• славеха бога
• прославяли бога
• прославили бога
• славеше бога

Примери за използване на Glorified god на Английски и техните преводи на Български

They, when they heard it, glorified God.
А те, като чуха, прославиха Бога.

Justin glorified God and sang a triumphant song.
Иустина прославила Бога и изпяла победна песен.

And they, when they heard it, glorified God;
А те, като чуха, славеха Бога;

Instead they glorified God in the circumstances.
Вместо това те прославяли Бога в настоящите об-.

He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.
И положи ръце на нея; и на часа тя се изправи и славеше Бога.

Justina glorified God and sang a song of victory.
Иустина прославила Бога и изпяла победна песен.

And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
И положи ръце на нея; и на часа тя се изправи и славеше Бога.

And glorified God, who had given such power to men.
Той[народът] прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците.

When the torturers cut off their hands and feet for Christ, both rejoiced and glorified God.
Когато им отсекли ръцете и нозете за Христа, двамата се радвали и прославяли Бога.

And glorified God, saying, we never saw it on this fashion;
Славеха Бога, и думаха: Никога не сме виждали такова нещо!”.

They could find no way of punishing them because of the people who glorified God for what had happened.
Нямаше как да ги накажат, защото хората прославяха Бога за случилото се.

The disciples glorified God for their meeting with the living Christ.
Учениците прославиха Бога за срещата си с живия Христос.

But the crowds seeing it, were in fear, and glorified God who gave such power to men.
А множествата, като видяха това, страх ги обзе и прославиха Бога, Който бе дал такава власт на човеците.

All were amazed, and glorified God and His wonderful saint, George the Commander and Victory-bearer.
Всички се учудили и прославили Бога и Неговия дивен светия- воеводата и победоносеца Георги.

When the crowds saw this, they became frightened and glorified God for giving such authority to humans.
Като видяха това, тълпите се изпълниха със страхопочитание и прославиха Бога, че бе дал такава власт на хората.

When Jesus saw her, he called her, and said to her,“Woman, you are freed from your infirmity.” 13 He laid his hands on her, and immediately she stood up straight and glorified God.
Като я видя, Иисус я повика и ѝ рече:„Жено, освобождаваш се от недъга си!“ 13 И като положи ръцете Си върху нея, тя веднага се изправи и славеше Бога.

And the people glorified God who had given such power to man.
Той[народът] прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците.

King Peter saw the smoke and the holy man saw the king's tent; both glorified God and bowed one to the other.
Цар Петър видял неговия знак, а светецът- шатрата на царя, и двамата прославили Бога и се поклонили един на друг.

They were all amazed and glorified God saying, we have never seen anything like this.
Така че всички се зачудиха и славеха Бога, и говореха:- Никога не сме виждали такова нещо.

He arose, and immediately took up the mat, and went out in front of them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying,"We never saw anything like this!".
И той стана, веднага вдигна постелката и излезе пред всичките; така щото всички се зачудиха и славеха Бога, и думаха: Никога не сме виждали такова нещо.

And they were all amazed, and glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
И те всички се смаяха и славеха Бога, и изпълнени със страх, казваха: Днес видяхме пречудни неща.

And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
И той стана, веднага вдигна постелката и излезе пред всичките; така щото всички се зачудиха и славеха Бога, и думаха: Никога не сме виждали такова нещо.

And amazement took hold of all, and they glorified God, and are filled with fear, saying that"We perceived baffling things today!".
И те всички се смаяха и славеха Бога, и изпълнени със страх, казваха: Днес видяхме пречудни неща.

From decades, fathers have passed to their sons the story of the medicative wonders of the cross built on the hill above the Borovo village, where many have found solace, healed and glorified God.
Десетилетия наред бащи предавали на синове историята за чудесното действие на побития на върха над с. Борово кръст, мнозина се утешавали, лекували и прославяли Бога.

And the** multitude seeing it**, feared, and** glorified God that gave such power to men.
А множествата, като видяха това, страх ги обзе и прославиха Бога, Който бе дал такава власт на човеците.

And," Paul adds,"these churches glorified God in me, not because I taught that circumcision and the law of Moses should be observed, but because I urged upon all faith in the Lord Jesus Christ.".
И,“ добавя Павел,“тези църкви славеха Бога заради мен не защото проповядвах, че обрязването и Мойсеевият Закон трябва да се спазват, а защото на всички говорех за вярата в Господ Исус Христос.”.

But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
А множествата, като видяха това, страх ги обзе и прославиха Бога, Който бе дал такава власт на човеците.

When they heard this, they quieted down and glorified God, saying, Well then, God has granted to the Gentiles also the repentance that leads to life.
Като чуха това, те престанаха да възразяват, и славеха Бога, казвайки: И на езичниците Бог даде покаяние за живот.

But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
А множествата, като видяха това, страх ги обзе и прославиха Бога, Който бе дал такава власт на човеците.

Gathering in the monastery church, they glorified God for His great miracle by chanting the church hymn: Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men(Luke 2:14).
Като се събрали в монастирската църква, те прославили Бога за това дивно чудо с църковното песнопение: Слава във висините Богу, и на земята мир, между човеците благоволение(Лука 2:14).