Какво е " GLORY BE TO ALLAH " на Български - превод на Български

• пречист е аллах

Примери за използване на Glory be to allah на Английски и техните преводи на Български

Glory be to Allah, how amazing!
Всеславен е Аллах, какво удивително нещо!

I and whosoever followeth me- Glory be to Allah!- and I am not of the idolaters.
Пречист е Аллах! Аз не съм от съдружаващите.”.

Glory be to Allah, the best Creator!
Благословен е Аллах, Най-прекрасният Творец!

So when he came to it a voice was uttered saying: Blessed is Whoever is in the fire and whatever is about it; and glory be to Allah, the Lord of the worlds;!
И когато стигна там, бе призован:“ Благословен да бъде този при огъня и тези край него! Пречист е Аллах, Господът на световете!

Glory be to Allah above what they describe(of Him).
Пречист е Аллах над онова, което описват.

And your Lord creates and chooses whom He pleases; to choose is not theirs; glory be to Allah, and exalted be He above what they associate( with Him)!
Твоят Господ сътворява каквото пожелае и Той избира. Не е техен изборът. Пречист е Аллах, превисоко е над онова, с което Го съдружават!

Glory be to Allah, the Sustainer of all in the Universe!
Пречист е Аллах, Господът на световете!

Say: This is my way: I call to Allah, I and those who follow me being certain, and glory be to Allah, and I am not one of the polytheists.
Кажи:“ Това е моят път. Призовавам към Аллах с прозорливост- аз и всеки, който ме последва. Пречист е Аллах! Аз не съм от съдружаващите.”.

Glory be to Allah from what they describe;
Пречист е Аллах над онова, което описват…”.

An-Naml-8: So when he went to it, he was called:“Blessed is whoever is in(near) the fire and whoever is round about it! And Glory be to Allah, the Lord of the Worlds”!
Ан-Намл-8: И когато стигна там, бе призован:“Благословени са тези при огъня и тези край него! Пречист е Аллах, Господът на световете!

Glory be to Allah the best creator.
Слава на Аллах- най-прекрасния Творец!!!….

If there had been in them any gods except Allah, they would both have certainly been in a state of disorder; therefore glory be to Allah, the Lord of the dominion, above what they attribute( to Him)!
Небесата и земята щяха да се разрушат, ако имаше на тях други богове освен Аллах. Пречист е Аллах, Господът на Трона, от онова, което Му приписват!

Glory be to Allah from what they set up( with Him)!
Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!

He is Allah, besides Whom there is no god; the King, the Holy, the Giver of peace, the Granter of security, Guardian over all, the Mighty, the Supreme, the Possessor of every greatness Glory be to Allah from what they set up( with Him)!
Той е Аллах, няма друг Бог освен Него- Владетеля, Пресветия, Съвършения, Утвърждаващия, Наблюдаващия, Всемогъщия, Подчиняващия, Превъзходния! Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!

Glory be to Allah from all that they characterize Him with!
Пречист е Аллах над онова, което описват-!

Never did Allah take to Himself a son, and never was there with him any( other) god-- in that case would each god have certainly taken away what he created, and some of them would certainly have overpowered others; glory be to Allah above what they describe!
Аллах не се сдоби със син и няма друг бог заедно с Него. Иначе всеки бог щеше да отнесе онова, което е сътворил, и едни от тях щяха да надделеят над други. Пречист е Аллах над онова, което описват-!

Glory be to Allah from what they set up(with Him)!
Пречист е Аллах от онова, което Му приписват тези,!

Glory be to Allah( for freedom) from what they describe;
Пречист е Аллах от онова, което Му приписват тези.

Glory be to Allah!( High is He) above all that they associate as partners with Him!
Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!

Glory be to Allah, and Exalted is He from what they associate with Him!
Пречист е Аллах, превисоко е над онова, с което Го съдружават!

Glory be to Allah. He is exalted far above their associating others in His Divinity!
Пречист е Аллах, превисоко е над онова, с което Го съдружават!

Glory be to Allah, the Lord of the Throne, Who is far above their false descriptions of Him!
Пречист е Аллах, Господът на Трона, от онова, което Му приписват!

Glory be to(Allah) your Lord, the Lord of honour from whatever they ascribe to him!
Пречист е твоят Господ, Господа на могъществото, от онова, което Му приписват!

Glory is to Allah from what they associate.
Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!”.

And they ascribe daughters to Allah, glory be to Him; and for themselves( they would have) what they desire.
И отреждат за Аллах дъщерите- пречист е Той!,- а за себе си- онова, което възжелават.

They assign daughters to Allah- glory be to Him- whereas they assign to themselves what they truly desire!
И отреждат за Аллах дъщерите- пречист е Той!,- а за себе си- онова, което възжелават!

Their prayer therein will be: Glory be to Thee, O Allah! and their greeting therein will be: Peace. And the conclusion of their prayer will be: Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Зовът им там ще бъде:“ Пречист си Ти, о, Аллах!”, а поздравът им там ще бъде:“ Мир!”, а краят на зова им ще бъде:“ Слава на Аллах, Господа на световете!”!

If there were, in the heavens and the earth, other gods besides Allah, there would have been confusion in both! but glory to Allah, the Lord of the Throne:( High is He) above what they attribute to Him!
Небесата и земята щяха да се разрушат, ако имаше на тях други богове освен Аллах. Пречист е Аллах, Господът на Трона, от онова, което Му приписват!

Glory be to Him: He is Allah, the One, the Subduer( of all)!
Пречист е! Той е Аллах, Единосъщия, Покоряващия!

Allah(Glory be to Him) says:“So whoever would hope for the meeting with his Lord- let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone.".
Аллах е казал(превод на значението):„Който копнее за срещата със своя Господ, да върщи праведни дела и в служенето си на своя Господ никого да не съдружава с Него!“[ал-Кахф, 18:110].