Какво е " GLORY BE TO HIM " на Български - превод на Български

• пречист е той

Примери за използване на Glory be to him на Английски и техните преводи на Български

Glory be to Him!
Пречист е Той!

They assign to God daughters-- Glory be to him!
И отреждат за Аллах дъщерите- пречист е Той!

Glory be to Him from what they associate(with Him)!.
Пречист е Той от онова, с което(те) съдружават!

They say:" Allah hath begotten a son!"- Glory be to Him!
Рекоха:“ Аллах се сдоби със син.” Пречист е Той!

Glory be to Him above anything they associate with Him!.
Пречист е Той от онова, коетосъдружават с Него!

Maryam-35: It does not beseem Allah that He should take a son. Glory be to Him!
Мариам-35: Не подобава на Аллах да се сдобива със син. Пречист е Той!

Glory be to Him: He is Allah, the One, the Subduer( of all)!
Пречист е! Той е Аллах, Единосъщия, Покоряващия!

And they assign daughters for Allah!- Glory be to Him!- and for themselves( sons,- the issue) they desire!
И отреждат за Аллах дъщерите- пречист е Той!,- а за себе си- онова, което възжелават!

Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say!
Пречист е Той и е много високо, превисоко над онова, което говорят!

And they ascribe daughters to God, glory be to Him, and for themselves(they would have) what they desire.
И отреждат за Аллах дъщерите пречист е Той!, а за себе си онова, което възжелават.

So glory be to Him, in whose hand is the dominion of everything, and unto whom you shall be returned!
Пречист е Онзи, в Чиито Ръце е владението на всяко нещо и при Когото ще бъдете върнати!

They[the unbelievers] give daughters to God(Glory be to Him!), but they themselves would have what they desire.
И отреждат за Аллах дъщерите пречист е Той!, а за себе си онова, което възжелават.

So glory be to Him in whose hand is the dominion of everything, and to Him you will be returned!
Пречист е Онзи, в Чиито Ръце е владението на всяко нещо и при Когото ще бъдете върнати!

Had Allah wished to take to Himself ason, He could have chosen whom He pleased out of those whom He doth create: but Glory be to Him!
Ако Аллах искаше да се сдобие със син, Той щеше да избереот Своите творения което пожелае. Пречист е!

They assign daughters to God, glory be to Him!, but for themselves[ sons] that they desire to have.
И отреждат за Аллах дъщерите- пречист е Той!,- а за себе си- онова, което възжелават.

Glory be to Him, who created all the pairs of what the earth produces, and of themselves, and of what they know not!
Пречист е Онзи, Който сътвори по двойки всичко от онова, което земята ражда, и от тях самите, и от онова, което не знаят!

They assign daughters to Allah- glory be to Him- whereas they assign to themselves what they truly desire!
И отреждат за Аллах дъщерите- пречист е Той!,- а за себе си- онова, което възжелават!

Glory be to Him in Whose Hand(Power and Control) is the Sovereignty over everything and to Him you will be returned!
Пречист е Онзи, в Чиито Ръце е владението на всяко нещо и при Когото ще бъдете върнати!

Allah 's commandment has come, therefore do not desire to hasten it; glory be to Him, and highly exalted be He above what they associate( with Him)!.
Повелята на Аллах непременно ще дойде, но не прибързвайте с това! Пречист е Той! Превисоко е над онова, с което Го съдружават!

Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things! Unto Him ye will be brought back!
Пречист е Онзи, в Чиито Ръце е владението на всяко нещо и при Когото ще бъдете върнати!

That you may be seated on their backs and then remember your Lord 's blessing when you are seated on them, and say,' Glory be to Him, who has subjected this to us, and we ourselves were not equal to it;
За да се настанявате на гърбовете им и да споменавате благодатта на вашия Господ, щом се настаните върху тях, и да казвате:“ Пречист е Онзи, Който подчини това на нас! Ние сме неспособни за това.

Therefore glory be to Him in Whose hand is the kingdom of all things, and to Him you shall be brought back!
Пречист е Онзи, в Чиито Ръце е владението на всяко нещо и при Когото ще бъдете върнати!

They say:" Allah hath begotten a son": Glory be to Him.-Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth: everything renders worship to Him..
И рекоха:“ Аллах се сдоби със син.” Пречист е Той! Да, Негово е всичко и на небесата, и на земята. Всички се покоряват на Него.

Glory be to Him, Who has created all the pairs of that which the earth produces, as well as of their own( human) kind( male and female), and of that which they know not!
Пречист е Онзи, Който сътвори по двойки всичко от онова, което земята ражда, и от тях самите, и от онова, което не знаят!

They say: Allah has taken a son( to Himself)! Glory be to Him: He is the Self-sufficient: His is what is in the heavens and what is in the earth; you have no authority for this; do you say against Allah what you do not know?
Рекоха:“ Аллах се сдоби със син.” Пречист е Той! Той е Пребогатия. Негово е всичко на небесата и всичко на земята. Нямате довод за това. Нима говорите за Аллах, каквото не знаете?

Glory be to Him, who carried His servant by night from the Holy Mosque to the Further Mosque the precincts of which We have blessed, that We might show him some of Our signs.
Пречист е Онзи, Който пренесе Своя раб нощем от Свещената джамия до Най-далечната джамия, околностите на която Ние благословихме, за да му покажем от Нашите знамения.

All glory is to Him!
Цялата Слава е за Него.

All the glory is to Him.
Цялата Слава е за Него.