Какво е " GOD BECAME MAN " на Български - превод на Български

• бог стана човек
• бог става човек

Примери за използване на God became man на Английски и техните преводи на Български

Why God Became Man".
Защо Бог стана човек”.

The deep truth of Christmas is that God became man.
Което наистина се празнува празникът Рождество е, че Бог стана човек.

God became man for you.
Бог стана Човек за мен и за вас.

The claim that God became man is also an absurdity.
Твърдението, че Бог стана човек е твърде абсурдно.

God became man and dwelt amongst human family.
Бог стана човек и живя сред хората.

Christians believe that God became man in the person of Jesus Christ.
Християните вярват че Бог стана човек в личността на Исус Христос.

God became man so that we can feel, see and touch Him.
Бог става Човек, за да можем ние да Го виждаме, чуваме, усещаме.

Central to the celebration of Christmas is the fact that God became man.
Което наистина се празнува празникът Рождество е, че Бог стана човек.

That is why God became man, in order to restore His corrupt image from sin.
По тази именно причина Бог стана човек, за да възстанови Своя образ, покварен от греха.

What we really celebrate the Christmas season is that God became man.
Това, което наистина се празнува празникът Рождество е, че Бог стана човек.

God became man so that man might become God”, wrote St. Athanasius.
Бог стана човек, за да може човекът да стане Бог”, пише Св.

The Church Fathers say that God became man in order to make man a god..
Отците на Църквата казват, че Бог стана човек, за да стане човекът бог..

Martin Luther once remarked that the incarnation consists of three miracles:"The first that God became man;
Мартин Лутер веднъж каза, че въплъщението се състои от три чудеса:„Първият е, че Бог стана човек;

God became man so that man might become a god, that is, god-like.
Бог става човек- Въплъщението,- за да може човек да стане бог- Самоотъждестяването[6].

And yet all Christian theology has its origin in the wonder of all wonders that God became man.
И все пак цялото християнско богословие има своя произход в чудото на всички чудеса, в това, че Бог става човек.

God became man, that corrupted men could be justified, sanctified and blessed by His Divine nature.
Бог стана човек,, че корумпирани мъже могат да бъдат оправдани, осветени и благословени от Неговата божествена природа.

That is the terrible message of Christianity: God became man so that man might become God..
В това е дълбокият смисъл на Христовия изкупителен подвиг- Бог стана човек, за да може човекът да стане Бог..

God became man to turn creatures into sons: not simply to produce better men of the old kind but to produce a new kind of man.".
Бог става човек, за да превърне Своите създания в Свои синове- не просто да направи хората по-добри, а да сътвори нов….

As Christians, we take comfort in the fact that our God became man, died for our sins, and was resurrected the third day.
Като християни, ние имаме утеха във факта, че нашият Бог стана човек, умря за греховете ни и възкръсна на третия ден. Гробът не можа да Го задържи.

Grace, which tends to manifest itself tangibly, found unsurpassable expression when God became man and gave himself as food for his creatures.
Благодатта, която е склонна да изявява себе си осезаемо, намери несравним израз, когато самият Бог стана човек и даде Себе Си като храна за творенията.

But history tells us that when this“fullness of time” came, when God became man, humanity was not especially well-disposed, nor was there even a period of stability and peace: there was no“Golden Age”.
Но историята показва, че когато тази„пълнота на времето” настъпва, когато Бог стана човек, човечеството не изживява епоха на благоденствие, нито следва период на стабилност и мир, не идва никакъв„златен век”.

Thus, today, does history, valiantly restoring the truth of things, summon the responsible leaders and hierarchies of the Churches to enlist theology, now as a handmaid, and make‘man,' for whose sake God became man, the sole purpose of their existence and mission, and portray him in a positive light, at this tragic hour of his….
И тъй, днес историята, смело възстановявайки истината за нещата, събира отговорните водачи и йерарси на църквите да привлекат теологията, сега като прислужница, и да направят“човека”, заради когото Бог стана човек, единствена цел на тяхното съществуване и мисия и да го обрисуват в положителна светлина в този негов трагичен час….

THE POOR: The presence of the poor and the lowly in the nativity scene remind us that God became man for the sake of those who feel most in need of his love and who ask him to draw near to them.
Присъствието на бедните и нископоставените в сцената на Рождество Христово ни напомня, че Бог стана човек, заради онези, които имат най-голяма нужда от Неговата любов и които Го молят да се доближи до тях.

God becomes man and the nature is renewed.”.
Бог става човек и естеството се обновява”.

In other words: God becomes man so that man may become God.”.
С други думи, Бог става човек, за да може човекът да стане Бог..

A most glorious mystery is accomplished today: nature is renewed, and God becomes Man.
Нечувано тайнство днес се извършва Бог става човек и естеството се обновява.

Nature is made new, and God becomes man.
Естеството се обновява, и Бог става човек.

When God becomes man, this marks the beginning of an essentially new stage in the history of man, and not just a return to the past.
Когато Бог става човек това поставя начало на същностно нов процес в историята на човечеството, а не просто едно завръщане към миналото изначално.

When God becomes man, that Man of all others, is least comforted by God, at his greatest need.'.
Когато Бог става човек, този Човек в своята най-голяма нужда получава най-малко утеха, сравнено с всички останали.

When God becomes man, this marks the beginning of an essentially new stage in the history of man, and not just a return to the past.
Когато Бог става човек, това отбелязва началото на принципно нов стадий в човешката история, а не просто връщане към миналото.