Какво е " GOD IS ALL-MIGHTY " на Български - превод на Български

• аллах е всемогъщ

Примери за използване на God is all-mighty на Английски и техните преводи на Български

God is All-mighty, All-wise.
Аллах е всемогъщ, премъдър.

And do thou know that God is All-mighty, All-wise.'.
И знай, че Аллах е всемогъщ, премъдър!”.

You desire the chance goods of the present world, and God desires the world to come; and God is All-mighty, All-wise.
Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния. Аллах е всемогъщ, премъдър.

God raised him up to Him; God is All-mighty, All-wise.
Да, възнесе го Аллах при Себе си. Аллах е всемогъщ, премъдър.

Messengers bearing good tidings, and warning, so that mankind might have no argument against God, after the Messengers; God is All-mighty, All-wise.
Пратеници-благовестители и предупредители, за да нямат хората довод пред Аллах подир пратениците. Аллах е всемогъщ, премъдър.

There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Няма друг бог освен Аллах. Аллах е Всемогъщия, Премъдрия.

And the thief, male and female: cut off the hands of both, as a recompense for what they have earned, and a punishment exemplary from God; God is All-mighty, All-wise.
А на крадеца, мъж или жена, отсичайте ръцете като наказание за онова, което са присвоили- възмездие от Аллах. Аллах е всемогъщ, премъдър.

God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
Тези Аллах ще помилва. Аллах е всемогъщ, премъдър.

When the hypocrites, and those in whose hearts was sickness, said,' Their religion has deluded them'; but whosoever puts his trust in God, surely God is All-mighty, All-wise.
И лицемерите, и онези, които имаха болест в сърцата, рекоха:“ Тези ги подмами тяхната религия.” А който се уповава на Аллах- Аллах е всемогъщ, премъдър.

Those-- upon them God will have mercy; God is All-mighty, All-wise.
Тези Аллах ще помилва. Аллах е всемогъщ, премъдър.

And those of you who die, leaving wives, let them make testament for their wives, provision for a year without expulsion; but if they go forth, there is no fault in you what they may do with themselves honourably; God is All-mighty, All-wise.
А които от вас се поминат и оставят вдовици, да завещаят на своите съпруги да се ползват[ от наследството] до една година, без да бъдат прогонвани. А ако напуснат, няма прегрешение за вас в онова, което направят със себе си според предписанието. Аллах е всемогъщ, премъдър.

But God raised him up( in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Да, възнесе го Аллах при Себе си. Аллах е всемогъщ, премъдър.

Then God sent down on him His Shechina, and confirmed him with legions you did not see; and He made the word of the unbelievers the lowest; and God 's word is the uppermost; God is All-mighty, All-wise.
И низпосла Аллах Своето успокоение над него, и го подкрепи с воини, които вие не видяхте, и стори Той словото на неверниците да е най-презряното, а Словото на Аллах- най-възвишеното. Аллах е всемогъщ, премъдър.

To God belong the hosts of the heavens and the earth; God is All-mighty, All-wise.
На Аллах принадлежат войнствата и на небесата, и на земята. Аллах е всемогъщ, премъдър.

Women have such honourable rights as obligations, but their men have a degree above them; God is All-mighty, All-wise.
И жените имат същите права, каквито и задължения съгласно обичая, но мъжете са едно стъпало над тях. Аллах е всемогъщ, премъдър.

But if you slip, after the clear signs have come to you, know then that God is All-mighty, All-wise!
И ако се подхлъзнете, след като сте получили ясните знаци, знайте, че Аллах е всемогъщ, премъдър!

Even so only those of His servants fear God who have knowledge; surely God is All-mighty, All-forgiving.
Боят се от Аллах само знаещите сред Неговите раби. Аллах е всемогъщ, опрощаващ.

You desire the vanities of this world, but God wills( for you the reward) of the world to come; and God is all-mighty and all-wise.
Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния. Аллах е всемогъщ, премъдър.

As for those who disbelieve in God 's signs, for them awaits a terrible chastisement; God is All-mighty, Vengeful.
За онези, които не вярват в знаменията на Аллах, наистина има сурово мъчение. Аллах е всемогъщ, въздаващ отмъщение.

So do not deem that God will fail in His promise to His Messengers; surely God is All-mighty, Vengeful.
И никога не смятай, че Аллах нарушава обещанието Си към Своите пратеници! Аллах е всемогъщ, въздаващ отмъщение.

He gave you the good news only to reassure your hearts, for victory comes from God alone, and certainly God is all-mighty and all-wise.
Аллах стори това само за радостна вест и за да се успокоят с него сърцата ви. Помощта е единствено от Аллах. Аллах е всемогъщ, премъдър.

God wrought this not, save as good tidings and that your hearts thereby might be at rest; help comes only from God; surely God is All-mighty, All-wise.
Аллах стори това само за радостна вест и за да се успокоят с него сърцата ви. Помощта е единствено от Аллах. Аллах е всемогъщ, премъдър.

And those who disbelieve Our revelations shall be cast into Hell; and when their skin is burnt up and singed, We shall give them a new coat that they may go on tasting the agony of punishment, for God is all-mighty and all-wise.
Онези, които не вярват в Нашите знамения, ще ги изгаряме в Огъня. Всякога, щом кожата им се опече, я сменяваме с друга кожа, за да вкусят мъчението. Аллах е всемогъщ, премъдър.

God is all-powerful and all-mighty.
Аллах е всесилен, всемогъщ.

And many spoils to take; and God is ever All-mighty, All-wise.
И много богатства ще вземат. Аллах е всемогъщ, премъдър.

God will surely help those who help Him,-- verily God is all-powerful and all-mighty,--.
Аллах ще подкрепи онези, които Го подкрепят. Аллах е всесилен, всемогъщ.

There is no god but God, and assuredly God is the All-mighty, the All-wise.
Няма друг бог освен Аллах. Аллах е Всемогъщия, Премъдрия.

The semblance of those who believe not in the life to come is that of the meanest; but the semblance of God is the most sublime, for He is all-mighty and all-wise.
Онези, които не вярват в отвъдния живот, имат най-лошите качества, а най-съвършените принадлежат на Аллах. Той е Всемогъщия, Премъдрия.

They measure not God with His true measure; surely God is All-strong, All-mighty.
Не оценяват те Аллах с истинското Му величие. Аллах е всесилен, всемогъщ.