Какво е " ALLAH IS MIGHTY " на Български - превод на Български

• аллах е всемогъщ

Примери за използване на Allah is mighty на Английски и техните преводи на Български

Allah is mighty!
Аллах е велик!

Know that Allah is Mighty, Wise.".
И знай, че Аллах е всемогъщ, премъдър!”.

Allah is Mighty, Wise.
Аллах е всемогъщ, премъдър.

And know thou that verily Allah is Mighty, Wise.
И знай, че Аллах е всемогъщ, премъдър!”.

Allah is Mighty and Wise.
Аллах е всемогъщ, премъдър.

Allah will surely show mercy to them; verily Allah is Mighty, Wise.
Тези Аллах ще помилва. Аллах е всемогъщ, премъдър.

Allah is Mighty, Forgiving.
Аллах е всемогъщ, опрощаващ.

And whosoever relieth on Allah then verily Allah is Mighty, Wise.
А който се уповава на Аллах- Аллах е всемогъщ, премъдър.

Verily Allah is Mighty, Wise.
Аллах е всемогъщ, премъдър.

Nay! Allah took him up to Himself; and Allah is Mighty, Wise.
Да, възнесе го Аллах при Себе си. Аллах е всемогъщ, премъдър.

Allah is Mighty, Owner of Vengeance.
Аллах е всемогъщ, въздаващ отмъщение.

Whoso putteth his trust in Allah( will find that) lo! Allah is Mighty, Wise.
А който се уповава на Аллах- Аллах е всемогъщ, премъдър.

Allah is Mighty, Able to Requite( the wrong).
Аллах е всемогъщ, въздаващ отмъщение.

And had Allah so willed, He could have harassed you; verily Allah is Mighty, Wise.
И пожелае ли Аллах, ще ви затрудни. Аллах е всемогъщ, премъдър.

Allah is Mighty, and Allah is Forgiving, Merciful.
Аллах е всемогъщ. Аллах е опрощаващ, милосърден.

But if you slip after clear arguments have come to you, then know that Allah is Mighty, Wise!
И ако се подхлъзнете, след като сте получили ясните знаци, знайте, че Аллах е всемогъщ, премъдър!

( We sent) apostles as the givers of good news and as warners, so that people should not have a plea against Allah after the( coming of) apostles; and Allah is Mighty, Wise.
Пратеници-благовестители и предупредители, за да нямат хората довод пред Аллах подир пратениците. Аллах е всемогъщ, премъдър.

And Allah 's are the hosts of the heavens and the earth; and Allah is Mighty, Wise.
На Аллах принадлежат войнствата и на небесата, и на земята. Аллах е всемогъщ, премъдър.

And( as for) the man who steals and the woman who steals, cut off their hands as a punishment for what they have earned, an exemplary punishment from Allah; and Allah is Mighty, Wise.
А на крадеца, мъж или жена, отсичайте ръцете като наказание за онова, което са присвоили- възмездие от Аллах. Аллах е всемогъщ, премъдър.

Ye seek the gear of the world, while Allah seeketh the Hereafter; and Allah is Mighty, Wise.
Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния. Аллах е всемогъщ, премъдър.

He said: Then take four of the birds, then train them to follow you, then place on every mountain a part of them, then call them, they will come to you flying; and know that Allah is Mighty, Wise.
Рече:“ Вземи тогава четири птици и ги събери, после върху всяка планина положи по къс от тях, после ги позови и те ще дойдат при теб с устрем! И знай, че Аллах е всемогъщ, премъдър!”.

You want the gains of this life, and Allah wants the Everlasting Life, and Allah is Mighty, Wise.
Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния. Аллах е всемогъщ, премъдър.

( His Lord) said: Take four of the birds and cause them to incline unto thee, then place a part of them on each hill, then call them, they will come to thee in haste, and know that Allah is Mighty, Wise.
Рече:“ Вземи тогава четири птици и ги събери, после върху всяка планина положи по къс от тях, после ги позови и те ще дойдат при теб с устрем! И знай, че Аллах е всемогъщ, премъдър!”.

And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise!
И ако се подхлъзнете, след като сте получили ясните знаци, знайте, че Аллах е всемогъщ, премъдър!

It is not fit for a prophet that he should take captives unless he has fought and triumphed in the land; you desire the frail goods of this world, while Allah desires( for you) the hereafter; and Allah is Mighty, Wise.
Не подобава на пророк да има пленници, докато не е воювал по земята[ с неверници]. Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния. Аллах е всемогъщ, премъдър.

Ye desire the lure of this world and Allah desireth( for you) the Hereafter, and Allah is Mighty, Wise.
Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния. Аллах е всемогъщ, премъдър.

So Allah sent down His tranquillity upon him and strengthened him with hosts which you did not see, and made lowest the word of those who disbelieved; and the word of Allah, that is the highest; and Allah is Mighty, Wise.
И низпосла Аллах Своето успокоение над него, и го подкрепи с воини, които вие не видяхте, и стори Той словото на неверниците да е най-презряното, а Словото на Аллах- най-възвишеното. Аллах е всемогъщ, премъдър.

So deem not thouthat Allah is going to fail His promise to His apostles; verily Allah is Mighty, Lord of vengeance.
И никога не смятай, че Аллах нарушава обещанието Си към Своите пратеници! Аллах е всемогъщ, въздаващ отмъщение.

And those of you who die and leave wives behind, they shall make a bequest unto their wives a year 's maintenance without their having to go out, then if they go out, then no blame is on you for that which they, do with themselves reputably, and Allah is Mighty, Wise.
А които от вас се поминат и оставят вдовици, да завещаят на своите съпруги да се ползват[ от наследството] до една година, без да бъдат прогонвани. А ако напуснат, няма прегрешение за вас в онова, което направят със себе си според предписанието. Аллах е всемогъщ, премъдър.

Wherefore if ye slip after that which hath come unto you of the evidence then- know that Allah is Mighty, Wise!
И ако се подхлъзнете, след като сте получили ясните знаци, знайте, че Аллах е всемогъщ, премъдър!