Какво е " ALLAH IS KNOWING " на Български - превод на Български

• аллах е всезнаещ
• аллах знае

Примери за използване на Allah is knowing на Английски и техните преводи на Български

Allah is Knowing, Wise.
Аллах е всезнаещ, премъдър.

And among you are avid listeners to them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
Някои от вас се вслушват в тях. Аллах знае угнетителите.

But Allah is Knowing, Wise.
Аллах е всезнаещ, премъдър.

And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.
И ви разяснява Аллах знаменията. Аллах е всезнаещ, премъдър.

Verily Allah is Knowing, Aware.
Аллах е всезнаещ, сведущ.

By grace from Allah and as a favor; and Allah is Knowing, Wise.
Това е щедрост и благодат от Аллах. Аллах е всезнаещ, премъдър.

And Allah is Knowing, Wise.
Аллах е всезнаещ, премъдър.

Thus does Allah make clear to you the verses; and Allah is Knowing and Wise.
Така Аллах ви разяснява знаменията. Аллах е всезнаещ, премъдър.

And Allah is Knowing of all things.
Аллах всяко нещо знае.

Through grace from Allah and His favour; and Allah is Knowing, Wise.
Това е щедрост и благодат от Аллах. Аллах е всезнаещ, премъдър.

And Allah is Knowing of all things.
Аллах знае всяко нещо.

And fear Allah and know that Allah is Knowing of all things!
И бойте се от Аллах, и знайте, че Аллах всяко нещо знае!

And Allah is Knowing and Wise.
Аллах е всезнаещ, премъдър.

And Allah turns in forgiveness to whom He wills; and Allah is Knowing and Wise.
Аллах приема покаянието на когото пожелае. Аллах е всезнаещ, премъдър.

Indeed, Allah is Knowing of what you used to do.
Тогава ще се смирят:“Не сме вършили зло.” Да, Аллах знае какво сте вършили.

And Allah expoundeth unto you the revelations and Allah is Knowing, wise.
И ви разяснява Аллах знаменията. Аллах е всезнаещ, премъдър.

And there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation; verily Allah is Knowing, Wise.
И няма прегрешение за вас в онова, за което се споразумеете след платата. Аллах е всезнаещ, премъдър.

And Allah presents examples for the people, and Allah is Knowing of all things.
Аллах напътва към Своята светлина когото пожелае и дава Аллах примерите за хората- Аллах всяко нещо знае-.

And if they seek defrauding thee, then they have defrauded Allah before, yet he gave thee power over them; and Allah is Knowing, Wise.
И ако искат да ти изменят, те вече измениха на Аллах преди, затова Той ти даде власт над тях. Аллах е всезнаещ, премъдър.

And whatever good they do- never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.
Каквото и добро да сторят, не ще им се отрече. Аллах знае богобоязливите.

And if they intend to act unfaithfully towards you, so indeed they acted unfaithfully towards Allah before, but He gave( you) mastery over them; and Allah is Knowing, Wise.
И ако искат да ти изменят, те вече измениха на Аллах преди, затова Той ти даде власт над тях. Аллах е всезнаещ, премъдър.

Each[ of them] has known his[ means of] prayer and exalting[ Him], and Allah is Knowing of what they do.
Всеки знае как да се моли и да прославя. Аллах знае техните дела.

The dwellers of the desert are very hard in unbelief and hypocrisy, and more disposed not to know the limits of what Allah has revealed to His Apostle; and Allah is Knowing, Wise.
Бедуините са най-силни по неверие и лицемерие, и най-склонни да не проумеят границите на онова, което Аллах низпосла на Своя Пратеник. Аллах е всезнаещ, премъдър.

In this wise Allah expoundeth unto you His commandments; and Allah is Knowing, Wise.
Така Аллах ви разяснява Своите знамения. Аллах е всезнаещ, премъдър.

Allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you( mercifully), and Allah is Knowing, Wise.
Аллах иска да ви разясни и да ви насочи по пътищата на онези, които бяха преди вас, и да приеме покаянието ви. Аллах е всезнаещ, премъдър.

And you do not please except that Allah please, surely Allah is Knowing, Wise;
Тогава ще пожелавате само онова, което Аллах желае. Аллах е всезнаещ, премъдър.

And others are awaiting the decree of Allah, whether He shall torment them or whether He will relent toward them; and Allah is Knowing, Wise.
А други[ от неизлезлите за битка] са получили отсрочка за решението на Аллах- или ще ги накаже, или ще приеме покаянието им. Аллах е всезнаещ, премъдър.

But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
А не ще я възжелаят никога, заради онова, което ръцете им са сторили преди. Аллах знае угнетителите.

And when the children among you have attained to puberty, let them seek permission as those before them sought permission; thus does Allah make clear to you His communications, and Allah is knowing, Wise.
А когато децата ви достигнат зрелост, да искат позволение, както искат и всички преди тях. Така Аллах ви разяснява Своите знамения. Аллах е всезнаещ, премъдър.

And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul; and Allah is Knowing, Wise.
И който придобие грях, той го придобива само в свой ущърб. Аллах е всезнаещ, премъдър.