Какво е " GOD IS SEVERE " на Български - превод на Български

• аллах е суров
• аллах е силен
• аллах е строг

Примери за използване на God is severe на Английски и техните преводи на Български

God is severe in punishment.
Аллах е суров в наказанието.

Rather, the Punishment of God is severe.
Ала мъчението на Аллах е сурово.

Know that God is severe in exacting retribution!
И знайте, че Аллах е суров в наказанието!

Have fear of God, and remember that God is severe in punishment!
И бойте се от Аллах, и знайте, че Аллах е строг в наказанието!

Surely God is severe in punishment.
И бойте се от Аллах! Аллах е суров в наказанието.

Whoever opposes God and His Messenger God- is severe in retribution.
А за който се възпротиви на Аллах и на Неговия Пратеник, Аллах е суров в наказанието.

God is severe in His retribution.
Страхувам се от Аллах. Аллах е суров в наказанието.”.

Fear God and know that God is severe in punishment!
И бойте се от Аллах, и знайте, че Аллах е строг в наказанието!

Know that God is severe in punishment, yet most forgiving and merciful!
Знайте, че Аллах е силен в наказанието и че Аллах е опрощаващ, милосърден!

Whoever changes God's blessing after it has come to him, indeed God is severe in retribution.
А който подмени благодатта на Аллах, след като са дошли при него(ясни знамения), наистина Аллах е суров в наказанието.

Know that God is severe in retribution, and that God is Forgiving and Merciful!
Знайте, че Аллах е силен в наказанието и че Аллах е опрощаващ, милосърден!

Whoever alters the blessing of God after it has come to him- God is severe in retribution.
А който подмени благодатта на Аллах, след като му се е явила, наистина Аллах е суров в наказанието.

Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind!
Знайте, че Аллах е силен в наказанието и че Аллах е опрощаващ, милосърден!

Whoever alters the blessing of God after it has come to him- God is severe in retribution.
А който подмени благодатта на Аллах, след като е дошла при него, наистина Аллах е суров в наказанието.

Know that God is severe in punishing, and that God is also ready to forgive, and merciful!
Знайте, че Аллах е силен в наказанието и че Аллах е опрощаващ, милосърден!

Surely for those who go astray from the way of God, is severe punishment, for having forgotten the Day of Reckoning.
За онези, които се отклоняват от пътя на Аллах, има сурово мъчение, защото са забравили Деня на рав.

Beware of sedition, which does not affect the oppressors alone among you, and know that the punishment of God is severe.
И бойте се от изпитание, което не сполетява само угнетителите сред вас! И знайте, че Аллах е суров в наказанието!

Whoever alters the graces of God after it has come to him, God is severe in retribution.".
А който подмени благодатта на Аллах, след като са дошли при него(ясни знамения), наистина Аллах е суров в наказанието.

Like the people of the Pharaoh, and those before them, who rejected Our signs, and were punished for their sins by God; and the punishment of God is severe.
Подобно на рода на Фараона и на онези преди тях, те взеха за лъжа Нашите знамения, но Аллах ги погуби заради греховете им. Аллах е строг в наказанието.

But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge.
А който подмени благодатта на Аллах, след като е дошла при него, наистина Аллах е суров в наказанието.

If only the wicked could see now the agony that they will behold( on the Day of Resurrection), they will know that to God belongs the power entirely'. And the punishment of God is severe.
А които вярват, най-силно обичат Аллах. И ако угнетителите можеха да съзрат, когато видят мъчението, че цялата сила е на Аллах и че Аллах е суров в мъчението.

For they had opposed God and His Apostle; and whosoever opposes God, then God is severe in retribution.
Това е, защото се противяха на Аллах и на Неговия Пратеник. А за който се противи на Аллах- Аллах е строг в наказанието.

On the Day when you will see it: every nursing mother will discard her infant, and every pregnant woman will abort her load, and you will see the people drunk, even though they are not drunk- but the punishment of God is severe.
В Деня, когато ще го видите, всяка кърмачка ще забрави своето кърмаче и всяка бременна ще роди преждевременно, и ще видиш хората опиянени. Ала не са опиянени те, но мъчението на Аллах е сурово.

And beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively; and know that God is severe in retribution!
И бойте се от изпитание, което не сполетява само угнетителите сред вас! И знайте, че Аллах е суров в наказанието!

Satan made their deeds seem fair to them and said," None of the people shall prevail against you this day; I shall be your protector!" But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, saying," This is where I leave you: I see what you do not, and I fear God-- God is severe in His punishment.".
И разкраси пред тях делата им сатаната, и рече:“ Няма кой да ви надвие днес сред хората, щом съм аз до вас.” Но щом двата отреда се съгледаха, той се обърна на пети и рече:“ Непричастен съм към вас. Аз виждам онова, което вие не виждате. Страхувам се от Аллах. Аллах е суров в наказанието.”.

And whoever exchanges the favor of God[for disbelief] after it has come to him- then indeed, God is severe in penalty.
А който подмени благодатта на Аллах, след като са дошли при него(ясни знамения), наистина Аллах е суров в наказанието.

Satan made their deeds appear good to them, and said,“ You cannot be defeated by any people today, and I am at your side.” But when the two armies came in sight of one another, he turned on his heels, and said,“ I am innocent of you; I see what you do not see; I fear God; God is severe in punishment.”.
И разкраси пред тях делата им сатаната, и рече:“ Няма кой да ви надвие днес сред хората, щом съм аз до вас.” Но щом двата отреда се съгледаха, той се обърна на пети и рече:“ Непричастен съм към вас. Аз виждам онова, което вие не виждате. Страхувам се от Аллах. Аллах е суров в наказанието.”.

If only the unjust ones would realize, when they see the torment; that all power is God's, and that God is severe in torment.
И ако угнетителите виждаха, щяха да видят мъчението- че цялата сила е на Аллах и че Аллах е суров в мъчението….

If only the unjust ones would realize, when they see the torment; that all power is God's, and that God is severe in torment.
И ако угнетителите можеха да съзрат, когато видят мъчението, че цялата сила е на Аллах и че Аллах е суров в мъчението….

If only the wrongdoers could see, as they will see when they face the punishment, that all power belongs to God, and that God is severe in punishment.
И ако угнетителите можеха да съзрат, когато видят мъчението, че цялата сила е на Аллах и че Аллах е суров в мъчението.