Какво е " GOES DOWN THE DRAIN " на Български - превод на Български

• отива на вятъра
• отива по дяволите
• отива в канала

Примери за използване на Goes down the drain на Английски и техните преводи на Български

Or it all goes down the drain.
Или всичко отива по дяволите.

Goes down the drain, drain, drain.".
Отива в канала, канала, канала".

My hard work goes down the drain.
Целия ми труд отиде на вятъра.

One bad decision, and everything we have worked for goes down the drain.
Едно погрешно решение, и всичко за което сме работили, отива на вятъра.

All your work goes down the drain.
Всичката ти работа отива на вятъра.

However, the real hidden issue has to do with what goes down the drain.
Истинският скрит проблем обаче е свързан с това, което отива надолу.

This way the flu virus goes down the drain instead of into your body.
Така грипният вирус отива в канала, вместо в тялото ви.

Everything I have been trying to build goes down the drain.
Всичко, което съм се опитала да постигна, отива в канала.

Then all my work goes down the drain because I'm too busy shopping for groceries and picking my kids up at soccer.
И после цялата ми работа заминава в канализацията, защото съм прекалено заета от пазаруване в бакалията и да си прибирам децата от футболни тренировки.

Recycles everything that goes down the drain.
Преработва всичко, попаднало в канала.

If this little nation goes down the drain and can't maintain independence ask yourself what's gonna happen to all the other little nations.
Ако този малък народ отиде по дяволите и не може да поддържа независимостта си, задайте си въпроса, какво ще стане с другите малки народи.

The history of the club goes down the drain.
Цялата история на клуба отива по дяволите.

But if he thinks I took off with his money, six months of work goes down the drain.
Но, ако реши, че съм му свил парите, 6 месеца работи отива на вятъра.

The answer, according to Stephen, was it goes down the drain and disappears completely from our universe.
Отговорът, според Стивън, е тя отива по дяволите и изчезва напълно от нашата вселена.

If she doesn't make it, years of hard work goes down the drain.
Ако не отиде, години упорита работа отиват по дяволите.

We turn on the tap and clean water comes out, we use it and the‘dirty' water goes down the drain.
Отваряме крана и потича чиста вода, използваме я и„мръсната“ вода се оттича в к анализацията.

Guy takes his job too seriously, life goes down the drain.
Човекът приел работата си сериозно и животът му свършва в канала.

Now, whatever it is you're doing, if you're caught, my conference goes down the drain.
Каквото и да правите сега, ако ви хванат, конференцията ми отива по дяволите.

You see, inside their bodies health goes down the drain.
Виждате ли, в телата им здравето на хората ще бъде изключен в канализационна тръба.

That this night might be an absolute disaster where you and your dad come to blows, and my chance at a story goes down the drain.
Че тази вечер може да е абсолютно бедствие което ще се дължи на теб и на баща ти и шансът ми за история потъва в земята.

Everything you worked for, all your life, goes down the drain.
Всичко за което си се борил, всичките ти планове, всичко отива на вятъра.

Obama had warned voters that if Trump were to win,"all that progress goes down the drain".
Обама предупреждаваше избирателите, че ако Тръмп спечели изборите,"целият този напредък отива на вятъра".

If this telemetry goes haywire all the work goes down the drain!
Ако телеметрията предава грешно цялата работа отива по дяволите!

In the gym you have to be consistent, otherwise all that work goes down the drain.
В салона трябва да бъде последователен, в противен случай, цялата работа отива на вятъра.

And when Isabel Ruiz gives her statement at my bar hearing tomorrow, everything I worked for goes down the drain.
И когато Изабел Руиз утре даде показания в съда, всичко, за което съм работила ще отиде по дяволите.

Because if this plant is built, then all we are talking about now for and against, whatever our position goes down the drain.
Защото ако тази централа бъде построена, тогава всичко, за което говорим сега за и против, независимо от позициите ни, отива на вятъра.

In the first case, the water ceases to flow out completely, in the second it stagnates and goes down the drain very slowly.
В първия случай, водата престане да изтече напълно, а във втория тя застоява и отива в канала много бавно.

The damage that has been done is irreversible and we can only shake our heads and watch as a part of our culture goes down the drain.”.
Нанесените щети са необратими и ние можем само да разтърсим главите си и да гледаме как част от нашата култура се спуска в канала“.

Ring went down the drain, got caught in the garbage disposal.
Ring отиде в канала, попадна в извозване на отпадъците.

All this can go down the drain if even the slightest detail goes wrong.
Всичко може да отиде по дяволите и при най-малката грешка.