Какво е " GOES OUT THE WINDOW " на Български - превод на Български

• излиза през прозореца
• излита през прозореца
• изхвърча през прозореца
• заминава през прозореца

Примери за използване на Goes out the window на Английски и техните преводи на Български

Carmen goes out the window.
Камен излиза през прозореца.

They usually fold my diet goes out the window.
Те обикновено са в пъти моята диета излиза през прозореца.

Hippo goes out the window.
Хипо заминава през прозореца.

And once that starts, reason goes out the window.
И веднъж това да започне, причината излиза през прозореца.

Rationality goes out the window with these things.
Разумността излита през прозореца като става дума за тия неща.

All sense of personal space goes out the window.
Всякаква идея за лично пространство изхвърча през прозореца.“.

That list goes out the window…♪ And I won't ever let you go♪ Who is this?
Този лист изхвърча през прозореца…♪ И аз няма да те пусна♪ Кой е?

A pretty face comes along and everything goes out the window.
Появява се едно хубаво лице и всичко излита през прозореца.

Routine goes out the window.
Моята рутина излиза през прозореца.

But once you get in the car, all that goes out the window.
Но след като влезете в колата, всичко това излиза през прозореца.

The bag goes out the window.
Чувалът излиза през прозореца.

When poverty come in the door, love goes out the window.
Когато бедността пропълзи до вратата, любовта излита през прозореца.

I guess secret goes out the window when it's evidence in a murder. Or a kidnapping.
Предполагам че тайно излиза през прозореца когато е свидетел на убийство или отвличане.

When it comes to pricing, all that ease of use goes out the window.
Когато става въпрос за цени, лекотата на употреба изхвърча през прозореца.

My routine goes out the window.
Моята рутина излиза през прозореца.

When you become overly hungry, all rational thinking goes out the window.
Защото когато сме прекалено гладни, цялото рационално мислене излита през прозореца.

With the windfall, the spending rationale goes out the window because you have newfound money and your emotions will tell you to splurge as well because you need to pick yourself up.”.
С неочаквани, обосновката на разходите излиза през прозореца, защото имате новооткритото пари и емоциите си, ще ви кажа, за да се хваля, както и защото трябва да се вземат.”.

And when there's a gang involved, reason goes out the window altogether.
И когато има една банда участва, причина излиза през прозореца напълно.

The healthy diet goes out the window around the holidays, for example, or when there's a family party or a function at work full of unhealthy food, or when we go out to eat with friends, or when we go to a ballgame or amusement park or the beach, or when… well, you get the idea.
На здравословна диета излиза през прозореца около празниците, например, или когато има семейна партия или функция по време на работа на пълно нездравословни храни, или когато изляза да яде с приятели, или когато ние отидем в ballgame или увеселителен парк или на плаж, или когато… ами, получавате идеята.

All your training goes out the window.- Yes.
Цялото ви обучение заминава през прозореца.

It means you get into business with arms dealers, trust goes out the window.
Това означава, че влизаш в бизнеса с търговци на оръжие, доверието излита през прозореца.

But when you step in there, everything else goes out the window. It's about survival.
Но щом влезеш там, всичко друго излита през прозореца и става въпрос за оцеляване.

Honey, when you have a baby, all that best friend stuff-- hockey, bow hunting for caribou, math-- that all goes out the window.
Скъпа, когато имаш бебе всички тези неща с приятелството хокей, математика всичко това излиза през прозореца.

And I'm sure your plan that's all in there is perfect in theory, Major, but theory goes out the window in Witness Protection.
Сигурна съм, че планът, който е вътре, е идеален на теория, майоре. Но теорията изхвърча през прозореца в Защита на свидетели.

Mrs. Snyder explained to me that when fate comes into play, choice sometimes goes out the window.
Г-жа Снайдър ми обясни, че когато съдбата се намеси, изборът понякога излиза през прозореца.

There is a saying that when poverty comes in the door, love goes out the window.
Казват, че когато бедността почука на вратата, любовта излиза през прозореца.

There's a lot of stress… but once you get in the car, all that goes out the window.”.
Има много стрес… но след като влезете в колата, всичко това излиза през прозореца.

We both know if someone in the Cermak Crew feels up a triad's girlfriend, economics goes out the window.
И двамата знаем, че ако някой от бандата на Сермак докосне момиче на триадите, икономиката изхвърча през прозореца.

Your self-confidence becomes lower and lower, to believe in yourself that you can work your way out of this goes out the window.
Вашият самостоятелно доверие става по-ниски и по-ниско, за да вярват в себе си, че можете да работите ви изход от тази излиза през прозореца.

Even if your current company has a broken promotion system, even if your company collapses tomorrow due to the winds of ill fortune, even if every external measure you hold yourself to- title, salary, affiliation, awards- goes out the window, your skills are forever.
Дори ако настоящата ви компания има нарушена система за промоция, дори ако компанията ви се срине утре поради ветровете на злощастие, дори ако всяка външна мярка, на която се държите- титла, заплата, принадлежност, награди- излиза през прозореца, вашите умения са завинаги.