Какво е " GOING TO COURT " на Български - превод на Български

• да се стига до съд
• да отидат на съд
• да се ходи до съд
• отидете в съда
• отиването в съда
• завеждане на съдебно дело

Примери за използване на Going to court на Английски и техните преводи на Български

Going to court, for us, is not an alternative.
Отиването в съда не е алтернатива за нас.

You may not get anything more by going to court.
Може и да не получите по-добра оферта като отидете в съда;

REMEMBER going to court is NOT a fast process.
И отиването в съда не е много труден процес.

Mike, if this is going to require me going to court.
Майк, ако това ще изисква от мен да отида в съда.

If no agreement is reached, I will review whatever progress has been made and advise you both of your options, such as meeting again later, going to arbitration, or going to court.
Ако не се стигне до споразумение, медиаторът ще преглежда какъв прогрес е постигнат и ще съветва страните за различни варианти като да се срещнат отново по-късно, да отидат на арбитраж или да отидат на съд.

If no agreement is reached, the mediator can review what took place during the session and inform the parties of other options, such as going to court, attending another mediation session, or meeting with an arbitrator.
Ако не се стигне до споразумение, медиаторът ще преглежда какъв прогрес е постигнат и ще съветва страните за различни варианти като да се срещнат отново по-късно, да отидат на арбитраж или да отидат на съд.

If the mediation was not successful, the mediator will review the progress made and advise each party on their options, such as meeting again later, beginning a formal arbitration, or going to court.
Ако не се стигне до споразумение, медиаторът ще преглежда какъв прогрес е постигнат и ще съветва страните за различни варианти като да се срещнат отново по-късно, да отидат на арбитраж или да отидат на съд.

It is generally faster and cheaper than going to Court.
Това обикновено е по-бързо и по-евтино от завеждане на съдебно дело.

The European Commission provides an Online Dispute Resolution(ODR) platform to allow consumers and traders in the EU or Norway, Iceland, and Liechtenstein to resolve disputes relating to online purchases of goods and services without going to court.
Платформата за онлайн решаване на спорове(ОРС) се поддържа от Европейската комисия, за да се даде възможност на потребителите и търговците в ЕС, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн да намират решение на спорове относно онлайн покупки на стоки и услуги, без да се стига до съд.

And men can divorce their wives without going to court.
Мъжете са имали право да се разведат със жените си, без да се ходи до съд.

The Online Dispute Resolution(ODR) platform is provided by the European Commission to allow consumers and traders in the EU or Norway, Iceland, and Liechtenstein to resolve disputes relating to online purchases of goods and services without going to court.
Платформата за онлайн решаване на спорове(ОРС) се поддържа от Европейската комисия, за да се даде възможност на потребителите и търговците в ЕС, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн да намират решение на спорове относно онлайн покупки на стоки и услуги, без да се стига до съд.

I am going to do whatever I can personally to try to prevent these abuses in the future and if it means going to court, I will do that," he added.
Аз ще направя всичко, което мога лично, за да се опитам да предотвратя тези злоупотреби в бъдеще и ако това означава да отида в съда, ще направя това", добави той.

If a seller refuses to repair your laptop which broke down when under guarantee or if you cannot come to agreement with a travel agent over a refund for a ruined holiday, there are ways to sort it out without going to court.
Ако даден търговец откаже да поправи Вашия лаптоп, който се е повредил, докато е бил в гаранционен срок или ако не можете да стигнете до споразумение с туристически агент относно възстановяване на плащане заради провалена почивка, винаги има начини проблемът да се реши без да се стига до съд.

Men can no longer divorce their wives without going to court.
Мъжете са имали право да се разведат със жените си, без да се ходи до съд.

Are there alternative non-judicial means for solving issues relating to the divorce without going to court?
Съществуват ли алтернативни извънсъдебни способи за решаване на въпросите, свързани с развода, без да се стига до съд?

The question is about how to solve the problem without going to court.
Идеята е да се реши възникналият проблем, без да се стига до съд.

Men had the right to divorce their wives without going to court.
Мъжете са имали право да се разведат със жените си, без да се ходи до съд.

It is a step toward a trial, but many investigations have been dropped without going to court.
Това е стъпка към съдебен процес, но много разследвания са прекратени, без да се стигне до съда.

It is one step closer to a trial, but such investigations can be dropped without going to court.
Това е стъпка към съдебен процес, но много разследвания са прекратени, без да се стигне до съда.

She decided to obtain the help of a lawyer, and as a result, the insurance company ended up setting with her, and not going to court.
Тя решава да получи помощта на адвокат, и като резултат, застрахователната компания се стигна до създаването с нея, и не се обърнат към съд.

The blueprint aims to provide, whenever possible, a way to address antitrust damages cases without going to court.
Целта на плана е да предостави, когато е възможно, начин да се разгледат случаите на обезщетение за нарушения на антитръстовите правила, без да се стига до съд.

Family Mediation- helps you to come to an agreement in a family dispute after your relationship has broken down without going to court.
Семейна медиация(family mediation)- помощ за достигане на споразумение при семеен казус, след като вече сте се разделили с партньора си, без да се стига до съд.

If the parents cannot come to an agreement on the issue of parental responsibility, what are the alternative means for solving the conflict without going to court?
Ако родителите не могат да постигнат съгласие по въпроса за родителската отговорност, какви са алтернативните начини за решаване на конфликта, без да се стига до съд?

If the parents cannot come to an agreement on the issue of parental responsibility, what are the alternative means for solving the conflict without going to court?
Ако родителите не могат да постигнат споразумение по въпроса за родителската отговорност, какви са алтернативните средства за разрешаване на спора, без да се стига до съд?

If a borrower defaults, the bank or other secured creditor is able to recover the collateral that underpins a loan in an expedited way, without going to court.
Ако кредитополучателят изпадне в неизпълнение, банката или друг обезпечен кредитор може да събере вземанията си от обезпечението по кредита експедитивно, без да се стига до съд.

If the parents cannot come to an agreement on the issue of parental responsibility, what are the alternative means for solving the conflict without going to court?
Ако родителите не могат да да стигнат до споразумение по въпроса за родителските права, какви са алтернативните средства за решаване на конфликта, без да се стига до съд?

If you are a trader, register on the site to deal with complaints through the platform in a simple and cost-effective way without going to court.
Раздел за търговци Раздел за търговци Ако сте търговец, регистрирайте се на уебсайта, за да се справяте със жалбите чрез платформата по прост и икономически ефективен начин, без да се стига до съд.

If no agreement is reached the mediator will review the process, the progress made and discuss further options such as meeting again in mediation, going to arbitration or going to court.
Ако не се стигне до споразумение, медиаторът ще преглежда какъв прогрес е постигнат и ще съветва страните за различни варианти като да се срещнат отново по-късно, да отидат на арбитраж или да отидат на съд.

If no agreement was reached, the mediator will review whatever progress has been made and advise everyone of their options, such as meeting again later, going to arbitration or going to court.
Ако не се стигне до споразумение, медиаторът ще преглежда какъв прогрес е постигнат и ще съветва страните за различни варианти като да се срещнат отново по-късно, да отидат на арбитраж или да отидат на съд.