Какво е " GOOD FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " на Български - превод на Български

• доброто функциониране на вътрешния пазар
• правилното функциониране на вътрешния пазар
• добро функциониране на вътрешния пазар

Примери за използване на Good functioning of the internal market на Английски и техните преводи на Български

The good functioning of the internal market.
Правилното функциониране на вътрешния пазар.

Moreover, by improving market transparency and integrity, we also build confidence of all market participants in the good functioning of the internal market.
Освен това, когато пазарът стане по- прозрачен и се спазват правилата, това ще засили доверието на всички в доброто функциониране на вътрешния пазар.

Consumer and business confidence are prerequisites for good functioning of the internal market providing impetus to competition, innovation and economic development.
Доверието на потребителите и на икономическите среди е предпоставка за доброто функциониране на вътрешния пазар и създава стимули за конкуренцията, нововъведенията и икономическото развитие.

Action from Member States alone is likely to result in different sets of rules creating an uneven level playing field, which may undermine or create new obstacles to the good functioning of the internal market.
Самостоятелните действия на държавите членки вероятно ще доведат до различни групи разпоредби, които създават неравнопоставеност, а това може да застраши или да създаде нови пречки за доброто функциониране на вътрешния пазар.

The aim of Authorisation is to ensure the good functioning of the internal market while assuring that the risks from SVHCs are properly controlled.
Разпоредбите за разрешаване следва да гарантират добро функциониране на вътрешния пазар, като същевременно се гарантира, че рисковете от вещества, пораждащи сериозно безпокойство са подходящо контролирани.

These should be precise enough to create legally binding obligations and sufficiently detailed so as to make it possible to assess conformity in order to ensure the good functioning of the internal market for the products and services covered.
Те следва да бъдат достатъчно точни, за да се създадат законови задължения, и достатъчно подробни, за да бъде оценено съответствието с цел да се гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар за обхванатите продукти и услуги.

The authorisation provisions should ensure the good functioning of the internal market while assuring that the risks from substances of very high concern are properly controlled.
(22) Разпоредбите за разрешаване следва да гарантират добро функциониране на вътрешния пазар, като същевременно се гарантира, че рисковете от вещества, пораждащи сериозно безпокоство са подходящо контролирани.

This leads to a lack of uniform application of the rules and of common reactions in the European market, compromising both patient safety and the good functioning of the internal market.
Вследствие на това правилата не се прилагат по еднакъв начин и европейският пазар реагира различно, което застрашава безопасността на пациентите и потребителите и доброто функциониране на вътрешния пазар.

This harmonised legal framework contributes to the good functioning of the internal market; it stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment.
Хармонизираната правна рамка допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар и стимулира иновациите, творчеството, инвестициите и създаването на ново съдържание също и в цифровата среда.

(2) For the good functioning of the internal market, the harmonisation of certain aspects concerning contracts for sales of goods, taking as a base a high level of consumer protection, is necessary.
(2) За доброто функциониране на вътрешния пазар е необходимо да се хармонизират някои аспекти на договорите за продажба на стоки, като за основа се вземе високо равнище на защита на потребителите.

However, in the milk and milk products sector, to ensure appropriate minimum standards for such contracts and good functioning of the internal market and the common market organisation, some basic conditions for the use of such contracts should be laid down at the Union level.
Въпреки това, за да се осигурят подходящи минимални стандарти за такива договори и правилното функциониране на вътрешния пазар и на общата организация на пазара в сектора на млякото и млечните продукти, на равнището на Съюза следва да се установят някои основни условия за използването на такива договори.

(2) For the good functioning of the internal market, the harmonisation of certain aspects concerning contracts for sales of goods, taking as a base a high level of consumer protection and legal certainty, is necessary, whilst a balance needs to be struck between the rights and obligations of consumers and those of traders.
(2) За доброто функциониране на вътрешния пазар е необходимо да се хармонизират някои аспекти на договорите за продажба на стоки, като за основа се вземе високо равнище на защита на потребителите и правна сигурност, като същевременно трябва да се осигури баланс между правата и задълженията на потребителите и на търговците.

Mr President, when discussing the mutual recognition of professional qualifications and the good functioning of the internal market, we have to look at the current situation in the health sector, for which the directive and its implementation may need to be further discussed.
(EN) Г-н председател, когато разискваме взаимното признаване на професионални квалификации и доброто функциониране на вътрешния пазар, трябва да разгледаме настоящото положение в здравния сектор, което може да наложи допълнително обсъждане на директивата и нейното прилагане.

Moreover, the need to ensure the good functioning of the internal market and to ensure, in the interests of the harmonious administration of justice, that irreconcilable judgments will not be given in two Member States require a broad interpretation of that concept of‘civil and commercial matters'.
Освен това необходимостта да се гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар и в интерес на хармоничното упражняване на правосъдието да се избегне в държавите членки да се постановяват противоречиви съдебни решения, изисква понятието„граждански и търговски дела“ да се тълкува широко(4).

However, to ensure appropriate minimum standards for such contracts and good functioning of the internal market and the common market organisation, some basic conditions for the use of such contracts should be laid down at EU level.
Въпреки това, за да се осигурят подходящи минимални стандарти за такива договори и правилното функциониране на вътрешния пазар и на общата организация на пазара в сектора на млякото и млечните продукти, на равнището на Съюза следва да се установят някои основни условия за използването на такива договори.

(4) For the purposes of ensuring the good functioning of the internal market and guaranteeing the free movement of people, goods and services without discrimination on the basis of country of origin or place of residence, the targeted measures set out in this Regulation, which provide for a clear, uniform and effective set of rules on a selected number of issues, are therefore required.
(4) Следователно, за да се гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар и да се гарантира свободното движение на хора, стоки и услуги, без дискриминация въз основа на държава на произход или място на пребиваване, са необходими целенасочените мерки, определени в настоящия регламент, в който се предвижда ясен, единен и ефективен набор от правила по определен брой въпроси.

The objectives of this Directive were to enhance the good functioning of the internal market and to stimulate innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment.
Целите на настоящата директива е да се подобри доброто функциониране на вътрешния пазар и да се стимулират иновациите, творчеството, инвестициите и производството на ново съдържание, също и в цифровата среда.

(4) For the purposes of ensuring the good functioning of the internal market, the targeted measures set out in this Regulation, which provide for a clear, uniform and effective set of rules on a selected number of issues, are therefore required.
(4) Следователно, за да се гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар, са необходими целенасочените мерки, определени в настоящия регламент, в който се предвижда ясен, единен и ефективен набор от правила по определен брой въпроси.

(1) In order to realise the objective of ensuring good functioning of the internal market, as an area without internal frontiers in which the free movement of inter alia goods and services is ensured, it is not sufficient to abolish, as between Member States, only State barriers.
(1) За постигането на целта да се осигури добро функциониране на вътрешния пазар като пространство без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение, наред с другото, на стоки и услуги, не е достатъчно между държавите членки да се премахнат само държавните граници.

(1) In order to realise the objective of ensuring good functioning of the internal market, as an area where most barriers to trade have been removed and in which the free movement of, inter alia, people, goods and services is ensured, and in order to achieve the objectives set out in the Digital Market Strategy, it is not sufficient to abolish, as between Member States, only administrative red-tape.
(1) За постигането на целта да се осигури добро функциониране на вътрешния пазар като пространство, където повечето пречки за търговия са премахнати и в което е гарантирано свободното движение, наред с другото, на хора, стоки и услуги, както и за да се постигнат целите, заложени в новата стратегия за цифровия единен пазар, не е достатъчно между държавите членки да се премахнат само административните препятствия.

For the purposes of ensuring the good functioning of the internal market and fostering access to, and the free movement of, goods and services across the Union without discrimination based on nationality, place of residence or place of establishment, the targeted measures set out in this Regulation, which provide for a clear, uniform and effective set of rules on a selected number of issues, are therefore required.
За да се гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар и да се гарантира свободата за движение на хора, стоки и услуги, без дискриминация на основата на държава на произход или място на пребиваване, са необходими целенасочените мерки, определени в настоящия регламент, в който се предвижда ясен, единен и ефективен набор от правила по определен брой въпроси.

For the purposes of ensuring the good functioning of the internal market and fostering access to, and the free movement of, goods and services across the Union without discrimination based on nationality, place of residence or place of establishment, the targeted measures set out in this Regulation, which provide for a clear, uniform and effective set of rules on a selected number of issues, are therefore required.
За да се гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар и да се подпомогне достъпът и свободното движение на стоки и услуги в рамките на Съюза без дискриминация въз основа на гражданство, местопребиваване или място на установяване, са необходими целенасочените мерки, определени в настоящия регламент, които предвиждат ясен, единен и ефективен набор от правила по определен брой въпроси.

They can thus contribute to the better functioning of the internal market.
С това те могат да допринесат за по-доброто функциониране на вътрешния пазар.

In this sense, the document could contribute to a better functioning of the internal market by increasing consumer confidence.
В този смисъл документът може да допринесе за по-добро функциониране на вътрешния пазар чрез повишаване на доверието на потребителите.

The increased mutual trust between the Member States' judicial systems will also contribute to the better functioning of the Internal Market and the fundamental Union freedoms.
Повишеното взаимно доверие между съдебните системи на държавите членки също ще допринесе за по-доброто функциониране на вътрешния пазар и на основните свободи на Съюза.

Moreover, the proposed simplification of the existing legal framework will contribute to the better functioning of the internal market.
Предложението опростява също така съществуващата законодателна рамка и допринася за по-доброто функциониране на вътрешния пазар.

(20a) In order to ensure a better functioning of the internal market, national authorities should make use of the accessibility requirements set out in this Directive when applying the accessibility-related provisions in the Union legal acts referred to in this Directive.
(20a) С цел да се гарантира по-доброто функциониране на вътрешния пазар, националните органи следва да използват предвидените в настоящата директива изисквания за достъпност при прилагането на свързаните с достъпността разпоредби от законодателните актове на Съюза, които са посочени в настоящата директива.

In order to ensure a better functioning of the Internal Market for construction products and services, it is important that the legal framework is as clear and predictable as possible and that administrative costs are proportionate to the objectives pursued.
За да се гарантира по-добро функциониране на вътрешния пазар в сферата на строителни продукти и услуги е важно тези правила да са толкова ясни и предвидими като при възможност и административните разходи трябва да са пропорционални на целите.

In particular, BEREC shall contribute to the development and better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, by aiming to ensure a consistent application of the EU regulatory framework for electronic communications.
По-специално, ОЕРЕС спомага за развитието и по-доброто функциониране на вътрешния пазар на електронните съобщителни мрежи и услуги, като се стреми да гарантира последователно прилагане на регулаторната рамка на ЕС за електронни съобщения.

In order to contribute to a better functioning of the internal market, publicly traded companies must be required to apply a single set of high quality international accounting rules for the preparation of their consolidated financial statements.
За да допринесат за по-доброто функциониране на вътрешния пазар, публично търгувани дружества следва да изпълняват изискването за приложение на единни висококачествени международни счетоводни стандарти при подготвянето на своите консолидирани финансови отчети.