Какво е " GOOD TRANSLATOR " на Български - превод на Български

• добър преводач
• добрият преводач

Примери за използване на Good translator на Английски и техните преводи на Български

McLaren was a good translator.
Владо беше добър преводач.

Find a good translator from any to any language.
Намериш добър преводач от и на всякакъв език.

I'm a pretty good translator.
Аз съм много добър преводач.

A good translator is a good writer.
Добрият преводач трябва да бъде добър писател.

Qualities of a good translator.
Качества на добър преводач.

A good translator should be a good writer.
Добрият преводач трябва да бъде добър писател.

I am not a good translator.
Не съм достатъчно добър преводач.

A good translator ought to be a good writer.
Добрият преводач трябва да бъде добър писател.

Requirements of a good translator.
Качества на добър преводач.

Which a good translator should do.
Така, както би трябвало да прави един добър преводач.

The qualities of a good translator.
Качества на добър преводач.

A very good translator ought to be an excellent writer.
Добрият преводач трябва да бъде добър писател.

How do I recognize a good translator?
Как да разпознаете добрия преводач?

A good translator needs to be a good writer first.
Добрият преводач трябва да бъде добър писател.

But how to recognize a really good translator?
Как да разпознаете добрия преводач?

What makes a good translator or interpreter?
Какъв човек прави добър преводач или преводач?.

A good command in the language makes you a good translator.
Отличното владеене на руски език го прави и много добър преводач.

Like any good translator, Jerome had a flair for languages.
Като всеки добър преводач, Йероним притежава усет към езиците.

A good translator, however, also has to be a good writer.
Добрият преводач трябва да бъде добър писател.

In the hands of a good translator neither of these two approaches can ever be entirely ignored.
В ръцете на добър преводач нито един от тези два подхода не може да бъде напълно игнориран.

A good translator must be careful in the choice that he makes the TL.
Добрият преводач трябва да внимава за избора, който прави при използването на ТЛ.

But a good translator is above all a good listener.
А добър преводач е преди всичко добрият читател.

A good translator adjusts/accommodates and not compromises with the initial text.
Добрият преводач настройва/ приема и не прави компромиси с оригиналния текст.

A good translator adjusts/accommodates and not compromises with the original text.4.
Добрият преводач настройва/ приема и не прави компромиси с оригиналния текст.

A good translator should be careful of the choices that he makes in using the TL.
Добрият преводач трябва да внимава за избора, който прави при използването на ТЛ.

A good translator must be patient and do not hurry to rush through during the translation of the text.
Добрият преводач трябва да има търпение и да не бърза да бърза, докато превежда всеки текст.

A good translator must have patience and should not be in a hurry to rush through while translating any text.
Добрият преводач трябва да има търпение и да не бърза да бърза, докато превежда всеки текст.

Does a good translator ever offer a suggestion that opens up possibilities you hadn't seen in the original text?
Прави ли някой добър преводач предложения, откриващи възможности, които не сте видели в оригиналния текст?

A good translator of poetry and drama may be a bad choice for a chemical engineering or biotechnology text.
Един добър преводач на поезия и драма може да е лош избор за химическия инженерство или биотехнологичния текст.

A good translator regarding poetry and episode may be a bad option for a chemical engineering as well as biotechnology text.
Един добър преводач на поезия и драма може да е лош избор за химическия инженерство или биотехнологичния текст.