Какво е " GOSPEL OF GOD " на Български - превод на Български

• божието благовестие
• евангелието на бог
• на божието евангелие
• благовестието божие

Примери за използване на Gospel of god на Английски и техните преводи на Български

The Gospel of God.
Евангелието на Бог.

It was but the glorious gospel of God.
Това беше славното евангелие на Бога.

The Gospel of God.
Евангелието на Юда.

It was but the glorious gospel of God.
Това беше, но славното благовестие на Бог.

The Gospel of God is not some subjective thing.
Божието дело не е нещо субективно.

That is the good news(gospel) of God.
Това също е друго благо, съобщено от Аллах.

Spreading the gospel of God's salvation through Christ's blood.
Разпространявам истината за Божието спасение чрез кръвта на Христос.

The task of testifying to the gospel of God's grace.”.
И свидетелствай, за слава на Бога!”.

Do not possess the Gospel of God, since they have no Holy Spirit, without which the Gospel so preached becomes human.
Не притежават евангелието на Бога, тъй като нямат Светия Дух, без Когото евангелието, така проповядвано, става човешко.

There is the Old Testament(the Law of God) and the New Testament(the Gospel of God).
В нея е и Старият, и Новият Завет, и Божието откровение.

We loved you so much that we were delighted to share with you not only the gospel of God but our lives as well, because you had become so dear to us….
Тъй ви бяхме обикнали, че бяхме готови да ви предадем не само благовестието Божие, но и душите си, понеже ни бяхте станали драги….

And if it starts with us, what is it going to mean to those who refuse to obey the gospel of God?
И ако започва първо от нас, какъв ли ще е краят на онези, които не приемат Божието благовестие!

Having so fond an affection for you, we were well-pleased to impart to you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become very dear to us…….
Тъй ви бяхме обикнали, че бяхме готови да ви предадем не само благовестието Божие, но и душите си, понеже ни бяхте станали драги….

If it begins with us, how will it end for those who fail to obey the gospel of God?
И ако започне първо от нас, какъв ще бъде краят на тези, които не се покоряват на Божието благовестие?

And this gospel of God's kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.
Божието Слово казва, че евангелието на царството ще се проповядва по целия свят за свидетелство на всичките народи, а не евангелието на спасението.

We were delighted to share with you not only the gospel of God but our lives as well…”.
Бяхме щастливи да споделим с вас не само Божието благовестие, но и живота ни…".

Only through accepting the Gospel of God's grace through the Lord Jesus Christ can people be saved from their sins and rescued from an eternity apart from God in hell.
Само чрез приемане на благовестието за Божията милост чрез Господ Исус Христос хората могат да бъдат спасени от греховете си и избавени от вечно отделяне от Бог в ада.

That we were pleased to share with you not only the gospel of God but also our own lives.
Бяхме щастливи да споделим с вас не само Божието благовестие, но и живота ни…".

If a person's heart is void of the gospel of God's justifying grace, their security with God will be threatened by the freedom others have in Christ.
Ако в сърцето на човека няма място за евангелието на Божията оправдаваща благодат, тогава убедеността му, че отношенията му с Бога са наред ще бъде застрашена от свободата, която другите имат в Христа.

We were well pleased to impart to you not only the gospel of God, but also our own lives…”.
Бяхме щастливи да споделим с вас не само Божието благовестие, но и живота ни…".

They went out to the ends of the earth, preaching the good things that come to us from God, and proclaiming peace from heaven to all men, all and each of them equally being in possession of the gospel of God.".
Отидоха до краищата на земята, проповядваха за благата, с които Бог ни дарява, провъзгласяваха небесен мир за всички хора; всички те и всеки от тях еднакво притежаваха благовестието Божие.

We notice that Paul, in the first verse of this epistle, mentions the gospel as“the gospel of God”, whereas in verse 9 we read“the gospel of His Son”.
Забелязваме, че в първия стих Павел споменава евангелието като„евангелието на Бог”, докато в 9 стих четем:„евангелието на Неговия Син”.

Surely you remember, brothers and sisters, our toil and hardship; we worked night and day in order not to be a burden to anyone while we preached the gospel of God to you.
Нали помните, братя, нашия труд и усилия- като работехме денем и нощем, за да не обременим някого от вас, докато ви проповядвахме Божието благовестие.

I will be the servant of Jesus Christ among the nations, and serve them with the gospel of God, so that Gentiles become a pleasing sacrifice to him, sanctified by the Holy Spirit.
Аз ще бъда слуга на Исус Христос сред народите и ще им служат с Божието благовестие, така че езичници станали жертва приятна за него, осветен от Светия Дух.

And if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?”?
И ако започне първо от нас, какъв ще бъде краят на тези, които не се покоряват на Божието благовестие?

But there behooved to be that betokening of the Holy Spirit in all tongues to show that the gospel of God was to run through all tongues over the whole earth.
Подходящо било свидетелството за Светия Дух да се изрази на различни езици за да покаже, че Евангелието ще се проповядва на всички народи по цялата земя.

They departed to the ends of the earth, preaching the glad tidings of the good things[sent] from God to us and proclaiming the peace of heaven to men, who indeed do all equally and individually possess the Gospel of God.
Отидоха до краищата на земята, проповядваха за благата, с които Бог ни дарява, провъзгласяваха небесен мир за всички хора; всички те и всеки от тях еднакво притежаваха благовестието Божие.

For it was fitting that there be this sign of the Holy Spirit in all tongues to show that the Gospel of God was to run through all tongues over the whole earth.
Подходящо било свидетелството за Светия Дух да се изрази на различни езици за да покаже, че Евангелието ще се проповядва на всички народи по цялата земя.

And if it begins with us, what will the outcome be for those who do not obey the gospel of God?'?
Ако пък почне първом от нас, какъв ли ще е краят на ония, които се не покоряват на Божието евангелие?

We notice that Paul, in the first verse of this epistle, mentions the gospel as“the gospel of God”, whereas in verse 9 we read“the gospel of His Son”.
Забелязваме, че Павел, в първия стих на това послание споменава в Евангелието като"Евангелието на Бог", като има предвид, че в стих 9 четем:"Евангелието на Своя Син".