Какво е " GOSPEL OF GRACE " на Български - превод на Български

• евангелието на благодатта
• благовестието на благодатта

Примери за използване на Gospel of grace на Английски и техните преводи на Български

The gospel of grace divides people.
Ритъмът на любовта разделя хората.

That is the blessed news of the gospel of grace.
Това са добрите новини от евангелието на благодатта.

Paul did not create the Gospel of grace, or the symbol of baptism.
Павел не е създал Евангелието на благодатта, или символ на изъм.

Yes- precisely because the Christian gospel is the gospel of grace.
Да, именно защото християнското Евангелие е евангелието на благодатта.

Third, accepting the gospel of grace also requires obedience, and that includes sharing physical resources.
Трето, приемането на Евангелието на благодатта също изисква някакво покорство и това послушание включва споделяне на физически ресурси.

Our church was bound by law and the gospel of grace was urgent.
Нашата църква е била обвързана със закон и евангелието на благодатта е спешно.

However, he testified to the fanatic Jews that they could also gain Abraham as a father if they believed in the gospel of grace.
Въпреки това, той свидетелства за фанатизирани евреи, че те биха могли да получат Авраам като баща, ако са убедени в евангелието на благодатта.

He had completed his office as a church minister, having expounded the gospel of grace conclusively as the foundation of true salvation.
Той е завършил кабинета си като министър на църквата, като се разяснява Евангелието на благодатта убедително, като в основата на истинското спасение.

He testified to the fanatic Jews that they could also gain Abraham as a father if they believed in the gospel of grace.
Той свидетелства на фанатичните евреи, че те също могат да придобият Авраам като техен баща ако вярват в евангелието на благодатта.

The preaching of the gospel(of grace, not free will, as they are different gospels) is an integral part of his work, but not its sum total.
Проповядването на благовестието(на благодатта, не на свободната воля, защото това са различни благовестия) е съществена част от неговата работа, но не е всичко.

And of course, when he got their attention, he shared the gospel of grace with them.
И след като беше спечелил вниманието им, той сподели с тях сърцевината на благата вест.

As we face the true security of the gospel of grace, some joyfully throw away this old blanket, but others desperately cling to it and wrap themselves even more tightly in it.
Когато сме изправени пред истинската сигурност на Евангелието на благодатта, някои радостно изхвърлят това старо одеяло, но други отчаяно се придържат към него и се увиват още по-плътно в него.

Also known as the Roman Road, the following is a collection of passages that build a beautiful and systematic approach to the gospel of grace by and through Jesus Christ.
Известно още като римски път, следващото е колекция от пасажи, изграждащи красив и систематичен подход за благовестието на благодатта от и чрез Исус Христос.

When we are confronted with the real security of the gospel of grace, some joyfully cast away the old blanket, but others hold on to it desperately and wrap themselves in it even more tightly.
Когато сме изправени пред истинската сигурност на Евангелието на благодатта, някои радостно изхвърлят това старо одеяло, но други отчаяно се придържат към него и се увиват още по-плътно в него.

If the gospel of grace does not flourish in a church's theology and experience, the tendency will be to control others by political process, by majority vote, by contractual arrangements, by the formation of confederacies that advance restricting agendas upon the body of Christ.
Ако евангелието на благодатта не намира истински живот в дадена църковна теология и в живота на църквата, тогава се поражда тенденцията да бъдат контролирани останалите, чрез политическо манипулиране, мажоритарен вот, договорни споразумения, чрез образуване на конфедерации и съюзи, които поставят като дневен ред ограничаването на тялото Христово.

When the conscience has been thoroughly frightened by the Law it welcomes the Gospel of grace with its message of a Saviour who came into the world, not to break the bruised reed, but to preach glad tidings to the poor, to heal the broken-hearted, and to grant forgiveness of sins to all the captives”.
Когато съвестта бъде дълбоко ужасена от Закона, тя приветствува Благовестието на благодатта с неговото послание за Спасител, Който идва в света не за да пречупи наранената тръстика, нито да угаси мъждукащия пламък, а да проповядва добри вести на бедните, да изцелява съкрушените сърца и да даде прощаване на греховете на всички пленници.

The gospel of His grace alone can cure the evils that curse society.
Единствено евангелието на Неговата благодат може да лекува злините, които са проклятие за обществото.

Thus while preaching the gospel of the grace of God, Wesley, like his Master, sought to‘magnify the law, and make it honorable.'.
Така, проповядвайки евангелието на Божията благодат, Уесли, подобно на своя Учител, се стремеше да“прослави и възвеличи закона”.

The whole Gospel of the grace of God, he held, was bound up with it, and stood or fell according to the way one decided it….
Цялото благовестие на Божията благодат, твърди той, е свързано с него и зависи от начина, по който човек решава този въпрос.

Only through accepting the Gospel of God's grace through the Lord Jesus Christ can people be saved from their sins and rescued from an eternity apart from God in hell.
Само чрез приемане на благовестието за Божията милост чрез Господ Исус Христос хората могат да бъдат спасени от греховете си и избавени от вечно отделяне от Бог в ада.

If a person's heart is void of the gospel of God's justifying grace, their security with God will be threatened by the freedom others have in Christ.
Ако в сърцето на човека няма място за евангелието на Божията оправдаваща благодат, тогава убедеността му, че отношенията му с Бога са наред ще бъде застрашена от свободата, която другите имат в Христа.

The true treasure of the church is the most holy gospel of the glory and grace of God.
Истинско съкровище на Църквата е най-святото Евангелие на славата и Божията благодат.

The gospel of the grace of God, with its spirit of self-abnegation, can never be in harmony with the spirit of the world.
Евангелието на Божията благодат с неговия дух на себеотрицание никога не може да бъде в хармония с духа на света.

Neither do I consider my life to be more precious because it is my own, provided that in some way I may complete my own course and that of the ministry of the Word, which I received from the Lord Jesus, to testify to the Gospel of the grace of God.
Нито пък аз, помисли за живота си, за да бъде по-ценно, защото това е моята собствена, при условие, че по някакъв начин аз може да завърши моята собствена разбира и че от Министерството на Словото, което приех от Господа Исуса, за да свидетелства за Евангелието на Божията благодат.

The example of Christ in linking Himself with the interests of humanity should be followed by all who preach His word, and by all who have received the gospel of His grace.
Примерът на Христос, Който свърза Себе Си с интересите на човечеството, трябва да бъде последван от всички, проповядващи Словото Му и от всички, приели евангелието на Неговата благодат.

The example of Christ in linking Himself with the interests of humanity should be followed by all who preach His word, and by all who have received the gospel of His grace….
Примерът на Христос, който свърза Себе Си с интересите на човечеството, трябва да бъде последван от всички, които проповядват Неговото слово и от всички, които са приели евангелието на Неговата благодат.

Not to Renounce Social Communion- The example of Christ in linking Himself with the interests of humanity should be followed by all who preach His word and by all who have received the gospel of His grace.
Примерът на Христос, Който свърза Себе Си с интересите на човечеството, трябва да бъде последван от всички, проповядващи Словото Му и от всички, приели евангелието на Неговата благодат.

They did not tame the grace of the Gospel;
Не са свикнали,„опитомили“ благодатта на Евангелието;

They did not tame the grace of the Gospel;
Не бяха привикнали с благодатта на Евангелието;

This is why we so desperately need the grace of the gospel.
Нали точно затова така отчаяно се нуждаем от помощта на пророчеството.