Какво е " GOVERNED BY THIS AGREEMENT " на Български - превод на Български

• уреждат от настоящото споразумение
• уредени с настоящото споразумение
• уреждат от този договор
• урежда от настоящото споразумение
• регламентиран в настоящото споразумение

Примери за използване на Governed by this agreement на Английски и техните преводи на Български

(i) that it has competence over all the matters governed by this Agreement;
Има компетентност по всички въпроси, уредени с настоящото споразумение;

The fishing activities governed by this Agreement shall be subject to the laws and regulations in Solomon Islands.
Риболовните дейности, регулирани от настоящото споразумение, са предмет на действащите закони и разпоредби в Соломоновите острови.

Virtual Items represent a limited license right governed by this Agreement.
Виртуални предмети представляват прав ограничен лиценз уредени с настоящото споразумение.

Your use of the Beta Features is governed by this Agreement and any additional license terms that may separately accompany the Beta Features.
Вашето използване на Бета функционалности и участието Ви в Програмата се уреждат от този Договор и всички допълнителни лицензионни условия, които могат отделно да придружават Бета функционалност.

Virtual Goods and Virtual Currency represent a limited license right governed by this Agreement.
Виртуални предмети представляват прав ограничен лиценз уредени с настоящото споразумение.

Your use of the Services is governed by this Agreement as defined below;
Вашето използване на Услугите се урежда от настоящото Споразумение, както е определено по-долу;

Each Party shall allow a fair and equal opportunity for the airlines of both Parties to compete in providing the international air transportation governed by this Agreement.'.
Всяка страна осигурява справедливи и равни възможности за конкуренция между авиокомпаниите на двете страни в извършването на международния въздушен превоз, регламентиран в настоящото споразумение.“.

Your use of the services is governed by this agreement and the customer services guide, which is hereby incorporated by reference into this agreement..
Употребата на услугите от ваша страна се подчинява на това споразумение, както и на ръководството за услуги, което е включено за справка към това споразумение..

You may terminate this Agreement by no longer using this web site, provided that all prior usage of this site shall remain governed by this Agreement.
Вие можете да прекратите настоящото споразумение по всяко време, като вече не се използва този сайт, при условие че всички предишни употреби на този уеб сайт, се уреждат от настоящото споразумение.

Your use of the Beta Features and participation in the Program is governed by this Agreement and any additional license terms that may separately accompany the Beta Features.
Вашето използване на Бета функционалности и участието Ви в Програмата се уреждат от този Договор и всички допълнителни лицензионни условия, които могат отделно да придружават Бета функционалност.

You may terminate this Agreement atany time by no longer using this Website, provided that all prior uses of thisWebsite shall be governed by this Agreement.
Вие можете да прекратите настоящото споразумение по всяко време, като вече не се използва този сайт, при условие че всички предишни употреби на този уеб сайт, се уреждат от настоящото споразумение.

Any additions or changes to the Product shall be governed by this Agreement, and may be governed by additional terms and conditions supplied with such addition or change.
Всички допълнения или промени в продукта, се уреждат от настоящото споразумение, и може да бъде уреждат чрез допълнителни правила и условия, предоставени с това допълнение или промяна.

In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regiona l economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Agreement.
В своите документи за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване регионалните организации за икономическа интеграция декларират степента на своята компетентност по отношение на въпросите, уредени от конвенцията.

Customer's use of the Beta Features and participation in the Program is governed by this Agreement and any additional license(s) and terms(s) that may separately accompany the Beta Features.
Вашето използване на Бета функционалности и участието Ви в Програмата се уреждат от този Договор и всички допълнителни лицензионни условия, които могат отделно да придружават Бета функционалност.

There is also a general fair competition clause stating that,“Each Party shall allow a fair and equal opportunity for the airlines of both Parties to compete in providing the international air transportation governed by this Agreement.”.
Всяка страна осигурява справедливи и равни възможности за конкуренция между авиокомпаниите на двете страни в извършването на международния въздушен превоз, регламентиран в настоящото споразумение.“.

You agree that for each service or included app that is governed by this agreement and also specific terms linked in this agreement, you will read the terms for that service before using the service.
Вие се съгласявате, че за всяка услуга или включено приложение, които се подчиняват на това споразумение, както и за конкретните условия от връзките в това споразумение, ще се запознаете с условията за съответната услуга, преди да я използвате.

In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regiona l economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Agreement.
В своите документи за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване, регионалните организации за икономическа интеграция, посочени в член 17, заявяват нивото на своята компетентност по отношение на въпросите, регулирани от тази конвенция.

All possible disputes arising from the relations governed by this Agreement shall be resolved in accordance with the procedure established by the applicable laws of the Russian Federation, according to the rules of Russian legislation.
Всички възможни спорове, произтичащи от отношенията, регулирани чрез настоящото Съгласие се решават в реда, установен от действащото законодателство на Руската Федерация, в съответствие с правните норми на руското право.

As soon as one Contracting Party initiates the process of adopting a draft amendment to its domestic legislation, or as soon as there is a change in the case-law of authorities against whose decisions there is no judicial remedy under domestic law in a field governed by this Agreement, it shall inform the other Contracting Party through the Joint Committee.
Веднага след като една договаряща се страна започне процес на приемане на проект за изменение на своето местно законодателство или веднага след като има промяна в прецедентното право на органи, срещу решенията на които няма средство на правна защита по местното законодателство в област, регламентирана от настоящото споразумение, тя информира другата договаряща се страна чрез съвместния комитет.

All possible disputes arising from the relations governed by this Agreement shall be resolved in accordance with the procedure established by the applicable laws of the Russian Federation, according to the rules of Russian legislation.
Всички възможни спорове, произтичащи от отношенията, уредени от настоящото споразумение, се решават по начина, предписан от действащото законодателство на Руската федерация, съгласно нормите на руското законодателство.

If You use the GA 360 Suite Home, Your use of the GA 360 Suite Home is governed by the Google Analytics 360 Suite Home Terms of Services(or as subsequently re-named) available at WEB(or such other URL as Google may provide) as modified from time to time(the“Suite Home Terms”), but subject to Section 2 of the Suite Home Terms, use of the Service will continue to be governed by this Agreement.
Ако използвате Анализ 360 Suite Home, то неговото използване от Ваша страна е уредено от Общите условия за Google Анализ 360 Suite Home(или последващите му преименувания), които можете да намерите на адрес WEB(или на друг URL адрес, който Google може да предостави) с периодичните им изменения(„Общите условия за Suite Home“), но предвид секция 2 от Общите условия за Suite Home използването на Услугата ще продължи се урежда от това Споразумение.

To this end, the Community shall, whenever adopting a legislative act on an issue which is governed by this Agreement, as soon as possible inform the other Contracting Parties in the EEA Joint Committee.
За тази цел когато Общността приеме законодателен акт по въпрос, който се управлява от разпоредбите на настоящото споразумение, тя информира възможно най-скоро останалите договарящи се страни в рамките на Съвместния комитет на ЕИП.

Unless otherwise provided in this Agreement and in particular in Protocols 41, 43 and 44, the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements binding the European Economic Community, on the one hand, and one or more EFTA States, on the other, to the extent that the same subject matter is governed by this Agreement.
Освен ако не е предвидено друго в настоящото споразумение и по-специално в протоколи 41 и 43, прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение има предимство пред разпоредбите на съществуващите двустранни или многостранни споразумения, които обвързват Европейската икономическа общност от една страна и една или няколко държави от ЕАСТ от друга страна, когато същата материя се урежда от настоящото споразумение.

All possible disputes arising from the relations governed by this Agreement shall be settled in accordance with the procedure established by the legislation of Ukraine in accordance with the rules of law of Ukraine.
Всички възможни спорове, произтичащи от отношенията, уредени от настоящото споразумение, се решават в съответствие с процедурата, установена от действащото законодателство на Р. България, съгласно нормите на българското законодателство.

Upon signature and ratification, acceptance or approval, or accession, or provisional application, the European Community or any intergovernmental organization referred to in article 5, paragraph 1, shall deposit a declaration issued by the appropriate authority of such organization specifying the nature and extent of its competence over matters governed by this Agreement, and shall inform the depositary of any subsequent substantial change in such competence.
При подписване и ратифициране, приемане или одобряване, присъединяване или временно прилагане Европейската общност или всяка друга междуправителствена организация, посочена в член 5, параграф 1, депозира декларация, издадена от съответния орган на тази организация, уточняваща характера и степента на нейната компетентност по въпросите, уредени в настоящото споразумение, и уведомява депозитаря за всяка последваща значима промяна в тази компетентност.

In the event of any dispute with the Visitor, the Website is governed by this Agreement and the applicable rules and laws that will be governed by binding arbitration or arbitration in the selection of Websites in the jurisdiction of the Web Site Selection.
В случай на спор с Visitor Уебсайта се урежда от това споразумение и с приложимите правила по подразбиране и законите, които се заселили в задължителен арбитраж или съдебен ред в Websites избор в юрисдикцията на Websites Изборът на.

This Agreement is without prejudice to the invocation by the requested State of grounds for refusal relating to a matter not governed by this Agreement that is available pursuant to a bilateral extradition treaty in force between a Member State and the United States of America.
Настоящото споразумение не накърнява позоваването на замолената държава на основания за отказ, които не са уредени от настоящото споразумение, но са налице съгласно двустранен договор за екстрадиране между държава-членка и Съединените американски щати.

In the event of a dispute with Visitor, the Website shall be governed by this agreement and by the applicable default rules and laws which shall be settled in binding arbitration or a court of law at the Websites choice in the jurisdiction of the Websites choice.
В случай на спор с Visitor Уебсайта се урежда от това споразумение и с приложимите правила по подразбиране и законите, които се заселили в задължителен арбитраж или съдебен ред в Websites избор в юрисдикцията на Websites Изборът на.

In cases where an international organisation referred to in Annex IX, Article 1, of the Convention does not have competence over all the matters governed by this Agreement, Annex IX to the Convention shall apply mutatis mutandis to participation by such international organisation in this Agreement, except that the following provisions of that Annex shall not apply.
Когато международна организация по член 1 от приложение ІХ към конвенцията няма компетентност по всички въпроси, уредени с настоящото споразумение, приложение ІХ към конвенцията се прилага mutatis mutandis по отношение на участието на тази международна организация в настоящото споразумение, с изключение на случаите, когато не се прилагат следните разпоредби на споменатото приложение.

As soon as new legislation is being drawn up by the EC Commission in a field which is governed by this Agreement, the EC Commission shall informally seek advice from experts of the EFTA States in the same way as it seeks advice from experts of the EC Member States for the elaboration of its proposals.
След като Комисията на ЕО изготви ново законодателство в област, която се урежда от настоящото споразумение, Комисията на ЕО неформално търси мнението на експерти на държавите от ЕАСТ, по същия начин, по който търси мнението на експерти от държавите-членки на ЕО с цел изготвянето на своите предложения.