Какво е " GOVERNMENT HAS TRIED " на Български - превод на Български

• правителството се опитва
• правителството се опита

Примери за използване на Government has tried на Английски и техните преводи на Български

The government has tried to attract migrants.
Правителството има опит в привличане на имигранти.

Pasubio is an ancient road that the Government has tried to shut down on several occasions.
Пасубио е древен път, който правителството няколко пъти се е опитвало да затвори.

The government has tried from the beginning of its mandate to adhere to the laws of fiscal discipline, some of which it initiated.
От началото на своя мандат правителството се опитва да се придържа към законите за фискална дисциплина, на някои от които беше инициатор.

Since the signing of a cease-fire agreement last year, Mr. Putin's government has tried to ease tensions with the West.
След подписването на споразумение за прекратяване на огъня миналата година, правителството на Путин се опита да намали напрежението със Запада.

The Indian government has tried to address the problem.
Индийското правителство се опитва да реши проблема.

He says the most important point is that in the past decade, no government has tried to rig an election, as Milosevic had done.
Той казва, че най-важното е, че през последното десетилетие нито едно правителство не се е опитало да опорочи избори, както правеше Милошевич.

Obviously, this government has tried to distance itself from the legacy of Mustafa Kemal Atatürk.
Очевидно е, че правителството се опитва да се дистанцира от наследството на Мустафа Кемал Ататюрк.

This has already happened with Hungary, where the European Parliament and the European Commission took an active stance to defend media freedom, which the government has tried to limit by a law.
Това вече се случи по повод Унгария, когато Европейският парламент и Европейската комисия взеха активно участие в защитата на медийната свобода, която правителството се опита да ограничи със закон.

For this the government has tried to"cool down" real estate prices, by imposing more taxes and less incentives to buy.
За това правителството се опита да„охлади“ цените на недвижимите имоти, като наложи повече данъци и по-малко стимули за покупка.

As in many other European countries, the Italian government has tried to squelch fixed-term jobs, but they have still surged.
Както и в много други европейски държави, италианското правителство се опитва да се справи с работните места на срочен трудов договор, но те все растат.

His government has tried to nationalize utility companies and much of the banking sector in the name of“economic patriotism.”.
Неговото правителство направи опити да национализира компаниите за комунални услуги и голяма част от банковия сектор в името на„икономическия патриотизъм“.

Militants have targeted secularist writers in Bangladesh in recent years, while the government has tried to crack down on hardline Islamist groups seeking to make the South Asian nation of 160 million people a sharia-based state.
През последните години войнстващи членове на религиозни групи превръщат в свои мишени секуларистки настроени автори, докато правителството се опитва да потуши крайните ислямистки групировки, които искат да подчинят на шериата 160-милионната азиатска страна.

The French government has tried to tighten environmental regulation, but last year abandoned its plans for fuel tax rises after the widespread protests from the“yellow vests”(“gilets jaunes”).
Френското правителство опита да затегне екологичните регулации, но изостави плановете си за вдигане на акциза върху горивата миналата година след протестите на т. нар. жълти жилетки.

India has proved similarly challenging for Facebook Inc. The country accounts for Facebook's largest user base, but the government has tried to force the company to identify users of the encrypted WhatsApp messaging service and threatened to introduce restrictive new rules to regulate social media.
Страната отчита най-голямата потребителска база във Facebook, но правителството се опита да принуди компанията да идентифицира потребителите на компанията в WhatsApp и заплаши да въведе нови ограничителни правила за регулиране на социалните медии.

The Israeli government has tried time and again to force the people of al-Araqib into an American Indian reservation-style"development town," but they have refused.
Израелското правителство се опитва отново и отново да накара хората от Ал Araqib да идат да живеят в„развиващи се градове“, наподобяващи индийските резервати в Америка, но те са отказали.

For the past year, Syria's government has tried to crush a popular uprising inspired by the Arab Spring movements.
През последната една година сирийското правителство се опита да смаже народното въстание, вдъхновено от движенията от Арабската пролет.

The Macedonian government has tried on a few occasions to breathe life into the free economic zone of Bunardzik, a few kilometers from Skopje.
Македонското правителство се опитва неколкократно да вдъхне живот на свободната икономическа зона Бунарджик, намираща се на няколко километра от Скопие.

Over the last few months, the government has tried to slow down this trend, but it has rocked the financial markets in China.
През последните няколко месеца правителството се опита да забави тази тенденция, но това разтърси финансовите пазари в Китай.

But he did think the government has tried to“make people focus on the question of migrants,” rather than“more important things like education, healthcare and social problems.”.
Той обаче смята, че правителството се опитва да накара хората да се фокусират върху въпроса с мигрантите, вместо върху по-важни неща като образованието, здравеопазването и социалните проблеми.

The country accounts for Facebook's largest user base, but the government has tried to force the company to identify users of the encrypted WhatsApp messaging service and threatened to introduce restrictive new rules to regulate social media.
Страната отчита най-голямата потребителска база във Facebook, но правителството се опита да принуди компанията да идентифицира потребителите на компанията в WhatsApp и заплаши да въведе нови ограничителни правила за регулиране на социалните медии.

Instead, the government has tried to contain details about the investigation, hoping to avoid mistakes in a situation with global political and security implications, as evidence grows of a shadow war between Israel on one side and Iran and Hezbollah on the other.
Вместо това правителството се опитва да задържа подробности за разследването, като се надява да избегне грешки в усложнена глобална и политическа ситуация за която нарастват доказателствата за скрита война между Израел и Иран и Хизбула.

We have seen the way in which this current British government has tried to deal with Donald Trump, by fawning all over him, holding his hand, and what respect have we got as a result of it?" she asked.
Видяхме начина, по който сегашното британско правителство се опита да се справи с Доналд Тръмп, като му се подмазва, държи ръката му и какво уважение получихме в резултат на това?", попита Торнбъри и добави за президента на САЩ, че"всъщност той уважава силата".

Instead, the government has tried to contain details about the investigation, hoping to avoid mistakes in a situation with global political and security implications, as evidence grows of a shadow war between Israel on one side and Iran and Hezbollah on the other.
Вместо това правителството се опитва да не разкрива подробности по разследването, надявайки се да избегне грешки в ситуация с глобални политически последици и отражения върху сигурността на фона на все повече свидетелства за война в сянка между Израел, от една страна, и Иран и"Хизбулла" от друга".

To try to prevent a run on the domestic banking system, the government has tried to kill the black market with decrees giving the police more powers and stating that illegal-currency traders face up to 10 years in prison.
За да се опита да предотврати масовото изтегляне на вложенията от местните банки, правителството се опита да ликвидира черния пазар с укази, даващи на полицията повече правомощия, и обявявайки, че хората, занимаващи се с незаконна търговия с валута, могат да бъдат осъдени на до 10 години затвор.

In general, Iraq's new government has tried to avoid being in the middle of a tussle between Washington and Tehran, its much more powerful neighbor.
Като цяло новото правителство на Ирак се опита да не се поставя между Вашингтон и Техеран- неговия много по-силен съсед.

In recent years, the Italian Government has tried everything possible to resolve the long-standing issue of the waste collection and disposal system.
През последните години италианското правителство положи всички възможни усилия да реши продължителния проблем със системата за събиране и обезвреждане на отпадъци.

Extraordinarily, her own government has tried to sabotage her chances, accusing her of conducting a witch hunt against politicians.
Необичаен е фактът, че нейното правителство не я подкрепя и опита да саботира шансовете й, обвинявайки я, че е ръководила разследвания в Румъния, които са се превърнали в политически лов на вещици.

However, they complain that the government has tried to destroy their Kurdish identity and that they suffer economic disadvantage and human rights violations.
Кюрдите обаче се оплакват, че правителството се опитва да унищожи тяхната кюрдска идентичност и че те са поставени в неблагоприятно икономическо положение, а човешките им права са нарушавани.

The symbolic date of the vote is no accident: the government has tried to generate support by portraying the vote as a'reckoning' with Turkey's dark past, in which military intervention has often triggered periods of oppression and torture by the state.
Символичната дата на гласуването не е случайна: правителството се опитва да събере подкрепа, като представя вота като"преодоляване" на тъмното минало на Турция, когато военната намеса е била причина за периоди на потисничество и мъчения от държавата.

Successive governments have tried to address the problem, but without result.
Няколко последователни правителства се опитват да решат проблема, но безуспешно.