Какво е " GOVERNMENT IN PRISTINA " на Български - превод на Български

• правителството в прищина

Примери за използване на Government in pristina на Английски и техните преводи на Български

On Tuesday morning, it was reported that the Serbs would leave the government in Pristina.
Тази сутрин беше съобщено, че сърбите ще напуснат правителството в Прищина.

French diplomats hope that a new government in Pristina will try to mend fences with Belgrade.
Френските дипломати се надяват, че ново правителство в Прищина ще се опита да поправи огради с Белград“.

Those living in the north of the country refuse to recognize the government in Pristina.
Сърбите в Северно Косово отказват да признаят правителството в Прищина.

The government in Pristina has condemned it and said whoever was responsible must face justice.
Правителството в Прищина осъди инцидента и заяви, че отговорният за него трябва да бъде изправен пред съда.

Preliminary results have shown that formation of a new government in Pristina will not be an easy task.
Предварителните резултати от вота сочат, че новото правителство в Прищина няма да бъде сформирано лесно.

He also announced that the government in Pristina has approved the protocol on sustainable returns to be signed with Belgrade.
Той съобщи също, че правителството в Прищина е дало одобрението си за подписване на протокола за трайно завръщане на бежанците с Белград.

He said that Russia could only ship help if it was agreed and coordinated with Government in Pristina.
Той заявява, че Русия може да праща помощи само, ако това е одобрено и координирано с правителството на Прищина.

Talks will have to wait until a new government in Pristina is formed following the December 12th snap elections.
Разговорите обаче ще трябва до почакат, докато в Прищина бъде формирано ново правителство след предсрочните парламентарни избори на 12 декември.

He stated that Russia could only send aid if it was agreed and coordinated with Government in Pristina.
Той заявява, че Русия може да праща помощи само, ако това е одобрено и координирано с правителството на Прищина.

Very few people know who will lead the government in Pristina in the coming period and there is no greater interest in the matter.
Много малко хора знаят кой ще ръководи правителството в Прищина през следващия период и няма голям интерес към въпроса.

A young Kosovo woman on Wednesday(July 30th) received the first passport issued by the fledgling government in Pristina.
Млада жена от Косово получи в сряда(30 юли) първия паспорт, издаден от младото правителство в Прищина.

The citizens of Serbia do not care much about who will lead the government in Pristina, and most believe that nothing will change(Blic).
Blic(Сърбия): Гражданите на Сърбия не се интересуват кой ще оглави правителството в Прищина, а повечето вярват, че нищо няма да се промени.

Many of the cars don't have license plates or have plates issued by Serbia, which are considered illegal by the government in Pristina.
Много от колите нямат регистрационни номера или имат такива, изданени от Сърбия, които правителството в Прищина смята за незаконни.

Asked by euinside what will the government in Pristina do to change significantly the Commission conclusion, Mr Thaci gave a pretty uncommitting answer.
Попитан от euinside какво ще направи правителството в Прищина, за да промени значително заключението на ЕК, г-н Тачи отговори твърде неангажиращо.

In return, Serbia would get part of northern Kosovo which is populated mainly by Serbs who refuse to recognise the authority of the government in Pristina.
В замяна Сърбия ще вземе част от северно Косово, населена предимно със сърби, които отказват да признаят управлението на Прищина.

But an edict issued by the government in Pristina-- barring use of the Belgrade-issued plates-- could limit his mobility.
Указ на правителството в Прищина обаче, с който се забранява използването на регистрационни номера, издадени от Белград, може да ограничи възможностите му за движение.

Belgrade continues to operate government institutions in northern Kosovo, while the government in Pristina has been unable to extend its authority.[Reuters].
Белград продължава да поддържа правителствени институции в северната част на Косово, а правителството в Прищина не успява да наложи своята власт.[Ройтерс].

It will assist the government in Pristina in the rule of law, specifically in the police, judiciary and customs sectors.
Тя ще подпомага правителството в Прищина в прилагането на върховенството на закона и по-конкретно в секторите на полицията, съдебната система и митниците.

The essence of the deal is that the Serbian-inhabited north of Kosovo, which the government in Pristina does not control, should be returned to Serbian sovereignty.
Същността на сделката е сръбската северна част на Косово, която правителството в Прищина не контролира, да бъде върната под сръбски суверенитет.

As expected, the government in Pristina has dismissed the plan."It is a continuation of Belgrade's hegemonic authority and policy," Deputy Prime Minister Ram Manaj said.
Както се очакваше, правителството в Прищина отхвърли плана.„Той е продължение на хегемонната власт и политика на Белград,” каза вицепремиерът Рам Манай.

Belgrade is encouraging the boycott, insisting a credible process can only be led by UN agencies, not by the government in Pristina.(TV 21, Klan Kosova, Kohavision- 04/04/11).
Белград подкрепя бойкота и настоява, че заслужаващ доверие процес може да бъде проведен само от агенциите на ООН, но не и от правителството в Прищина.(ТВ 21, Клан Косова, Кохавижън- 04/04/11).

In July 2011 the government in Pristina sent special police forces to the border crossings with Serbia in Northern Kosovo, where, according to rough estimates, live some 40,000 Serbs.
През юли 2011 година правителството в Прищина изпрати специални полицейски части на граничните пунктове със Сърбия в северната част на Косово, в която живеят по груби оценки около 40, 000 сърби.

However, they are likely to face significant political obstacles, as the new government in Pristina could lose much of its public support if it surrenders territory to Belgrade".
Те обаче вероятно ще се сблъскат със значителни политически пречки, тъй като новото правителство в Прищина може да загуби голяма част от обществената си подкрепа, ако предаде своя територия на Белград.

In July 2011 the government in Pristina sent security forces to two crossing points between Serbia and Kosovo in an unsuccessful attempt to enforce a ban on Serbian imports, which led to clashes.
През юли 2011 г. правителството в Прищина, изпратени сили за сигурност, два контролно-пропускателни пунктове между Сърбия и Косово в неуспешен опит да се наложат забрана на сръбски внос, което доведе до сблъсъци.

This means reattaching to Serbia proper the northern tip of the territory that is overwhelmingly populated by ethnic Serbs and has effectively resisted being integrated into the ethnic Albanian-led government in Pristina, Kosovo's capital.
Това означава да се приобщи към Сърбия северният край на територията на Косово, която е преобладаващо населена от етнически сърби и на чието интегриране в етнически албанското правителство в Прищина, столицата на Косово, има ефективно противопоставяне.

Jens Stoltenberg, NATO's secretary-general, had warned the government in Pristina, the Kosovo capital, that the country would"face serious consequences.".
Йенс Столтенберг, генералният секретар на НАТО, предупреди правителството в косовската столица Прищина, че страната ще бъде изправена пред„сериозни последици".

The government in Pristina announced that the Croatian community will be recognised as a minority in the Kosovo Constitution, a move that should also help foster closer relations between Zagreb and Pristina..
Правителството в Прищина обяви, че хърватската общност ще бъде призната за малцинство в косовската конституция- ход, който би трябвало да подпомогне засилването на връзките между Загреб и Прищина..

In support to its plans for reforms and restructuring, the government in Pristina asked for a stand-by agreement with the IMF at a total amount of 107 million euros.
В подкрепа на плановете си за реформи и престректуриране, правителството в Прищина поиска да сключи рамково споразумение с МВФ на обща стойност 107 милиона евро.

While the government in Pristina would like the EU mission to clamp down on Serb-run parallel structures, however, Serb commentators warn of the risk of alienating local residents in the predominantly Serb parts of the north.
Макар че правителството в Прищина би искало мисията на ЕС да премахне сръбските паралелни структури, сръбските коментатори предупреждават срещу рисковете за отчуждаване на местните жители в предимно сръбските райони на Северно Косово.

Aleksander Mitic, chief of the Kosovo Compromise project, believes Kosovo is already de facto divided territory, because Serbian laws are implemented in the north, the government in Pristina is unable to extend its authority there, and even members of the UN Security Council are in discord over the issue.
Александър Митич, ръководител на проекта„Компромис за Косово“, смята, че Косово вече фактически е разделена територия, тъй като в северната част се прилагат сръбските закони, правителството в Прищина не е в състояние да разшири своята власт в този район, а разногласия по въпроса има дори и между членовете на Съвета за сигурност на ООН.