Примери за използване на Government introduced на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The government introduced several reforms to the educational system.
To make up the revenue shortfall, the government introduced a system of public subsidies.
Government introduced the fiscalisation programme in 2010, with a view to.
Правителството въведе валутен контрол през 2003 година, за да.During his tenure, the government introduced legal same-sex marriage.
По време на неговия мандат правителството въведе легален еднополов брак.To prevent an increase in export and a hike in grain andbread prices in the domestic market, the government introduced export duties on wheat.".
За да не се допусне нарастване на износа, поскъпване на зърното ихляба на вътрешния пазар, правителството въведе износни мита за пшеницата.The State Government introduced the laws into parliament on Thursday last week.
Правителството внесе законопроекта в парламента в четвъртък.To illustrate the location of those coordinates, the government introduced a Google Earth satellite image.
За да илюстрира местоположението на тези координати, правителството представи сателитна снимка от Google Earth.In 2016, the government introduced free medication for people over the age of 75.
През 2016 година правителството въведе безплатно лечение за хора на възраст над 75 години.In Croatia, many enterprises restricted or interrupted production, enduring sizable losses, after the government introduced a state of emergency.
В Хърватия, след като правителството въведе извънредно положение, много предприятия ограничиха или спряха производството си и понесоха сериозни загуби.In 2013 the government introduced a bill freeing up the sale of land.
В края на 2013 г. правителството внесе проектозакон, предвиждащ пълна либерализация на продажбите на земя.Sales of plastic bags in England's largest supermarkets have fallen by 90% in the four years since the government introduced a 5p levy.
Продажбата на пластмасови торбички в най-големите английски супермаркети е паднала с 90% в последните 4 години, след като правителството въведе такса„пластмасова торбичка“.The government introduced a two-year mandatory pre-school education as well as all-day schools.
Правителството въведе задължителна двегодишна предучилищна програма, както и целодневни училища.Luxembourg has previously shown it has a forward-looking attitude towards transport- over the summer, the government introduced free transport for young people under the age of 20.
Люксембург вече показа, че има перспективно отношение към транспорта- през лятото правителството въведе безплатен транспорт за млади хора на възраст под 20 години.This summer, the government introduced free transport for every child and young person under the age of 20.
През лятото правителството въведе безплатен транспорт за децата и младежите под 20 години.End of the struggles for whisky makers in Scotland finally came in 1823,when English government introduced a law that enabled legalization of whisky production.
Краят на неволите за производителите на уиски в Шотландия най-накрая идва през 1823 г.,когато английското правителство въвежда закон, който позволява узаконяване на производството на уиски.Last year, the government introduced a new gun law banning the sale of firearms and ammunition.
Миналата година правителството въведе нов закон, който забранява публичната продажба на оръжия и боеприпаси.Mr Clark said the report, which he said used data up to September 2012,reflected the reasons the government introduced its city deals programme- to hand more powers to cities to drive growth.
Според него докладът на Centre for Cities, който по думите му The government introduced ten programmes to reduce unemployment, which would employ 7,000 citizens.
Правителството въведе десет програми за намаляване на безработицата, чрез които ще бъдат заети 7 000 граждани.Following years of rampant inflation,poverty and repression, the government introduced economic reform or doi moi in 1986, allowing people to own their own businesses.
След години на огромната инфлация,на бедността и на репресии, правителството въведе икономически реформи или ДОИ МВР през 1986 г. позволявайки на хората да притежавате собствен бизнес.The government introduced the Elizabeth Programme of social vacation to ensure that those in need have opportunities for holidays.
Правителството въведе програмата за социална почивка"Елизабет" за да гарантира, че нуждаещите се имат възможности за почивки.By January 17th, the exchange rate shot up to 1 DM= 30 million dinars andon January 24th the government introduced the"super" dinar, equal to 10 million"new new" dinars, marking the 5th revaluation of the currency.
До 17 януари обменният курс скача до 1 марка за 30 млн. динара, ана 24-ти януари правителството въвежда"супер" динара, който се равнява на 10 млн. от"новите нови" динари, което отбелязва петата ревалвация на валутата.In November, his government introduced a new currency, Reichsmark, together with other measures to stop the hyperinflation.
През ноември неговото правителство представя нова валута Рентенмарк(по-късно: Райхсмарк) заедно с други мерки за спиране на хиперинфлацията.The government introduced the law to“thwart any attempt to sow seeds of division in the UAE's cohesive and diverse society.
Правителството въведе закона, за да„осуети всеки опит за засяване на семената на разделението в сплотеното и разнообразно общество на Обединените арабски емирства”.The number of applicants fell sharply in 2015 after the government introduced anti-money-laundering checks and doubled the minimum investment for the permit to 2 million pounds($2.6 million).
Броят на кандидатите за инвеститорска виза падна рязко през 2015 г., след като правителството въведе нови проверки насочени срещу прането на пари и удвои минималната стойност на инвестицията до 2 млн. паунда(2.6 млн. долара).But the government introduced its plans to a very small group of experts, without inviting some leading NGOs.
Но правителството е представило плановете си пред малка група експерти, без да са поканени представители на някои от водещите неправителствени организации.A decade ago, the UK government introduced a UK-wide immunisation programme for girls aged 12 and 13.
Преди десетилетие британското правителство въведе програма за имунизации срещу човешкия папилома вирус при момичета на възраст 12- 13 години.The government introduced a bill to give the executive even greater control of judicial appointments, triggering objections from the EU.
Правителството внесе законопроект, който да даде на изпълнителната власт още по-голям контрол върху назначенията на служители в съдебната сфера, което предизвика възражения от страна на ЕС.The number of applicants fell sharply in 2015 after the government introduced new anti-money laundering due diligence checks and doubled the minimum investment for the permit to 2 million pounds($2.6 million).
Броят на кандидатите за инвеститорска виза падна рязко през 2015 г., след като правителството въведе нови проверки насочени срещу прането на пари и удвои минималната стойност на инвестицията до 2 млн. паунда(2.6 млн. долара).The government introduced the tax last year in retaliation for Belgrade blocking Kosovo, its former province, from joining the international police organization Interpol as a separate nation.
Правителството въведе митата миналата година като отмъщение срещу Белград, който блокира Косово от присъединяването към международната полицейска организация Интерпол като отделна нация.In 2010, as mandated by the 2008 pension reform law, the government introduced a new way to measure poverty, which includes modifying the definition of family and per capita family income and using different sources to verify income.
През 2010 г. както е предвидено в закона за пенсионна реформа от 2008 г., правителството въвежда нов начин да измерва бедността, който включва модифициране на определението за семейство и за доход на глава от семейството, ползвайки различни източници за установяване на дохода.
