Какво е " GRACE OF ALLAH " на Български - превод на Български

• благодатта на аллах
• милостта на аллах
• благословията на аллах
• волята на аллах

Примери за използване на Grace of allah на Английски и техните преводи на Български

The Grace of Allah.
Милостта на Аллах.

I started this mission with the grace of Allah.
Започнах тази мисия с благословията на Аллах.

The Grace of Allah.
Благодатта на Аллах.

Remember, next time your little hut is burning to the ground--it just may be a smoke signal that summons The Grace of Allah.
И помнете, когато следващия път малката ви колибка гори, това най-вероятно е димен сигнал, призоваващ Милостта на Аллах.

And by the grace of Allah.
И по волята на Аллах.

The grace of Allah toward thee hath been infinite.
Огромна е благодатта на Аллах към теб.

It's the grace of Allah.
Това е благословията на Аллах.

By the grace of Allah, today the mujahideen are much more stronger and they have more resources.
С волята на Аллах, днес муджахедините са много по-силни и имат повече ресурси отпреди.

O mankind! Remember the Grace of Allah upon you!
О, хора, помнете благодатта на Аллах към вас!

By the grace of Allah, this time'Diwali'(Festival of lights).
С благословията на Аллах, ще е на Дивали.

For Allah hath sentdown to thee the Book and wisdom and taught thee what thou knewestnot(before): And great is the Grace of Allah unto thee.
Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел. Огромна е благодатта на Аллах към теб.

Is it then the grace of Allah that they deny?
Тогава благодатта на Аллах ли отричат?

The grace of Allah and His blessings on you, o ye people of the house! for He is indeed worthy of all praise, full of all glory!".
Милостта на Аллах и Неговите благослови са над вас, стопани на дома. Наистина Той е всеславен, предостоен.”.

And Ever Great is the Grace of Allah unto you( O Muhammad SAW).
Огромна е благодатта на Аллах към теб.

And Allah hath sent down unto thee the Book and wisdom, and hath taught thee that which thou knowest not; and the grace of Allah on thee is ever mighty.
Аллах ти низпосла Книгата и мъдростта, и те научи на онова, което не си знаел. Огромна е благодатта на Аллах към теб.

And by the grace of Allah, India will fall as well!
И по волята на Аллах, Индия ще падне!

So that the people of the Scripture( Jews and Christians) may know that they have no power whatsoever over the Grace of Allah, and that( His) Grace is( entirely) in His Hand to bestow it on whomsoever He wills.
За да узнаят хората на Писанието, че нямат власт над нищо от благодатта на Аллах и че благодатта е в Ръката на Аллах. Дава я Той комуто пожелае.

By the grace of Allah, the senator will pay, in this life or the next.
По милостта на Аллах, сенаторът ще си плати, в този живот или в следващия.

That the People of the Book may know that they have no power whatever over the Grace of Allah, that( His) Grace is( entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills.
За да узнаят хората на Писанието, че нямат власт над нищо от благодатта на Аллах и че благодатта е в Ръката на Аллах. Дава я Той комуто пожелае.

By the grace of Allah, if you treat and feed her well… in a year she will blossom.
С благословията на Аллах, ако я лекувате и я храните добре… в рамките на една година тя ще разцъфти.

And I have chosen the religion of my forefathers, Ibrahim and Ishaq and Yaqub; it is not rightful for us to ascribe anything as a partner to Allah; this is a grace of Allah upon us and upon mankind, but most men are not thankful.”.
И последвах вярата на моите предци Ибрахим и Исхак, и Якуб. Не бива да съдружаваме нищо с Аллах. Това е благодатта на Аллах към нас и към хората. Ала повечето хора са непризнателни.

He who altereth the grace of Allah after it hath come unto him( for him), lo! Allah is severe in punishment.
А който подмени благодатта на Аллах, след като е дошла при него, наистина Аллах е суров в наказанието.

So that the followers of the Book may know that they do not control aught of the grace of Allah, and that grace is in Allah 's hand, He gives it to whom He pleases; and Allah is the Lord of mighty grace..
За да узнаят хората на Писанието, че нямат власт над нищо от благодатта на Аллах и че благодатта е в Ръката на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат..

And if the grace of Allah and His mercy had not been upon you, and that Allah is Relenting Wise, He would.
И ако не бе благодатта на Аллах към вас, и Неговата милост, и не бе Аллах приемащ покаянието, всемъдър….

Did you not see those who exchanged the grace of Allah for ungratefulness and led their people down to the home of destruction?
Не видя ли ти онези, които подменят благодатта на Аллах с неверие и заселват своя народ в Дома на гибелта-?

And remember the Grace of Allah upon you when you were enemies and He bound your hearts together, so that you became- by His Grace- brothers…” Qur'an 3:103.
И помнете благодатта на Аллах към вас, когато бяхте врагове, а Той помири сърцата ви и станахте братя чрез Неговата благодат!…”,Āли‘Имрāн.

This He will award that the people of the Book may know that they control naught of the grace of Allah, and that the grace is in Allah 's hand; He vouchsafeth it Unto whomsoever He wilt, And Allah is Owner of mighty grace..
За да узнаят хората на Писанието, че нямат власт над нищо от благодатта на Аллах и че благодатта е в Ръката на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат..

Were not the grace of Allah on thee and His mercy, a party of them had surely resolved to mislead thee; whereas they mislead not but themselves, and they shall not hurt thee in aught.
И ако не бе благодатта на Аллах, и Неговата милост към теб, група от тях щеше да те заблуди. Но единствено себе си заблуждават и с нищо не ще ти навредят.

O men! Call to mind the grace of Allah unto you! is there a creator, other than Allah, to give you sustenance from heaven or earth?
О, хора, помнете благодатта на Аллах към вас! Има ли друг творец освен Аллах, който да ви дава препитание и от небето, и от земята?

And had there not been the grace of Allah upon you and His mercy, not one of you would ever have been cleansed; but Allah cleanseth whomsoever He Will and Allah is Hearing.
И ако не бе благодатта на Аллах към вас и Неговата милост, никой от вас не ще бъде никога чист. Но Аллах пречиства когото пожелае.