Какво е " GRAIN OF TRUTH " на Български - превод на Български

• зрънце истина
• зърно на истината

Примери за използване на Grain of truth на Английски и техните преводи на Български

There is a grain of truth there.
В това има зрънце истина.

In every legend there is a grain of truth.
Във всяка легенда има зрънце истина.

There's a grain of truth here, of course.
Сред плявата има и зрънце истина, разбира се.

It doesn't have a grain of truth.
Не, в това няма и зрънце истина.

The grain of truth in this statement is, but only one grain..
Зърното на истината в това изявление е, но само едно зърно..

Where is the grain of truth?
Къде е златното зърно на истината?

As in every legend, perhaps in these stories there is also a grain of truth.
Като във всяка легенда може би и в тази има зрънце истина.

There might be a grain of truth to her story.
Може и да има зрънце истина в нейната история.

And in this belief there was a grain of truth.
И в тази вяра имаше зрънце истина.

There may be a grain of truth in this legend.
Можем да допуснем, че в тази легенда има зрънце истина.

Well in every joke, there is a grain of truth.
Е, във всяка шега има зрънце истина.

While these claims have a grain of truth in them, the reality of Forex is more complex.
Тези твърдения имат зрънце истина в тях, но реалността на Forex е малко по-сложна.

Good stories always have a grain of truth.
Хубавите истории винаги съдържат зрънце истина.

These claims have a grain of truth in them, but the reality of FOREX is a bit more complex.
Тези твърдения има зрънце истина в тях, но реалността на FOREX е малко по-сложен.

Even myth has a grain of truth.
Във веси мит има и зрънце истина.

If this statement were a grain of truth, then in the homeland of cacti- Mexico there should be problems with the work of radars, but they are not.
Ако това твърдение беше зърно на истината, тогава в родината на кактусите- Мексико, трябва да има проблеми с работата на радарите, но те не са такива.

In all conspiracy theories there lay a grain of truth.
Във всяка конспиративна теория има зрънце истина.

Write letters which would, if not a grain of truth in them, I may be indicted or be news№ 1.
Пиша писма, които би трябвало, ако нямат зрънце истина в тях, аз да бъда подведен под отговорност или да бъдат новина № 1.

At the heart of every legend there is a grain of truth.
В дъното на всяка легенда се крие зрънце истина.

Listen, though, there's a grain of truth in this nonsense.
Гледай, обаче, има зрънце истина в тази глупост.

New research suggests that old stories may contain a grain of truth.
Новите изследвания сочат, че старите истории могат да съдържат зрънце истина.

We will find more than a grain of truth in this response.
В този отговор ще намерим малко повече от зрънце истина.

The grain of truth in this, there is no doubt as sitting at a computer all day and only one regular straining a muscle- the brain, we are not tired physically, but very much the head with tons of information overload.
Зърното на истината в тази, няма никакво съмнение, като седи пред компютъра по цял ден и само един редовен напрежение на мускулите- на мозъка, ние не сме уморени физически, но много по главата с тона на информационното претоварване.

No, but come on, there was more than a grain of truth in those Bond films.
Не, но хайде, имаше повече от зрънце истина в тези филми за Бонд.

While all of these stereotypes may contain a grain of truth, it is never more than a grain, but some people like to portray them as a bumper crop in order to degrade and demean the objects of their pet prejudices.
Докато всички от тези стереотипи може да съдържа зърно на истината, никога не е повече от зърно, но някои хората обичат да ги изобразява като бронята култура деградират и demean обектите на предразсъдъците си домашни любимци.

We all love a good ghost story, especially when there's a grain of truth to it.
Всички обичаме истории с духове, особено ако има зрънце истина в тях.

All these studies suggest there is more than a grain of truth to the old adage about the eyes being a window to the soul.
Всички тези изследвания показват, че в старата поговорка, която гласи, че очите са прозорец към душата, има повече от едно зрънце истина.

Some of them are complete rubbish, but others might have a grain of truth behind them.
Някои от тях са изсмукани от пръстите, други пък са покълнали от зрънце истина.

If in this statement there was a grain of truth, then in the homeland of cacti- Mexico there must be problems with the work of radars, but they are not.
Ако в това изявление имаше зърно на истината, то в родината на кактусите- Мексико, трябва да има проблеми с работата на радарите, но те не са такива.

Sometimes the government, as if seeking to nourish this mythology with grains of truth, does protect people in this fashion- even the shepherd protects his sheep, but he does so to serve his own interest, not theirs, and when the time comes, he will shear or slaughter them as his interests dictate.
Понякога правителството, опитвайки се да подсили митологията с частици истина, наистина защищава хората по този начин- дори овчарят защищава овцете си, но той го прави в защита на собствените си, а не на техните интереси и когато му дойде времето, той ще ги остриже или заколи, в зависимост от интересите си.