Какво е " GRANTED REFUGEE STATUS " на Български - превод на Български

• предоставен статут на бежанци
• получили статут на бежанец
• предоставя статут на бежанец
• предоставен статут на бежанец
• получили бежански статут

Примери за използване на Granted refugee status на Английски и техните преводи на Български

They were not granted refugee status.
Те все още нямат статут на бежанци.

They become eligible for public funds if they are granted refugee status.
Той обаче става задължителен за тях, ако им бъде признат статут на бежанци.

Out of them were granted refugee status and 62 got humanitarian status..
На 18 от тях е предоставен статут на бежанец, а 159 са получили хуманитарен статут..

Saudi woman who fled family granted refugee status.
Саудитското момиче, което избяга от семейството си, получи статут на бежанец от ООН.

In many regions, people who have been granted refugee status are still living in buildings intended for new arrivals due to a lack of social housing for them to move to, Mesovic said.
В много региони хора, които вече са получили бежански статут, продължават да живеят в сгради, предназначени за новопристигащи, тъй като има липса на социални жилища, където да бъдат настанени, каза Мезович.

Saudi woman fleeing her family granted refugee status by UN.
Саудитското момиче, което избяга от семейството си, получи статут на бежанец от ООН.

Outcome: If your appeal is set aside this means that the Member of the Tribunal has recommended you to be granted refugee status.
Резултат: Ако обжалваното решение бъде отменено, това означава, че съответният член на трибунала препоръчва да ви бъде предоставен статут на бежанец.

Of them have been granted refugee status.
От тях са получили статут на бежанец.

For refugees, they must apply for their green card within one year of being granted refugee status.
Бежанците трябва да кандидатстват за зелена карта поне една година от датата, на която ви е даден статут на бежанец.

Persons not being granted refugee status.
Чужденци, на които е предоставен статут на бежанци.

It is yet to be determined how they entered the country and whether they should be granted refugee status.
Там предстои да бъде установена самоличността им, начинът им на влизане, както и дали следва да им бъде предоставен статут на бежанци.

Anyone who has been granted refugee status.
На които е предоставен статут на бежанци.

If your appeal is affirmed this means that the Member of the Tribunal has recommended you not to be granted refugee status.
Ако обжалваното решение бъде потвърдено, това означава, че съответният член на трибунала препоръчва да не ви бъде предоставен статут на бежанец.

The Hungarian Immigration and Asylum Office(BAH) granted refugee status to Gruevski on 20 November, according to pro-government press.
Унгарската служба за имиграция и убежище(БАХ) на 20. ноември даде на Груевски статут на бежанец, пише проправителствения печат.

Secondly, 5% is the percentage of asylum seekers who have been granted refugee status.
Второ, 5% е процентът на търсещите убежище, които са получили бежански статут.

The mandatory conditions for participation in the program are to have been granted refugee status or humanitarian status and to be registered at the Employment Bureau at a permanent address.
Задължителните условия за участие в програмата е лицата да са получили статут на бежанец или хуманитарен статут и да са регистрирани в бюрата по труда по постоянен адрес.

The UK government offer a five year stay to those who they have granted refugee status.
Пет години за предоставяне на испанско гражданство за тези, които са получили статут на бежанец.

Restoring the discontinued health insurance rights of persons granted refugee status or humanitarian status is subject to the terms and conditions for Bulgarian citizens- all health insurance obligations for the last 60 months must be paid.
Възстановяване на прекъснати здравноосигурителните права на лица с предоставен статут на бежанец или хуманитарен статут става по реда и условията за българските граждани- трябва да са заплатени всички задължения за здравно осигуряване за последните 60 месеца.

This plan is only for those who comply with Mexican laws, and it's a first step towards a permanent solution for those who are granted refugee status in Mexico,” Pena Nieto said in a pre-recorded address broadcast.
Този план е само за тези, които се съобразяват с мексиканските закони и това е първата стъпка към постоянно решение за тези, на които е предоставен статут на бежанец в Мексико“, каза Пеня Нието по предварително записаното обръщение, излъчено в петък следобед.

Pointing to migrants from the world's poorest countries who were granted refugee status in Europe, Avramopoulos made clear that Brussels sees asylum not as a way to offer temporary respite from war but instead as another method of permanently transplanting third world populations into EU nations.
Като посочи мигрантите от най-бедните страни в света, на които бе предоставен статут на бежанец в Европа, Аврамопулос разясни, че Брюксел не вижда убежище като начин да предложи временно отдръпване от войната, а като друг начин за трайно пресаждане на населението на третия свят в народите на ЕС.

Beneficiary of international protection' means a person who has been granted refugee status or subsidiary protection status..
Лице, на което е предоставена международна закрила“, означава лице, на което е предоставен статут на бежанец или хуманитарен статут(субсидиарна закрила).

Visas for long-term residence, type D, for the purpose of family reunification of persons granted refugee status ор асълум in the Republic of Bulgaria are issued on the basis of a written decision by the State Agency for Refugees at the Council of Ministers.
Визи за дългосрочно пребиваване, тип D, с цел събиране на семейства на лицата с предоставен статут на бежанец или убежище в Република България се издават въз основа на писмено решение от Държавната агенция за бежанците при Министерския съвет.

Unfortunately, standards are not in the slightest sense harmonised, because the percentage of applicants from certain third countries who are granted refugee status ranges from around 0% to 90% in different Member States.
За съжаление, стандартите не са хармонизирани дори и в най-малка степен, тъй като процентът на кандидатите от определени трети държави, на които се предоставя статут на бежанец, варира от 0% до приблизително 90% в рамките на различните държавите-членки.

It therefore erroneously concluded that a person refusing to perform military service may be granted refugee status only if he can prove‘beyond reasonable doubt' that, had he remained in the armed forces, he would have rendered himself guilty of the commission of an offence under international criminal law.
Поради това неправилно е заключила, че на лице, което отказва да изпълнява военна служба, може да се признае статут на бежанец само ако то може да докаже,„по несъмнен начин“, че при оставане в армията е щяло да извърши наказуемо по международното наказателно право деяние.

Asylum seekers will not be allowed to move freely in and out of the camps, said officials, but will instead be locked up until they are either granted refugee status and relocated to the mainland or rejected and sent back to Turkey.
Вместо да им бъде позволено да се придвижват свободно извън лагерите, търсещите убежище вече ще бъдат затворени, докато им бъде предоставен статут на бежанци и преместени в континенталната част или не бъдат отхвърлени и върнати обратно в Турция, заявиха официални представители.

ORR's services are provided only after an individual successfully completes stringent security screenings, is granted refugee status by the Department of Homeland Security and is brought to the U.S. for resettlement by the State Department,” a spokesperson for the Administration for Children and Families, which oversees the ORR, said Thursday in an email to AMI Newswire.
Услуги Ор се предоставят само след индивидуално успешно завършва строги прожекции за сигурност, е предоставен статут на бежанец от Министерството на вътрешната сигурност и е насочена към САЩ за презаселване от Държавния департамент," говорител на администрацията за деца и семейства, които наблюдава Ор заяви в четвъртък в имейл до AMI Newswire.

Instead of being allowed to move freely in and out of the camps, they will now be locked up until they are granted refugee status and relocated to the mainland, or are rejected and sent back to Turkey.
Вместо да им бъде позволено да се придвижват свободно извън лагерите, търсещите убежище вече ще бъдат затворени, докато им бъде предоставен статут на бежанци и преместени в континенталната част или не бъдат отхвърлени и върнати обратно в Турция.

Third-country nationals or stateless persons who have applied for asylum(asylum seekers) or who have been granted refugee status or subsidiary protection status are excluded from the EIF but are within the target group of the European Refugee Fund12.
Граждани на трети страни или лица без гражданство, които са кандидатствали за убежище(лица, търсещи убежище) или на които е предоставен статут на бежанци или статут на лица под субсидиарна закрила, се изключват от подпомаган от ЕФИ, но са в целевата група на Европейският фонд за бежанци12.

Persons granted international protection have access to rights under the terms and following the procedure for Bulgarian citizens(persons granted refugee status) or foreigners with a permanent residence permit in Bulgaria(persons granted humanitarian status)..
Лицата с предоставена международна закрила имат достъп до права по реда и условията за българските граждани(лицата с предоставен статут на бежанец) или по реда и условията за чужденците с разрешение за постоянно пребиваване в България(лицата с предоставен хуманитарен статут)..

Nationalists from VMRO have their own interpretation:“Every transgender in Iran, for example, can be granted refugee status in our country because of his‘gender specificity' in its homeland”, they stated.
Всеки травестит в Иран, например, може да получи гарантиран статут на бежанец у нас, тъй като в родината си е преследван заради"особености на пола", посочват от ВМРО.