Какво е " GREAT DELUSION " на Български - превод на Български

• голямо заблуждение
• голямата заблуда
• велика заблуда
• голяма измама

Примери за използване на Great delusion на Английски и техните преводи на Български

This is a great delusion.
Това е изключително голяма заблуда.

Do I need to prove to you that this is a great delusion?
Има ли нужда да доказвам, че това е голямо заблуждение?

The last great delusion is soon to open before us.
Последната голяма измама скоро ще ни се открие….

Is there any need of proving that this is a great delusion?
Има ли нужда да доказвам, че това е голямо заблуждение?

The last great delusion is soon to open before us.
Последната голяма измама скоро ще се открие пред нас.

Is there a need for me to prove that this is a great delusion?
Има ли нужда да доказвам, че това е голямо заблуждение?

The Great Delusion the power of nationalism rests in part.
Голямата заблуда“ силата на национализма почива отчасти.

There is a Divine grain in them, but it has been lost among the great delusions.
В тях има нещо Божествено, но е изгубено сред големите илюзии.

It is a great delusion to suppose that flesh of any kind is essential to health.
Голямо заблуждение е да се предполага, че месото от всякакъв вид е от основно значение за здравето”.

There is a Divine grain in them, but it has been lost among the great delusions.
Има нещо Божествено в тях, но то се губи между големите заблуждения.

They continue to have a very great delusion, for they want to be able to remain in human bodies beyond death.
Те винаги изживяват силно разочарование, защото искат и след смъртта да останат в човешките тела.

If I look to the Spirit alone without the Word I lay myself open to great delusions also.
Ако аз търся Духа само без Словото, то аз се излагам на големи заблуди.

They continue to have a very great delusion, for they want to be able to remain in human bodies beyond death.
Това винаги е силно разочарование за тях, защото искат да постигнат именно да останат в човешките тела и след смъртта.

Most religions, educational programs and party doctrines are based on this great delusion and self-deception.
Повечето религии, образователни програми и партийни доктрини се основават на тази велика заблуда и самоизмама.

The mixture of media, business and politics is a great delusion and effective form of manipulation which is exercised by a vast part of the media.
Смесването на медии, бизнес и политика е една голяма заблуда и ефективна форма на манипулация, която упражняват голяма част от медиите.

This alerts us that whatever immediately follows will be the subject of great delusion and deception.
Те насочват вниманието ни към факта, че онова, което ще последва веднага е темата за голяма измама и заблуждение.

Moreover, as John Mearsheimer points out in his recent book The Great Delusion, the power of nationalism rests in part on its symbiotic relationship with the state.
Нещо повече, както отбелязва Джон Миршаймър в книгата си„Голямата заблуда“, силата на национализма почива отчасти на симбиотичните му отношения с държавата.

The belief that labor unions can substantially raise real wages over the long run and for the whole working population is one of the great delusions of the present age.
Вярата, че синдикатите могат значително и трайно да повишат реалните заплати на всички трудещи се, е едно от големите заблуждения на нашия век.

It is a great delusion", he remarked,"to imagine that prayer-time should be different from any other, for we are equally bound to God by work at work-time as by prayer at prayer-time".
Велика заблуда е", отбелязва той,"да мислим, че времето за молитва трябва да е различно от което и да е друго време, понеже сме еднакво длъжни да сме съединени с Бога както чрез труда във времето за труд, така и чрез молитвата във времето за молитва.

Shall he not use the gifts which it confers for his own rest and bliss, his well-earn would weal and glory- he, the subduer of the great Delusion?
Но… ще поиска ли той да се възползва от даровете на това въздаяние, от заслужените съкровища и от славата за свой собствен покой и блаженство- той, Победителят на великата Илюзия?

That is why, the“Michelson-Morley experiment” is actually the primary root cause for the great delusion that“the speed of light is the same in all inertial frames of reference”, which is the core of the special theory of relativity see the page revealing the essence of the special theory of relativity and the Analysis of the article“On the Electrodynamics of Moving Bodies”.
Ето защо“експериментът Майкелсън-Морли” всъщност е основната причина за голямата заблуда, че“скоростта на светлината е еднаква във всички инерционни отправни системи”, която е сърцевината на специалната теория на относителността(вж. уеб страницата разкриваща същността на специалната теория на относителността).

In fact, this misconception that traders must always be marketing is one of the reasons for over trading, so you have to refute as that other great delusions.
В действителност, това погрешно схващане, че трейдърите трябва винаги да са за търговия е една от причините за претъргуването, така че трябва да се опровергае, както тази други големи заблуди.

But it seems to be one of the greatest delusions of history!
Но се оказва, че това е една от най-големите заблуди в историята!

One of the greatest delusions in contemporary spiritual movements lies in considering oneself big or great..
Едно от най-големите заблуждения в съвременните духовни движения е това да мислим, че сме големи.

One of the greatest delusions in contemporary spiritual movements lies in considering oneself big or great..
Едно от най-големите заблуждения в съвременните духовни движения е това, да се мисли, че сте големи.

One of the greatest delusions spread by populists on both the left and right is that turning inwards will empower us.
Една от най-големите заблуди, разпространявана от популистите и от лявото, и от дясното крило, е това, че обръщането на държавите към себе си ще ги направи по-силни.

There is no greater delusion in the world than to try to justify their own shortcomings!
В света няма по-голяма заблуда, отколкото да се опитат да оправдаят собствените си недостатъци!

The greatest delusion that we all suffer with, is that we all believe that we have time.
И една от най-ужасните грешки, които всички допускаме, е да си мислим, че имаме време.

That the idea of great progress is a delusion, along with the idea that the truth will ultimately be known;
Че идеята на големия прогрес е лъжа, също както и идеята, че истината в крайна сметка ще бъде позната;

This is a toxic belief and a delusion, yet sadly a great proportion of unhappy people fall prey to this, which is largely why they are unhappy.
Това е опасно убеждение и заблуда, но за съжаление голяма част от нещастните хора стават жертва на това, което до голяма степен е защо са нещастни.