Какво е " GREAT KABBALISTS " на Български - превод на Български

• велики кабалисти
• великите кабалисти

Примери за използване на Great kabbalists на Английски и техните преводи на Български

Please ask questions about passages from the great Kabbalists.
Моля, задавайте въпроси по тема от цитати на велики кабалисти.

These great Kabbalists created the two parts of the method of correction.
Тези велики кабалисти са създали две части на метода за поправяне.

Everyone begins this way, both great Kabbalists and ordinary people.
Ние всички живеем в този свят: и кабалистите, и обикновените хора.

Answer: We have to become similar to the network of connection that ties together these great Kabbalists.
Отговор:”Ние сме длъжни колкото е възможно повече да се уподобим на тази мрежа от връзки, която съединява тези велики кабалисти помежду си.

We shouldn't regard these great Kabbalists as people who lived some time ago; they are parts of an enormous system: the soul.
Не е нужно да определяме тези велики кабалисти, като живели някога хора- това са части на огромна система- души.

Please ask questions about these passages of the great Kabbalists.
Моля, задавайте въпроси по темата за тези цитати на великите кабалисти.

Among all the great Kabbalists, starting with Babylon and to this day, each generation produced many other Kabbalists..
Между всички велики кабалисти, от древния Вавилон и до днешни дни, във всяко поколение, е имало още много други кабалисти..

Until now no one could do that, not even the great Kabbalists of the past.
До сега никой не беше способен на това, дори най-великите кабалисти от миналото.

This does not mean that there were no great Kabbalists before him, but only that their works are not easily understood by contemporary students.
Това не означава, че нямало велики кабалисти преди него, а само, че техните произведения не са лесно разбираеми за съвременните ученици.

Question: Is there any connection between the network of our relationships with one another and the network of connection between the great Kabbalists whose works we study?
Въпрос:”Има ли някаква връзка между мрежата от отношения между нас и мрежата от връзки между великите кабалисти, чиито трудове изучаваме?”?

Question: Does the network of connection between the great Kabbalists of the past also work on the souls that have not yet awakened spiritually?
Въпрос: Мрежата за връзка на великите кабалисти от миналото работи ли също и над душите, които още не са се пробудили за духовното?

The great Kabbalists who wrote the holy books depict the secrets of the universe, and we are also privileged to the melodies created by the great Kabbalists Yehuda Ashlag and his son Baruch Ashlag.
Великите кабалисти, които са написали Свещените книги пресъздават тайните на Вселената и ние имаме привилегията да се докоснем до мелодиите написани от великия кабалист Йехуда Ашлаг и сина му Барух Ашлаг.

Here Michael Berg, himself the descendant of great Kabbalists, shares the result of years spent studying Rav Ashlag's life and work.
Сега Майкъл Бърг, самият той наследник на видни кабалисти, споделя резултата от дългогодишния си труд, посветен на изучаването на живота и работата на Рав Ашлаг.

Do we want to move from the connection between the broken souls that think only about how to enjoy all sorts of earthly pleasures to the connection which unites our holy forefathers, the great Kabbalists of all generations?
Искаме ли ние да преминем от връзка между разбитите души, които мислят само как да се насладят с всевъзможни земни наслаждения,- към връзка с нашите свети Праотци- великите кабалисти от всички поколения,?

The souls of the great Kabbalists of all times and generations, who have transformed themselves, and all who strive for correction are already there.
Там вече се намират душите на великите кабалисти на всички времена и поколения, поправили себе си, а също така и всички, които се стремят към поправяне.

If you needed the group that includes Baal HaSulam, Rabash, the Ari, Rashbi, and other great Kabbalists of the past from Abraham until today, then you would receive it.
Ако ти беше необходима групата, в която се включват Баал а-Сулам, Рабаш, Ари, Рашби и други велики кабалисти от миналото- от Авраам до днешно време, ти би я получил.

All that has been revealed by the great Kabbalists from the time of the First Temple to the time of the Second Temple is presented in this book on the level of the final correction.
Тоест всичко, което е било разкрито от всички велики кабалисти, от Първия и до Втория Храм, е представено в тази книга на нивото на Края на поправянето.

Answer: All the workshop rules are based on principles described by the Kabbalists, starting from The Book of Zohar when ten great Kabbalists gathered together, took shelter in a cave, and wrote this book.
Отговор: Всички правила на семинара са базирани на основите, описани от кабалистите, започвайки с книгата Зоар, когато десет велики кабалиста са се събрали заедно, намерили са подслон в една пещера и там са написали тази книга.

The students of Rabbi Shimon, the great Kabbalists gathered to study The Zohar and discovered a burning hate, a true shattering in the root itself.
Учениците на раби Шимон, великите кабалисти, са се събирали, за да изучават книгата„Зоар“, разкривали са изгарящия ги огън на ненавистта между тях- истинското разбиване, в самия му корен.

When you acquire a spiritual environment, then all the great Kabbalists who attained the spiritual world during their lives in this world, all of their souls will become your group.
А после ще получиш духовното обкръжение- всички велики кабалисти, постигнали духовния свят докато са живели в този свят, ще станат твоята група- всички техни души.

And then, inside of this connecting system, we see ourselves and all of the great Kabbalists that enter this net as its corrected elements and support it, conducting Light inside of this system, nourishing it by the Light of unification, love, and mutual participation among all its elements.
И тогава виждаме вътре в тази свързваща ни система и себе си и всички тези велики кабалисти, които влизат в тази система като поправени нейни елементи и я поддържат, прокарват светлина в тази система, подхранват я със светлината на единението, на любовта, на взаимното участие на всички нейни елементи.

The study program is based on sources from the greatest Kabbalists of all times: the Zohar, the works by the Ari, and the writings of Baal HaSulam.
Учебната програма е базирана на източници от най-великите кабалисти- Зоар, трудовете на Ари, трудовете на Баал а-Сулам.

Prayer books were written for us by Kabbalists(members of the Great Assembly) before the exile when we all fell from the spiritual level.
Молитвеникът е написан за нас от кабалистите, членовете на Великото Събрание, преди началото на изгнанието, когато ние сме паднали от духовното ниво.

This force is called akasa by the Brahmans, the fire element by the Magi of Chaldea, the great magic agent by the Kabbalists of the Middle Ages.
Тази сила брахманите наричат акаша, халдейските магове- огън-принцип, а среднове- ковните кабалисти велик магически деятел.

These words of Kabbalists are wondrous messages of unity and they have great power.
Тези думи на кабалистите са чудесни послания на обединение и имат огромна сила.

At the same time, several Kabbalists together wrote one more Kabbalistic book, The Great Midrash(Midrash HaGadol), which means explanation or commentary.
В същото време, от няколко кабалисти съвместно, е била написана още една кабалистична книга, която се нарича„Голям Мидраш”(Мидраш а-Гадол), тоест голямо обяснение.

As written by Kabbalists,“Man is a small world, the world is a great man.”.
Не напразно е казано от кабалистите:„Човекът е малък свят, а светът е голям човек.

If we try to connect with all the friends who are with us in a circle and also with all the Kabbalists, with the prophets, with everyone who has ever lived in this world and we work on the correction, collecting the parts of his great desire that is in others, we obtain their desires from them.
Ако се стараем да се съединим с всички наши другари, намиращи се в кръга, а също и с кабалистите от всички поколения, с пророците, с всички, които някога са живели в този свят и са работили над поправянето, събирайки по части своето голямо желание, намиращо се в другите, то получаваме от тях своите желания.

Kabbalists explain what laws are to be followed in order for us to become an active part of a greater whole.
Кабалистите ни казват какви закони трябва да изпълняваме, за да станем активна част от голямото цяло.

Kabbalists take great care to explain this process to us.
Кабалистите с голяма грижа ни обясняват този процес.