Какво е " GREAT RELEVANCE " на Български - превод на Български

• голямо значение
• дълбока връзка

Примери за използване на Great relevance на Английски и техните преводи на Български

This has great relevance for Physics.
Че е много важно за физика.

I can only emphasize that the problems concerning our consignments of tea are not of great relevance.
Но бих искал да наблегна, че проблемите с доставките на чай не са от голямо значение.

This means it has great relevance for our modern world.
Това означава, че тя има голямо влияение върху съвременния свят.

The question of how to allow people to cultivate in everyday people's society is of great relevance.
Въпросът как да се позволи на хората да се самоусъвършенстват в обществото на обикновените хора е от голямо значение.

For AOS, this is project is of of great relevance for the entire logistics industry in the country.
По думите на министъра проектът е много важен за логистиката в цялата страна.

The control of the directionality and angle spread of the scattered signal is of great relevance for useful device performance.
Контролът на насоченост и ъгъл разпространението на разсеяния сигнал е от голямо значение за полезна производителност устройство.

This course is of great relevance to those who wish to acquire expertise in international trade and maritime/ shipping law.
Този курс е от голямо значение за тези, които желаят да придобият опит в областта на международната търговия и морското право.

Friday of last week was an anniversary of great relevance to this very issue.
Миналата седмица в петък се е състояла годишнината от едно събитие, изключително значимо в контекста на разглеждания от нас проблем.

Turán's methods are still of great relevance in current research, and it is particularly gratifying to have all this material within the confines of a single volume.
Turán на методи все още са от голямо значение в текущите изследвания, както и че е особено приятна за всички в рамките на този материал задача на един том.

Fascism is a highly nationalist and authoritarian regime of government that had great relevance in Europe in the twentieth century.
Фашизмът е силно националистичен и авторитарен режим на управление, който има голямо значение в Европа през ХХ век.

The church's architecture is of great relevance to a study of Ohrid's mediaeval monuments as it is a highly successful combination of Byzantine and Armenian elements.
Архитектурата на черквата е доста значителна за проучването на средновековните паметници на Охрид, затова, че представлява успешна комбинация от зантийски и арменски елементи.

The roles of the official representatives, whose appointment is the responsibility of the High Representative, assume great relevance and topicality.
Ролите на официалните представители, чието назначаване е задължение на върховния представител, добиват голямо значение и актуалност.

The quantities to be considered is of great relevance, because ProstEro worked in experiments apparently extremely strong, which proves the fabulous progress of customers.
Количествата, които трябва да се вземат под внимание, са от голямо значение, защото ProstEro работи в експерименти, очевидно изключително силни, което доказва невероятния напредък на клиентите.

But one would wonder why such a hoax document[to slander a then-minor religious sect that wouldn't have any great relevance until almost a century later] be created?
Но е чудно защо някой е създал фалшив документ, за да оклевети малката по онова време религиозна секта, която ще се сдобие с голямо значение почти век по-късно?

Due to the nature of this steroid it is of great relevance that it was manufactured in a 100% sterilized setting regarding protect from infection and many underground labs lack this capacity.
Поради естеството на този стероид, то е от голямо значение, че той е бил произведен в стерилна среда на 100% че да предпазват от инфекции и много подземни labs нямат тази способност.

But you would wonder why someone would create a hoax document to slander a then-minor religious sect that wouldn't have any great relevance until almost a century later?
Но е чудно защо някой е създал фалшив документ, за да оклевети малката по онова време религиозна секта, която ще се сдобие с голямо значение почти век по-късно?

This allows them great relevance and rigor in their teaching role that is central to their mission ensuring that each session is a step further in the students professional progression.
Това им дава голяма значимост и строгост в тяхната преподавателска роля, която е централна за тяхната мисия, като гарантират, че всяка сесия е стъпка напред в професионалното развитие на учениците.

This underwear looks very nice and even exquisite, but if you take into account that the first three or four weeks mom with a child does not leave the house, this is hardly of great relevance.
Това бельо изглежда много хубаво и дори изискано, но ако вземете предвид, че първите три или четири седмици мама с дете не напуска къщата, това едва ли е от голямо значение.

The information in each of these layers is produced in different ways and understanding how this works has great relevance to understanding and mastering the creation of your personal reality.
Информацията във всеки един от тези слоеве се създава по различни начини и разбирането как това работи е от голямо значение за разбирането и овладяването на създаването на вашата лична реалност.

In addition to the participating doctors from the three universities, it has the collaboration through an agreement of 27 companies and technological centers, which propose research topics of great relevance and topicality.
В допълнение към участващите лекари от трите университета, със споразумението за сътрудничество с 27 фирми и технологични центрове, които предлагат теми за научни изследвания голямо значение и актуалност…[-].

These provisions are designed to protect the personal data and privacy of citizens and consumers, which is of great relevance to the entity security agencies that store and use video surveillance for private or public monitoring.
Тези разпоредби са предназначени да защитят личните данни и неприкосновеността на личния живот на гражданите и потребителите, което е от голямо значение за агенциите за сигурност на предприятието, които съхраняват и използват видео наблюдение за частно или обществено наблюдение.

From 1991 to 1995 there has been a high increase of ambulance stations realization all over the land and this is the moment in which the Jordan Civil Defence has seen a great relevance in emergency medical field”.
От 1991 до 1995 е имало a високо увеличение на линейките това е моментът, в който гражданската отбрана на Йордания е видяла голямо значение в областта на спешната медицина”.

While these prizes are of great relevance in the United States, they have been criticised for the very low proportion of women among the prizewinners, and because the awards are won mainly in the country's large cities, neglecting towns with fewer inhabitants.
Макар че тези награди са от голямо значение в САЩ, те са критикувани за много ниския дял на жените сред носителите на награди, както и защото наградите се печелят главно в големите градове на страната, пренебрегвайки градове с по-малко жители.

Because we have tended to see Islam as the enemy of the west, as an alien culture, society and belief system, we have tended to ignore or erase its great relevance to our own history.".
Но понеже сме склонни да гледаме на Исляма като врага на Запада, като една чужда култура, общество, и система от вярвания, сме склонни да игнорираме или изтрием неговата дълбока връзка с нашата собствена история.”.

Some of the legends originating in Brazil also refer to historical phenomena of great relevance, such as the experience on the part of the indigenous population of the arrival and conflicts and struggles with the first Europeans and specifically in this case of the Portuguese.
Някои от легендите, произхождащи от Бразилия, се отнасят и до исторически явления от голямо значение, като например опита на местното население от пристигането и конфликтите и борбите с първите европейци, и по-специално в този случай на португалците.

But because we have tended to see Islam as the enemy of the West, as an alien culture, society, and system of belief, we have tended to ignore or erase its great relevance to our own history[1].”.
Но понеже сме склонни да гледаме на Исляма като врага на Запада, като една чужда култура, общество, и система от вярвания, сме склонни да игнорираме или изтрием неговата дълбока връзка с нашата собствена история.”.

Pedro Fortea, Managing Director of Mafex stresses the“commitment” of the Spanish railway industry with internationalisation as a way for its“competitive improvement” and highlights that this event returns to place it“in a sectorial showcase of great relevance” within the important pole of industrial reference that the Basque Country represents.
Pedro Fortea, управляващ директор на Mafex, подчертава„ангажираността“ на испанската железопътна индустрия с интернационализацията като начин за„подобряване на конкуренцията“„и подчертава, че това събитие се връща, за да го постави“ в секторна демонстрация от голямо значение в рамките на важния полюс на промишлеността, който Баската страна представлява.

We pay particular attention to the trends globalization, urbanization, climate change, energy scarcity, lack of water and digital transformation- they are of great relevance for your daily work.
Обръщаме специално внимание на тенденциите на глобализацията, урбанизацията, изменението на климата, недостига на енергия, недостига на вода и технологичния прогрес и цифровизацията- те имат голямо значение за ежедневната Ви работа.

In addition to the participating doctors from the three universities, it has the collaboration through an agreement of 27 companies and technological centers, which propose research topics of great relevance and topicality.
В допълнение към участващите лекари от трите университета, със споразумението за сътрудничество с 27 фирми и технологични центрове, които предлагат теми за научни изследвания голямо значение и актуалност…[-] Научете повече Научете повече на английски.

As increased communications, trade, and travel multiply the interactions among civilizations, people increasingly accord greater relevance to their civilizational identity.".
В степента, в която разрасналите се комуникации, търговия и пътувания умножават взаимодействията между цивилизациите, хората започват да отдават все по-голямо значение на цивилизационната си идентичност.